Übersetzung für "Verdienten urlaub" in Englisch
Frère
Jacques
kriegt
sein
Wohltätigkeitsmädchen,
und
wir
bekommen
alle
den
verdienten
Urlaub.
Erick
Jock
gets
his
charity
girl...
And
we...
All
the
vacations
that
I
deserved.
OpenSubtitles v2018
Den
verdienten
Urlaub
auf
unserem
vielseitigen
Familiencampingplatz
verbringen!
Enjoy
your
holiday
on
our
family
campsite!
ParaCrawl v7.1
Den
verdienten
Urlaub
auf
unserem
vielseitigen
Familiencampingplatz
verbringen
!
Enjoy
your
holiday
on
our
family
campsite
!
CCAligned v1
Genießen
Sie
Ihren
wohl
verdienten
Urlaub
und
entspannen
Sie
in
unserem
Wellnessbereich
mit:
Enjoy
your
well-deserved
holiday
and
relax
in
our
wellness
area,
which
features
the
following
amenities:
CCAligned v1
Die
Frühstückspension
Garni
Erika
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
Ihren
wohl
verdienten
Urlaub:
Garni
Erika
bed
and
breakfast
is
definitely
the
ideal
starting
point
for
a
well-earned
holiday!
You
can
enjoy:
CCAligned v1
Buchen
Sie
Ihren
verdienten
Urlaub!
Book
your
well-deserved
vacation
with
us!
CCAligned v1
All
das
in
Kombination
mit
der
warmherzigen
Gastfreundschaft
garantiert
Ihnen
einen
einzigartigen
wohl
verdienten
Urlaub.
All
this
in
combination
with
the
warm
hospitality,
are
guarantees
for
the
memorable
holidays
you
deserve.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
nicht
durch
eine
fehlerhafte
frischem
Wasser-System
verwöhnen
Sie
Ihre
schwer
verdienten
Urlaub.
Don’t
let
a
faulty
fresh
water
system
spoil
your
hard-earned
vacation.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
den
verdienten
Urlaub
nur
wegen
der
Angst
der
Schwierigkeiten
auch
zu
verzichten
kostet
nicht.
But
you
should
not
refuse
deserved
holiday
only
because
of
fear
of
difficulties
too.
ParaCrawl v7.1
Erforschen
Sie
die
Destination
in
der
Sie
sich
befinden
und
genießen
Sie
Ihren
verdienten
Urlaub.
Explore
the
destination
you
are
in
and
enjoy
a
deserved
summer
vacation.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
das
Hotel
Dom
Pedro
Marina
für
einen
wohl
verdienten
und
entspannenden
Urlaub
gewählt
haben,
oder
ob
Sie
auf
Geschäftsreise
sind,
das
Personal
wird
sicherstellen,
daß
Sie
Ihren
Aufenthalt
total
genießen.
No
matter
whether
you
have
chosen
the
Hotel
Dom
Pedro
Marina
for
a
well-deserved
and
relaxing
holiday,
or
you
are
a
business
traveler,
the
staff
will
ensure
that
you
enjoy
your
stay
at
its
fullest.
CCAligned v1
Ein
halbneues
Haus,
mit
komfortablen
Aufenthalten,
guten
Qualitäten,
zwei
Doppelzimmern,
zwei
Bädern
mit
Fenster,
Garage
für
2
Autos
und
Südostausrichtung
machen
diese
Wohnung
zu
einem
idealen
Zuhause
für
Ihren
verdienten
Urlaub,
und
sogar
das
ganze
Jahr
über
leben.
A
semi
new
house,
with
comfortable
stays,
good
qualities,
two
double
bedrooms,
two
bathrooms
with
Windows,
garage
for
2
cars
and
south-east
orientation
make
this
apartment
an
ideal
home
for
your
deserved
vacation,
and
even
live
all
year.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
von
Las
Brisas
ist
es
am
späten
Nachmittag
besonders
schön
-
gönnen
Sie
sich
Ihren
wohl
verdienten
Urlaub.
The
beach
of
Las
Brisas
avenges
the
best
late
afternoons
and
your
vacation
deserves
it.
Show
on
map
ParaCrawl v7.1
Boo
Hauptziel
ist
es,
das
Evangelium
zu
verbreiten
und
helfen
dem
Wochenende
Angler
oder
im
Freien-Mann
mit
dem
grundlegenden
Fischerei
erforderlichen
Informationen,
um
seiner
Familie
auf
einem
selbst
verdienten
Urlaub
zu
nehmen,
um
Okeechobeesee
einer
der
besten
Bass
Seen
des
Landes.
Boo’s
main
goal
is
to
spread
the
gospel
and
help
the
weekend
angler
or
outdoors-man
with
the
basic
fishing
information
needed
to
take
his
family
on
a
self
deserving
vacation
to
Lake
Okeechobee
one
of
the
best
bass
lakes
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
helfen
Sie
wieder
der
lokalen
Wirtschaft,
und
leisten
Sie
sich
den
verdienten
Urlaub.
That
way
you
will
do
both,
help
local
rural
community
and
have
deserved
holiday.
ParaCrawl v7.1
Während
Torsti
die
Fragen
erst
nach
seinem
hart
verdienten
Urlaub
beantwortet
hat,
schrieb
uns
Michael
schon
früher
und
kommentierte
auch
all
jene
Fragen,
eigentlich
nur
für
Torsti
bestimmt
waren...
While
Torsti
could
reply
to
our
questions
only
after
his
well-deserved
holidays,
Michal
wrote
back
to
us
right
away,
even
commenting
those
questions
that
were
supposed
to
be
for
Torsti
only...
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
wohl
verdienten
Sommer
Urlaub
fand
Marius
Silver
Bergesen
Zeit,
um
unsere
Fragen
zu
beantworten.
After
a
well
owned
summer
holiday,
Marius
Silver
Bergesen
found
some
time
to
answer
our
questions.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
verdienten
Urlaub
steht
der
29-Jährige
nun
seit
etwas
mehr
als
zwei
Wochen
wieder
täglich
auf
dem
Platz
und
arbeitet
hart,
um
die
Leistungen
der
vergangenen
Saison
zu
wiederholen.
After
a
well-deserved
holiday,
the
29-year-old
has
been
back
on
the
pitch
more
than
two
weeks
and
is
working
hard
to
repeat
the
performance
levels
of
last
term.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
drei
Monate
trug
von
der
Arbeit
ins
Haus
die
Dreien
und
der
Fünf
und
jetzt,
wenn
der
Staat
ihm
den
verdienten
Urlaub
gewährt
hat,
er
soll
sich
die
Beine
auf
der
Eisbahn
brechen,
auf
der
Fische
in
okeanariume
sehen
und,
Sie
ins
Kino
auf
die
Filme
begleiten,
die
seit
langem
schon
in
den
Netzen
ausgehängt
sind.
Your
child
carried
three
months
from
the
work
to
the
house
triple
and
the
five
and
now
when
the
state
granted
it
deserved
leave,
he
has
to
break
to
himself
a
leg
on
a
skating
rink,
look
at
fishes
in
an
oceanarium
and
accompany
you
in
movie
theater
on
the
movies
which
for
a
long
time
are
hung
out
in
a
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
dazu
entschlossen
haben
sollten,
Ihren
wohl
verdienten
Urlaub,
von
dem
Sie
das
ganze
Jahr
über
geträumt
haben,
auf
unserer
wunderschönen
und
ruhigen
Insel
Formentera
zu
verbringen,
laden
wir
Sie
ein,
uns
die
Organisation
Ihres
Urlaubs
zu
überlassen.
If
you
have
decided
to
spend
your
well-deserved
holiday,
the
object
of
a
year's
worth
of
dreaming,
on
our
beautiful
and
tranquil
island
of
Formentera,
we
suggest
that
you
entrust
the
organizational
side
of
the
holiday
to
us.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Wochen
wird
er
mit
euch
auf
der
My
Sheena
unterwegs
sein,
bevor
er
in
seinen
wohl
verdienten
Urlaub
geht.
In
the
next
weeks
he
will
be
with
you
on
the
My
Sheena
before
he
goes
to
his
well
deserved
vacation.
ParaCrawl v7.1
Eltern
können
den
verdienten
Urlaub
frei
und
voll
genießen,
während
ihre
Kleinen
unter
der
Aufsicht
unserer
Mitarbeiter
und
eines
Animationsteams
stehen,
die
sich
um
Kinder
jeden
Alters
kümmern.
Parents
can
freely
and
completely
enjoy
the
deserved
vacation
while
their
little
ones
are
under
the
watchful
eye
of
our
staff
and
an
animation
team
who
care
for
children
of
any
age.
ParaCrawl v7.1
Das
seit
1965
mit
Leidenschaft
von
den
Eigentümern,
Familie
Staccoli,
geführte
Hotel,
das
1995
erweitert
und
umstrukturiert
wurde,
bietet
Ihnen
eine
der
Romagna
typische
Gastfreundschaft,
die
als
einfach
und
informell
charakterisiert
werden
kann,
jedoch
die
persönlichen
Wünsche
und
Anforderungen
der
keinesfalls
außer
Acht
lässt,
sodass
die
Gäste
ihren
wohl
verdienten
Urlaub
in
vollen
Zügen
genießen
können.
Managed
with
an
authentic
passion
since
1965
by
the
owners,
the
Staccoli
family,
the
structure,
expanded
and
restored
in
1995,
offers
guests
typical
Romagna
hospitality,
simple
and
informal
while
attentive
to
details
for
a
personalised
holiday,
able
to
meet
all
your
expectations
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
einer
langen
Abwesenheit
wegen
verdienten
Urlaub
bin
ich
wieder
mit
einem
Tutorial
sehr
einfach
für
unser
Programm
Bearbeitung
fotografico
bevorzugte:
Gimp.
And
after
a
long
absence
due
to
earned
vacation
I'm
back
with
a
tutorial
very
simple
for
our
program
editing
fotografico
preferred:
Gimp.
CCAligned v1