Übersetzung für "Verfahren abwickeln" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
und
ein
Verfahren
zum
automatischen
Abwickeln
von
Turnieren.
The
invention
refers
to
a
system
and
a
process
for
automated
running
of
sports
contests.
EuroPat v2
So
können
Sie
auch
außerhalb
von
Baden-Württemberg
alle
Verfahren
online
abwickeln
und
Unterlagen
übermitteln.
You
can
also
carry
out
all
processes
outside
of
Baden-Württemberg
and
send
documents.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
nenne
Sie
auch
Willkürpräsident,
weil
Sie
auf
der
Basis
dieser
zusätzlichen
Ermächtigungsinterpretation,
die
nicht
nur
aus
meiner
Sicht
haltlos
ist,
in
Wirklichkeit
hier
mittlerweile
Verfahren
abwickeln
können,
die
wirklich
nicht
einem
ordnungsgemäßen
Parlament
entsprechen
und
auch
nicht
dem,
was
ich
jedenfalls
in
der
Schule
gelernt
habe.
Furthermore,
I
call
you
a
despotic
president
because,
on
the
basis
of
this
additional
enabling
interpretation,
and
I
am
not
the
only
one
who
believes
this
is
untenable,
procedures
can
in
fact
take
place
here
that
truly
have
no
place
in
a
proper
Parliament,
at
least
not
the
way
I
learned
about
it
in
school.
Europarl v8
Um
die
Verwaltungsverfahren
weiter
zu
vereinfachen,
ist
es
angebracht
sicherzustellen,
dass
jeder
Dienstleistungserbringer
über
eine
Kontaktstelle
verfügt,
über
die
er
alle
Verfahren
und
Formalitäten
abwickeln
kann
(nachstehend
„einheitliche
Ansprechpartner“
genannt).
In
order
to
further
simplify
administrative
procedures,
it
is
appropriate
to
ensure
that
each
provider
has
a
single
point
through
which
he
can
complete
all
procedures
and
formalities
(hereinafter
referred
to
as
‘points
of
single
contact’).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
Dienstleistungserbringern
spätestens
am
31.
Dezember
2008
Kontaktstellen,
so
genannte
„einheitliche
Ansprechpartner“,
zur
Verfügung
stehen,
bei
denen
sie
folgende
Verfahren
und
Formalitäten
abwickeln
können:
Member
States
shall
ensure
that,
by
31
December
2008
at
the
latest,
it
is
possible
for
a
service
provider
to
complete
the
following
procedures
and
formalities
at
a
contact
point
known
as
a
"single
point
of
contact":
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
Dienstleistungserbringern
spätestens
drei
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
Kontaktstellen,
so
genannte
„einheitliche
Ansprechstellen“
zur
Verfügung
stehen,
bei
denen
sie
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
dieses
Kapitels
und
des
Kapitels
II
a
folgende
Verfahren
und
Formalitäten
abwickeln
können:
Member
States
shall
ensure
that,
by
three
years
after
the
entry
into
force
of
this
Directive
at
the
latest,
it
is
possible
for
a
service
provider
to
complete
the
following
procedures
and
formalities
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Chapter
and
Chapter
IIa
at
contact
points
known
as
points
of
single
contact:
TildeMODEL v2018
Um
das
Verantwortungsbewusstsein
der
betroffenen
Einrichtungen
und
Organisationen
bei
der
Auswahl
und
Behandlung
der
Fälle,
die
sie
im
beschleunigten
Verfahren
abwickeln
möchten,
zu
stärken,
muss
die
Vereinbarung
zwingend
eine
Klausel
enthalten,
nach
der
Fälle
zu
melden
sind,
in
denen
Drittstaatsangehörige,
die
auf
diese
Weise
zugelassen
wurden,
die
Aufenthaltsbedingungen
nicht
mehr
erfüllen.
To
ensure
that
the
establishments
and
organisations
concerned
act
with
proper
responsibility
in
selecting
and
handling
the
cases
they
decide
to
process
by
the
fast?track
procedure,
the
agreement
must
contain
a
denunciation
clause
for
cases
where
it
is
found
that
third?country
nationals
admitted
in
this
way
no
longer
meet
the
conditions
for
residence.
TildeMODEL v2018
Die
abgelängt
Linie
für
Stahl
verwendet,
um
geistige
Spule
in
denen
auch
Platte,
deren
Breite
entscheiden
Sie
durch
Verfahren
von
Abwickeln,
Nivellierung,
ablängen,
Scheren
zu
machen.
Automatic
Metal
Sheet
Cutting
Machine
description:
The
Automatic
Metal
Sheet
Cutting
Machine
used
to
make
mental
coil
into
the
even
plate
whose
width
is
decided
on
you
through
procedure
of
decoiling,
leveling,
cut
to
length,
shearing.
ParaCrawl v7.1
Dienstleister
können
über
ihn
Verfahren
und
Formalitäten
abwickeln,
die
zur
Aufnahme
und
Ausübung
ihrer
Dienstleistungstätigkeit
erforderlich
sind.
Service
providers
may
handle
procedures
and
formalities
required
for
the
set-up
and
exercise
of
their
service
activities.
ParaCrawl v7.1