Übersetzung für "Verdienter urlaub" in Englisch
Lauf
schon,
du
hast
dir
einen
kleinen
Urlaub
verdient.
You've
earned
a
little
vacation
yourself.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ein
Engel
verdient
es,
mal
Urlaub
zu
machen.
Even
an
angel
deserves
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Frère
Jacques
kriegt
sein
Wohltätigkeitsmädchen,
und
wir
bekommen
alle
den
verdienten
Urlaub.
Erick
Jock
gets
his
charity
girl...
And
we...
All
the
vacations
that
I
deserved.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Kleinen
haben
sich
ebenso
einen
Urlaub
verdient
wie
Mama
und
Papa!
The
little
ones
have
also
earned
a
vacation
like
mom
and
dad!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
den
Urlaub
verdient
-
wir
bieten
Ihnen
die
ersehnte
Auszeit.
You
have
earned
your
holidays
-
we
offer
you
the
timeout
you
have
longed
for.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
verdientem
Urlaub
wählen
Sie
für
sich
die
passende
Kombination
zum
Entspannen.
Select
the
way
of
relaxation
that
best
suits
you
on
a
much
deserved
holiday.
ParaCrawl v7.1
Den
verdienten
Urlaub
auf
unserem
vielseitigen
Familiencampingplatz
verbringen!
Enjoy
your
holiday
on
our
family
campsite!
ParaCrawl v7.1
Denn
Sie
haben
es
verdient
in
Ruhe
Urlaub
machen
zu
können!
You
have
deserved
to
enjoy
your
holiday!
ParaCrawl v7.1
Den
verdienten
Urlaub
auf
unserem
vielseitigen
Familiencampingplatz
verbringen
!
Enjoy
your
holiday
on
our
family
campsite
!
CCAligned v1
Genießen
Sie
Ihren
wohl
verdienten
Urlaub
und
entspannen
Sie
in
unserem
Wellnessbereich
mit:
Enjoy
your
well-deserved
holiday
and
relax
in
our
wellness
area,
which
features
the
following
amenities:
CCAligned v1
Die
Frühstückspension
Garni
Erika
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
Ihren
wohl
verdienten
Urlaub:
Garni
Erika
bed
and
breakfast
is
definitely
the
ideal
starting
point
for
a
well-earned
holiday!
You
can
enjoy:
CCAligned v1
Weil
sich
auch
Eltern
einen
Urlaub
verdient
haben!
Because
even
mums
and
dads
deserve
a
holiday!
CCAligned v1
Du
hast
einen
glorreichen
Urlaub
verdient...
You
deserve
a
glorious
holiday…
CCAligned v1
Dieses
Mal,
wenn
Sie
einen
besonderen
Urlaub
verdient
...
This
time
you
deserve
a
special
holiday
...
CCAligned v1
Sie
haben
sich
den
perfekten
Urlaub
verdient?
You’ve
deserved
a
perfect
holiday?
CCAligned v1
Es
hat
auch
mal
Urlaub
verdient.
It
deserves
a
vacation
too.
CCAligned v1
Sicherlich
haben
Sie
einen
wunderschönen
Urlaub
verdient…
Surely
you
deserve
a
marvellous
holiday…
CCAligned v1
Wir
haben
einen
Urlaub
verdient.
We
deserve
a
real
holiday
after
it's
all
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Urlaub
verdient.
I've
earned
this
vacation.
OpenSubtitles v2018
Dafür
haben
Sie
Urlaub
verdient.
It's
earned
you
a
vacation.
OpenSubtitles v2018