Übersetzung für "Verflochten mit" in Englisch

Tuttlingen's Medical technology firms are closely linked with the medical technology cluster in the Pakistani district Sialkot.

The serious is intertwined with the comic, affairs of state with the individually human.

The essence of Europe is tightly interwoven with the intellectual history of the Arab world.

Dreamy Wedding Bouquet of soft peach Roses, intertwined with delicate Baby´s Breath.

But intimately linked to this relationship is the priest's relationship with the Church.

The rich mythology associated with Cyprus is intricately interwoven with its flora.

The new architecture merges with socialist-experiment buildings and painstakingly renovated historic buildings.

An ardently appealing array of magically majestic red roses, intertwined with the gracefully serene beauty of seasonal fillers.

The demands of Muslims for religious freedom were intimately connected with demands for national rights.

Using the imagination, see yourselves entwined with thousands of us at Lake Titicaca.

The world capital is closely linked to the national capital.

Under the COMECON provisions, Association States of central and eastern Europe, and not least the Baltic States, were - and to a certain extent remain - closely linked with other countries of central and eastern Europe and with Asian countries.

Most obviously, the imposition of compulsory updating requirements on issuers leads to an overlap between the requirements imposed by the draft Directive and the continuing obligations that are imposed on issuers under those other Directives (which also interrelate with the requirements for ad hoc disclosure imposed by the market abuse directive).

Manufacturing creates growth and jobs in the wider EU economy: it is closely inter-linked with the service industries, providing demand for business services and supplying key inputs to the services industries

The Commission considered the sale of Mobil’s business to be inadequate because, even though it would have eliminated the overlap between the parties, the Commission found that Mobil’s business was more integrated with the Mobil group than that of Exxon.

But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.

It's strands of something -- alien DNA or who knows what -- intertwined with the human DNA.

All right, as you'll see interlaced with the frames of the original Hitler image we found these sections.

Unlike normal instances, the drafting of stand ards related to monorails is closely interlinked with the development and testing of components, the standards being laid down in the course of collaboration between research institutes, the mines inspectorate, manufacturers and operators, sitting together on the 'Mining' technical standards committee of the German Standards Institute (DHí).

For each element, up to 880 kg of rebar were intertwined in about eight minutes and then filled with concrete.

We are participating in the destruction of our own world even if we don't want to because the fossil fuel industry is so intertwined in so many aspects in American life.

We are in some way, a little bit conquered by our own habits, and so we are so, somehow merged in our mind conditioning, that we feel like these habits are ours, it's really belonged to us, this is our life.

The history of Lalique is closely intertwined with perfumes that inspired René Lalique and his successors, Marc and Marie-Claude Lalique, to some of their most beautiful designs.

Both factors are closely interwoven with the second and third epoch-changing events: with the establishment of the new Jewish state, and with the entropisation of the symbol.

In fact, we are sure so! I shut my eyes and even if I try not to think, consciousness still streams on, a great river of contents in a succession of different conditions which I have been taught to call thoughts, images, memories, interior dialogues, regrets, wishes, resolves, all interweaving with the constantly changing pageant of exterior sensations of which I am selectively aware.

The grand narrative of ideological, party and political brutality becomes intertwined with an infinite number of biographies, destinies consumed in the absence of any sort of collective meaning.

The history of the Coppo family is closely entwined with the history of the city Canelli, which was even then the capital city of Muscat wine.