Übersetzung für "Verfügbare informationen" in Englisch
Verfügbare
relevante
Informationen
zu
den
Risiken
einer
Unfruchtbarkeit
wurden
ebenfalls
harmonisiert.
Relevant
information
available
on
risks
of
infertility
was
also
harmonised.
ELRC_2682 v1
Dies
wird
durch
öffentlich
verfügbare
Informationen
im
Internet
[5]
bestätigt.
However,
on
the
basis
of
the
arguments
put
forward
by
the
Commission
in
recital
33
of
the
provisional
Regulation,
the
Commission
reiterates
that
float
glass
clearly
complies
with
the
technical
characteristics
of
solar
glass,
as
set
out
in
recital
26
of
the
provisional
Regulation.
DGT v2019
Hierbei
wurde
auch
auf
verfügbare
Informationen
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
zurückgegriffen.
It
also
took
into
account
available
information
from
the
World
Organisation
for
Animal
Health.
DGT v2019
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilisers
business
sector.
DGT v2019
Dabei
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Stickstoffdüngemittelsektor
berücksichtigt.
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
nitrogen
fertilisers
business
sector.
DGT v2019
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Stickstoffdüngemittelsektor.
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
nitrogen
fertilisers
business
sector.
DGT v2019
Diese
Angaben
wurden
von
der
Kommission
als
beste
verfügbare
Informationen
angesehen.
This
was
therefore
considered
the
best
information
available
to
the
Commission.
DGT v2019
Verfügbare
Informationen
zur
Verwandtschaft
mit
natürlich
vorkommenden
Wildtypen
sind
zu
berücksichtigen.
Available
information
on
the
relationship
with
naturally
occurring
wild
type
relatives
shall
be
taken
into
account.
DGT v2019
Bei
dieser
Einschätzung
legt
die
Kommission
öffentlich
verfügbare
Informationen
zugrunde.
The
Commission
bases
this
estimate
on
publicly
available
information.
DGT v2019
Alle
Anleger
würden
ihre
Entscheidungen
auf
öffentlich
verfügbare
Informationen
stützen
können.
All
investors
would
be
in
a
position
to
base
their
decisions
on
publicly
available
information.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche
Gutachten
und
verfügbare
Informationen
weisen
beträchtliche
Lücken
und
Schwächen
auf.
There
are
significant
gaps
and
weaknesses
in
scientific
advice
and
information.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
gesagt,
dass
Sie
nur
auf
verfügbare
Informationen
zugreifen
können.
You
said
you
could
only
access
available
intel.
OpenSubtitles v2018
Weiter
verfügbare
ökonomische
Informationen
werden
zur
Modellierung
der
zyklischen
Komponente
der
Arbeitslosigkeit
verwendet.
More
economic
information
is
used
for
modelling
the
cyclical
component
of
unemployment
.
EUbookshop v2
Haben
Sie
die
Benutzerhandbücher
sowie
aktuell
verfügbare
Informationen
zu
Ihrem
Tascam-Produkt
gelesen?
Have
you
carefully
read
the
user
manuals
as
well
as
current
information
on
your
Tascam
product?
CCAligned v1
Alle
präsentierten
Informationen
sind
öffentlich
verfügbare
Informationen.
All
information
presented
is
publically
available
information
CCAligned v1
Weitere
verfügbare
Informationen
sind
die
Liste
der
Prijatelji
(?
Other
information
includes
a
list
of
Friends
(?
ParaCrawl v7.1
Zugriff
auf
verfügbare
Informationen
auf
weiteren
Webseiten
durch
US-Personen
ist
ausdrücklich
verboten.
Accessing
the
information
available
on
further
webpages
by
US
persons
is
explicitly
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
stützt
sich
auf
öffentlich
verfügbare
Informationen
und
Daten.
The
evaluation
is
based
on
publicly
available
information
and
data.
ParaCrawl v7.1
Listet
die
verfügbare
Druckerwarteschlange
oder
Informationen
zum
Druckerstatus
auf.
Lists
the
available
print
queue
or
printer
status
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Weitere
verfügbare
Informationen
sind
die
Liste
der
Freunde
(?
Other
information
includes
a
list
of
Friends
(?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
führen
wir
alle
verfügbare
Informationen
über
es.
In
this
article,
we
will
perform
all
the
available
information
about
it.
ParaCrawl v7.1
Relevante,
stets
verfügbare
Informationen
verbessern
Ihre
Prozesse.
Relevant
information
at
your
fingertips
enhances
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Informationen
-
Markieren
Sie
bitte
einfach
Ihr
Interessensgebiet:
Available
information
-
Please
mark
your
area
of
interest:
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Sender
oder
auf
gegebenenfalls
verfügbare
RDS-Informationen
(Senderidentifikation)
tippen.
Tapping
a
channel
or,
if
available,
the
RDS
information
(station
identification).
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
vorläufigen
Ergebnisse
werden
überarbeitet,
um
neu
verfügbare
statistische
Informationen
einzuarbeiten.
The
first
provisional
results
are
reviewed
to
incorporate
new
statistical
information.
ParaCrawl v7.1