Übersetzung für "Bei verfall" in Englisch

See now, how can I trust you to assess my own decay?

Expired or used vouchers are considered invalid.

This also is to be concerned regarding the later decay of the GDR's industry.

It is the most common form of mental decline in older adults.

They can be traded until expiry date and after expiry are settled in cash.

At maturity, you receive either the underlying asset or cash.

Upon expiry, any open position is automatically closed at the relevant contract's closing price.

The more economic decay deepened, all the more did the commercial role of the Jews grow in importance.

Suspending the 'use it or lose it' rule for the summer season will benefit all companies, European or otherwise, without any discrimination, as the IATA and many non-European companies have pointed out, moreover.

Without carrying out a thorough analysis, we risk damaging in an unacceptable way both the principle of competition, which is fundamental to the economy, and emerging airlines whose development still depends, unfortunately, on the 'use it or lose it' rule.

Suspension of 'use it or lose it' will not affect London Heathrow, Frankfurt, Paris Charles de Gaulle or Amsterdam Schiphol, but it will affect regional airports serving those hubs, because it is those routes the airlines will suspend.

On the basis of the above, it is likely that the expiry of the anti-dumping measures on imports of RBM originating in the PRC would result in a sharp increase in the volume of these imports into the Community, combined with a significant decline in selling prices.

This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like 'use it or lose it on the slot'.

My group will support the compromise proposed by our rapporteur and endorsed by the Committee on Transport and Tourism, but I stress that this suspension, as my colleague Georg Jarzembowski often says of the 'use it or lose it' clause, is a one-off for one period and does not represent a green light for further suspensions.

Although the allocation of slots for the summer 2009 scheduling season was completed on 31 January 2009, amendment of the Regulation will still permit airline companies to adjust their activities and reduce existing capacity in order to comply with the ‘use-it-or-lose-it’ rule.

We are committed to balanced development in the Community, but we must, in fact, plan ahead to avoid problems of congestion, overdevelopment and pollution in some areas accompanied by continuing decline and decay in others.

Consequently, coordinators should interpret the provisions of Regulation (EEC) No 95/93 on the allocation of slots in such a way that airline companies do not risk losing the slots they fail to use because of the economic crisis (‘use-it-or-lose-it’ rule).

The Community must therefore act to guarantee in a clear and unequivocal fashion, as it did in 2002 and 2003 with the insertion of Articles 10a and 10b, legal certainty concerning the application of the ‘use-it-or-lose-it’ rule for scheduling seasons affected by the crisis.

The Parliament voted to back the current slot utilisation rules (80%-20% "use it or lose it" rule), as well as the current slot series length.

The measure temporarily freezes the "use it or lose it" rule during the 2009 summer season and allows airlines to keep their rights over slots.

The Commission's silence in the face of problems as serious as that to which I have referred, or those which have arisen in the enlargement negotiations, is causing serious disquiet in the fisheries sector in my country and in the Community in general.

Unfortunately, they are less and less, because a decline is no one makes the effort it to pile up again.

At maturity, i.e. at the determined starting date of the hypothetical money-market transaction, the agreed interest rate is compared with a market rate and the difference settled between the parties.

In return, the client bears the risk that on maturity he/she will receive repayment in the alternative currency, depending on developments in the underlying currencies or precious metals.

If the spot rate at maturity trades below the lower strike, you sell USD against CHF at the lower strike.

Once the Contract Option expires, the position stays visible on the Account Summary until the settlement day (instrument-specific).