Übersetzung für "Auftrag eingehen" in Englisch
In
dem
seltenen
Fall,
dass
für
den
gleichen
Artikel
mehr
als
ein
Auftrag
eingehen
sollte,
bedienen
wir
den
Auftrag,
der
zuerst
in
unserem
System
eingetroffen
ist.
In
the
rare
case
of
more
than
one
order
for
an
item,
the
order
that
came
in
first
is
served.
ParaCrawl v7.1
Ein
eingehender
Auftrag
wird
vom
Frontend
unserer
Website
im
AnonyMode
direkt
in
unser
Hochsicherheitszentrum
geschickt.
An
incoming
order
will
be
send
directly
to
our
high-security
center
by
the
frontend
of
our
web
site
in
an
anonymous
mode.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Geschäftsbereich
Schifffahrt
von
Alstom
technisch
durchaus
in
der
Lage
ist,
unterschiedliche
Schiffstypen
zu
bauen
(Kreuzfahrtschiffe,
Flüssiggastanker,
Frachter,
Yachten,
Schiffe
für
wissenschaftliche
und
militärische
Zwecke
usw.),
hat
es
den
Anschein,
als
dürften
künftig
vor
allem
Aufträge
für
Kreuzfahrtschiffe
eingehen.
Although
Alstom's
Marine
sector
has
the
technical
capacity
to
produce
different
types
of
vessel
(cruise
ships,
LNG
vessels,
carriers,
yachts,
scientific
and
military
vessels,
etc.),
it
seems
that
future
orders
will
probably
be
focused
on
demand
for
cruise
ships.
DGT v2019
Für
jeden
eingehenden
Auftrag
sollten
Betreiber
von
Handelsplätzen
die
Art
des
Auftrags
und
die
dazugehörigen
spezifischen
Ausführungsanweisungen
aufzeichnen
und
aufbewahren,
da
die
Kombination
dieser
beiden
Elemente
darüber
entscheidet,
wie
ihre
Matching-Engines
die
Aufträge
entsprechend
ihren
eigenen
Klassifizierungen
bearbeiten.
Operators
of
trading
venues
should,
for
each
order
received,
record
and
maintain
the
order
type
and
the
related
specific
instructions
which
together
determine
how
each
order
is
to
be
handled
by
their
matching
engines,
in
accordance
with
their
own
classifications.
DGT v2019
Die
südkoreanischen
Werften
haben
trotz
Anstiegs
aller
wesentlichen
Kostenfaktoren
ihre
Angebotspreise
weiter
gesenkt,
und
einige
von
ihnen
dürften
Schwierigkeiten
bekommen,
ihre
Zahlungsverpflichtungen
zu
erfüllen,
wenn
nicht
bald
mehr
Aufträge
eingehen.
Yards
in
South
Korea
have
further
lowered
offer
prices,
despite
increases
in
all
major
cost
factors
and
a
number
of
Korean
yards
may
find
it
difficult
to
meet
their
financial
obligations
if
order
intake
is
not
increased
soon.
TildeMODEL v2018