Übersetzung für "Standardisierte verfahren" in Englisch

Die Fernleitungsnetzbetreiber führen standardisierte Verfahren für die Nominierung und Renominierung ein.
Transmission system operators shall implement standardised nomination and re?nomination procedures.
DGT v2019
Ferner müssen standardisierte und rationale Verfahren für die Abwicklung der Asylanträge umgesetzt werden.
Standardized and streamlined procedures for handling asylum applications must also be implemented.
News-Commentary v14
Andernfalls verweisen sie auf das angewandte standardisierte Verfahren.
Alternatively, they may refer them to the standardised procedure that was used.
DGT v2019
Standardisierte EDI-Verfahren sind die richtige "Medizin" für diese Probleme.
Standardized EDI procedures are the right "medicine" for these problems.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl unter den Bewerbern erfolgt dabei über relativ klassische, standardisierte Verfahren.
Relatively traditional, standardised methods are used for the selection process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können für die Kommunikation standardisierte Schnittstellen und Verfahren eingesetzt werden.
Standardized interfaces and methods can thereby be used for communication.
EuroPat v2
Als akkreditiertes Prüflabor führen wir für Sie folgende standardisierte EMV-Verfahren durch:
As an accredited testing laboratory we perform the following standardised EMC procedures for you:
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen der technischen und betrieblichen Umsetzung sind methodenbasiert und folgen standardisierte ITIL–Verfahren.
Our technical and business implementation services are method based and follow ITIL standard practices.
ParaCrawl v7.1
Wir binden Ihre EDI-fähigen Partner über standardisierte Verfahren und Schnittstellen an.
We connect your EDI-capable partners via standardized procedures and interfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch konsequent standardisierte Verfahren können diese Lösungen weltweit umgesetzt werden.
Consistently standardised procedures will allow these solutions to be transferred globally.
ParaCrawl v7.1
Dabei verwenden wir im Sinne von Effizienz standardisierte Verfahren und Prozesse.
In doing so, we apply standardized procedures and processes to achieve efficiency.
ParaCrawl v7.1
Haben wir erst einfache, transparente und standardisierte Verfahren, wird deren Kontrolle viel leichter sein.
If we have simple, transparent and standardized procedures it is much easier to control.
Europarl v8
Die Rechtsvorschriften sollten dahingehend geändert werden, dass im Ausschussverfahren standardisierte Verfahren festgelegt werden können.
The legislation should thus be amended in order to allow standardised procedures to be adopted under the comitology procedure.
TildeMODEL v2018
Durch standardisierte Verfahren und vereinheitlichte Durchführungsbestimmungen wird es einfacher sein, Fördermittel zu beantragen.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and the harmonisation of provisions for implementation.
TildeMODEL v2018
Es werden technische Spezifikationen und standardisierte Verfahren für die Analyse und Überwachung des Wasserzustands festgelegt.
Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down.
DGT v2019
Die Kommission legt technische Spezifikationen und standardisierte Verfahren für die Analyse und Überwachung des Wasserzustands fest.
The Commission shall adopt technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.
TildeMODEL v2018
Durch standardisierte Verfahren und vereinheitlichte Durchführungsbestimmungen wird es einfacher sein, Mittel zu beantragen.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.
TildeMODEL v2018
Stärker standardisierte Verfahren und Durchführungsbestimmungen werden den potenziellen Begünstigten die Beantragung von Fördermitteln erleichtern.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding under the different fields thanks to a more standardised approach and implementing provisions.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaft wird sich auf standardisierte Verfahren stützen und imgrößten grenzfreien Markt der Welttätig werden können.
Businesses will be able to operate onthe basis of standard proceduresacross the world’s largest frontier-freemarket.
EUbookshop v2
Die Codierung bzw. Decodierung der analogen bzw. digitalen Sprachsignale erfolgt durch das bekannte, standardisierte PCM-Verfahren.
The coding or, respectively, decoding of the analog or, respectively, digital voice signals ensues with the known, standardized PCM method.
EuroPat v2
Kunden profitieren von Effizienzsteigerungen im Produktentstehungsprozess durch standardisierte Verfahren, automatisierte Abläufe und durchgängige Workflows.
The customer benefits from this increase in product development efficiency as a result of standardised procedures, automated processes and consistent workflows.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte Verfahren, die wir bei vielen Kunden leistungssteigernd einsetzen konnten, sind unter anderem:
Some of the standardized procedures enhancing performance we have successfully employed for many customers are, among others:
CCAligned v1
Das standardisierte Verfahren spricht komplexe Bausteine wie FPGAs, Prozessoren, Controller und CPLDs einfach an.
The standardized method simply addresses complex components such as FPGAs, processors, controllers and CPLDs.
ParaCrawl v7.1
Dazu sieht das Rahmenwerk vordefinierte Prozesse und standardisierte Verfahren für den Betrieb von geschäftskritischen Anwendungen vor.
The methodology specifies predefined processes and standardized proce-dures for operating mission-critical applications.
ParaCrawl v7.1
Somit können standardisierte Belackungs-Verfahren eingesetzt werden unter kontrollierten Bedingungen, was Durchsatz-Vorteile beim darauffolgenden Prägeschritt bringt.
Thus standardized resist application methods can be used under controlled conditions; this entails throughput advantages in the subsequent embossing step.
EuroPat v2
Im SEPA-Raum werden europaweit standardisierte Verfahren für den bargeldlosen Zahlungsverkehr (Überweisungen, Lastschriften) angeboten.
Europe-wide standardised procedures for non-cash payment transactions (credit transfers, direct debits) are provided in the SEPA area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vereinfachtes verfahren in verfahren standardisiertes verfahren standardisiert
verfahren scoring verfahren standardisierte verfahren verfahren gewonnen
it-verfahren verfahren eingestellt