Übersetzung für "Vereinbarung eingehen" in Englisch

I would now like to turn to some of the key provisions of the agreement.

Today, I would personally like to highlight the agreement concluded between the Commission and the working party of the European Parliament on the framework agreement, and thank you, Mr Vice-President, for your personal involvement.

The difficulty here will no doubt consist to an even greater extent in the question who can actually enter into such an agreement on behalf of others.

While expressing my great appreciation for the work done by the rapporteur and the Committee on Agriculture and Rural Development, I do not wish to linger over the terms of the agreement, which are now familiar to everybody.

The ECB and the competent authorities of Member States that are not participating Member States (‘non-participating Member States’) should conclude a memorandum of understanding describing in general terms how they will cooperate with one another in the performance of their supervisory tasks under Union law in relation to the financial institutions referred to in this Regulation.

Only those universities and other organisations undertaking research work which enter into a contractual arrangement with Eurostat may obtain access to ECHP micro-data.

The parties may enter into this Agreement by executing the applicable Order Form (if any) or this Agreement in counterparts, including facsimile, PDF or other electronic copies, which taken together will constitute one instrument.

By downloading, listening to, or otherwise accessing the recordings, you represent and warrant that you are 18 years of age or older, capable of entering into a binding legal agreement, and have read, understood, and agreed to be bound by all provisions of this agreement.

If we make a firm commitment to be there, no matter what, we will manifest the needed funds much easier than we can imagine.

Symmetrical Autonomous Agreements: Clients and practitioners (except for the cases listed below) are autonomous individuals who are entering into agreements where both are equally but differently responsible, that is, they are in symmetrical relationship with each other.

If you execute a separate agreement with Focused, concluded with a wet stamp, Focused has the right to change the list of permitted and forbidden ways of using the File.

If you book via the Internet or other multimedia channels, the travel agent will organise the booking process in such a way that you are informed that you are entering into a contract before making the reservation.

The Company and Finzat intend to enter into a definitive agreement to set out the terms and conditions of the acquisition.

And among them are those who made a covenant with Allah, (saying), “If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous.”

As a result, companies which conclude licensing and franchise agreements will enjoy greater legal security.

The guideline provides companies with a good foundation, on the basis of which they can successfully enter into outsourcing agreements.

Mr President, first Mr Florenz asked me the question, who was actually able to conclude agreements at European level.

I am pleased to report the agreement reached between our two institutions in the concertation meeting on 23 November, that dealt in full with all the budget proposals for 2008 on which we had agreed by that date.

Article 20 stipulates that the countries must pay heed to the convention when they subscribe to other international obligations, such as the agreements concluded in the context of the World Trade Organisation.

An MEO would not in fact be interested in offering goods or services at the ‘market price’ if this led to an incremental loss.

To invite the Commission to explore whether it is possible to draw up a clear and transparent framework for healthcare purchasing which competent bodies in Member States could use when entering into agreements with each other, and to make any appropriate proposals.

However, although mobile operators can now enter into roaming agreements with a number of different mobile operators in most countries, competitive wholesale and retail roaming offerings do not appear to be emerging.

Furthermore, the parties, supported by their joint venture partners of the Transatlantic Joint Business, committed to entering into special feed traffic agreements with the likely entrant airline.

In addition, the Commission should inform the EC Member States in detail of its ideas about bilateral agreements on quotas (in the extreme case, currently more than seventy agreements).

After a consultation period of six weeks, the Commission will make a decision on how to proceed, in cooperation with the Council and Parliament.