Übersetzung für "Verdünnt auf" in Englisch
Das
Reaktionsgemisch
wird
mit
100
ml
Xylol
verdünnt
und
auf
50°
abgekühlt.
The
reaction
mixture
is
diluted
with
100
ml
of
xylene
and
cooled
to
50°.
EuroPat v2
Man
verdünnt
mit
Butylglykol
auf
80
Gew.-%.
The
mixture
is
diluted
with
butyl
glycol
to
80%
by
weight.
EuroPat v2
Das
Konzentrat
verdünnt
mit
Wasser
auf
die
gewünschte
Endkonzentration
der
Spritzbrühe.
The
concentrate
was
diluted
with
water
to
the
desired
final
concentration
of
the
spray
liquor.
EuroPat v2
Die
Reaktionslösung
wird
mit
Methylenchlorid
verdünnt
und
auf
Wasser
gegeben.
The
reaction
solution
is
diluted
with
methylene
chloride
and
poured
on
water.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
mit
40
ml
destilliertem
Wasser
verdünnt
und
auf
Zimmertemperatur
gekühlt.
The
mixture
is
diluted
with
40
ml
of
distilled
water
and
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Nach
Abkühlen
wird
mit
100
ml
Essigester
verdünnt
und
auf
gesättigte
Natriumbicarbonatlösung
gegossen.
After
cooling,
it
is
diluted
with
100
ml
of
ethyl
acetate
and
poured
onto
saturated
sodium
bicarbonate
solution.
EuroPat v2
Man
verdünnt
mit
Wasser
auf
ungefähr
100
ml.
Dilute
with
water
to
about
100
ml.
EUbookshop v2
Die
Proben
wurden
in
Hanks'-Lösung+0,05%
Albumin
verdünnt
auf
Zellmonolayer
von
Hühnerembryofibroblasten
gegeben.
The
samples,
diluted
in
Hank's
solution
with
0.05%
of
albumin,
were
added
to
cell
monolayers
of
chicken
embryo
fibroblasts.
EuroPat v2
Man
verdünnt
mit
EGL
auf
65
%
Harzgehalt.
The
batch
is
diluted
with
EGL
to
65%
resin
solids.
EuroPat v2
Man
verdünnt
mit
EGL
auf
65
%
Harzegehalt.
The
batch
is
diluted
to
65%
resin
solids
with
EGL.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
mit
40
ml
dstilliertem
Wasser
verdünnt
und
auf
Zimmertemperature
gekühlt.
The
mixture
is
diluted
with
40
ml
of
distilled
water
and
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Verdünnt
auf
35%
der
Tankstellen
in
Stawropol.
Diluted
to
35%
of
gas
stations
in
Stavropol.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abkühlen
wird
mit
Dichlormethan
verdünnt
und
auf
Wasser
gegeben.
After
cooling,
dilute
with
dichloromethane
and
add
to
water.
EuroPat v2
Verdünnt
mit
Farbe
auf
Wasserbasis
und
an
der
Wand
hängen.
Dilute
with
water-based
paint
and
applied
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Produkt
unverdünnt
bis
1:5
verdünnt
auf
Fläche
aufbringen.
Use
undiluted
or
dilute
up
to
1:5
and
apply
product
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
kaltes
Süßwasser
verdünnt
und
auf
49
Grad
Celsius
abgekühlt.
It
is
diluted
by
cold
fresh
water
and
cooled
to
49
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Das
Reaktionsgemisch
wird
mit
Aether
auf
das
2-3fache
Volumen
verdünnt
und
auf
Eiswasser
gegossen.
The
reaction
mixture
is
diluted
with
ether
to
2
to
3
times
its
volume
and
poured
into
ice-water.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Reaktionsgemisch
mit
5
ml
Pyridin
verdünnt
und
auf
300
ml
IN
HC1
ausgefällt.
The
reaction
mixture
is
then
diluted
with
5
ml
of
pyridine
and
precipitated
in
300
ml
of
1N
HCl.
EuroPat v2
Dieses
wird
mit
Wasser
verdünnt
und
auf
Unkräuter
und/oder
ihren
Lebensraum
aufgetropft.
It
is
diluted
with
water
and
dropped
onto
weeds
and/or
their
habitat.
EuroPat v2
Das
Gemisch
wird
danach
unter
vermindertem
Druck
eingeengt,
mit
Methylenchlorid
verdünnt
und
auf
Eis
gegossen.
This
mixture
was
concentrated
in
vacuo,
diluted
with
methylene
chloride,
and
poured
onto
ice.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Zubereitung
mit
300
ml
Wasser
verdünnt
und
auf
eine
Cellulosetriacetatfolie
aufgerakelt.
The
composition
is
then
diluted
with
300
ml
water
and
knife
coated
onto
a
cellulose
triacetate
film.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Polymerisat
mit
Bestandteil
V
verdünnt
und
auf
60°C
abgekühlt.
The
polymer
is
then
diluted
with
component
V
and
cooled
to
60°
C.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
mit
1300
g
Wasser
verdünnt
und
auf
30°C
abgekühlt.
The
product
is
diluted
with
1,300
g
of
water
and
cooled
to
30°
C.
EuroPat v2
Anschließend
wird
mit
Wasser
verdünnt
und
auf
0°C
abgekühlt,
wobei
das
Endprodukt
auskristallisierte.
It
is
then
diluted
with
water
and
cooled
to
0°
C.,
during
which
the
final
product
crystallized
out.
EuroPat v2
Das
entstandene
Vorpolymerisat
wird
nun
mit
330
g
Aceton
verdünnt
und
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
The
resulting
prepolymer
was
then
diluted
with
330
g
of
acetone
and
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Diese
wurde
mit
279
Teilen
Wasser
auf
65
%
verdünnt
und
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
This
was
diluted
to
65%
with
279
parts
of
water
and
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2
Dieses
wird
mit
Wasser
verdünnt
und
auf
Unkräuter
und/oder
ihren
Lebensraum
aufgesprüht.
It
is
diluted
with
water
and
sprayed
onto
weeds
and/or
their
habitat.
EuroPat v2
Man
läßt
noch
2
Stunden
stehen,
kühlt
ab
und
verdünnt
mit
Wasser
auf
das
Doppelte.
The
mixture
is
left
to
stand
for
a
further
2
hours,
cooled
and
diluted
to
twice
the
volume
with
water.
EuroPat v2