Übersetzung für "Verfall preisgegeben" in Englisch
Diese
wurde
seit
1724
nicht
mehr
genutzt
und
war
dem
Verfall
preisgegeben.
This
has
not
been
used
since
1724
and
was
left
to
decay.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
war
das
Schloss
dem
Verfall
preisgegeben.
In
subsequent
years,
the
castle
was
left
to
decay.
Wikipedia v1.0
Manche
Bereiche
wurden
nicht
wiederaufgebaut
und
dem
Verfall
preisgegeben.
Some
areas
were
not
rebuilt
and
left
to
decay.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
daher
teils
als
Gefängnis
genutzt,
teils
dem
Verfall
preisgegeben.
Therefore,
it
was
partly
used
as
a
prison,
and
partly
subjected
to
decline.
Wikipedia v1.0
Viele
ältere
Burgen
wurden
schlicht
aufgegeben
oder
dem
Verfall
preisgegeben.
Many
older
castles
were
simply
abandoned
or
left
to
fall
in
disrepair.
WikiMatrix v1
Ab
dem
18.
Jahrhundert
war
Farleigh
Hungerford
Castle
zunehmend
dem
Verfall
preisgegeben.
From
the
18th
century
onwards,
Farleigh
Hungerford
Castle
slipped
into
decline.
WikiMatrix v1
Warten
sie
aus
dem
Verfall
preisgegeben
ist
ein
sehr
langsamer
Prozess.
Waiting
them
out
to
decay
is
a
very
slow
process.
QED v2.0a
Viele
der
nun
ungenutzten
Gebäude
sind
dem
Verfall
preisgegeben.
Many
of
the
now
unused
buildings
there
have
fallen
into
disrepair.
WikiMatrix v1
Seither
ist
die
Insel
unbewohnt
und
dem
Verfall
preisgegeben.
Since
then
the
island
has
been
uninhabited
and
left
to
decay.
ParaCrawl v7.1
Nach
1610
blieb
die
Leuchtenburg
unbewohnt
und
wurde
somit
dem
Verfall
preisgegeben.
After
1610
Castelchiaro
remained
uninhabited
and
started
decaying.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
schon
sind
die
Gebäude
unbewohnt,
dem
Verfall
preisgegeben.
The
buildings
have
stood
empty
for
years,
left
to
decay.
ParaCrawl v7.1
Auch
wirtschaftlich
haben
die
Taliban
Afghanistan
dem
Verfall
preisgegeben.
The
Taliban
have
condemned
Afghanistan
to
decline
economically
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
deren
Abzug
stand
der
SCHAFLERHOF
leer
und
war
somit
dem
Verfall
preisgegeben.
After
the
withdrawal
of
the
troops,
the
property
was
exposed
to
decay.
ParaCrawl v7.1
Die
radikal
modernen
Bauten
wurden
oft
dem
Verfall
preisgegeben.
The
radically
modern
buildings
were
often
left
in
a
state
of
decay.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Bevölkerung
zog
nach
Süden
und
Carnuntum
wurde
dem
Verfall
preisgegeben.
The
Roman
population
migrated
to
the
south
and
Carnuntum
was
bound
to
decay.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1967
wurde
das
Imaret
geschlossen
und
dem
Verfall
preisgegeben.
In
1967,
the
Imaret
was
closed
and
abandoned
to
decay.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussichtsturm
war
mehrfach
dem
Verfall
preisgegeben.
The
observation
tower
was
repeatedly
abandoned
to
decay.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
verlor
Kastelholm
seine
Bedeutung
und
war
dem
Verfall
preisgegeben.
Kastelholm
lost
its
significance
after
that
and
fell
into
decay.
ParaCrawl v7.1