Übersetzung für "Verdeutlicht wird" in Englisch
Artikel
3
sollte
einen
Absatz
enthalten,
in
dem
folgendes
verdeutlicht
wird:
Article
3
should
contain
a
point
which
clearly
sets
out
the
following:
TildeMODEL v2018
Verdeutlicht
wird
die
Zunahme
der
Thermostabilität
des
Siliconkautschuks
mit
zunehmendem
Gehalt
an
Palladium.
The
increase
in
the
heat
stability
of
the
silicone
rubber
as
the
content
of
palladium
increases
is
illustrated.
EuroPat v2
Dies
wird
verdeutlicht
durch
die
punktiert
dargestellten
Kraftflußlinien
13
und
14
der
Fig.
This
is
illustrated
by
the
dotted
lines
of
the
flux
of
force
13
and
14
of
FIGS.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dieser
Effekt
durch
die
in
Figur
5
dargestellte
Messkurve.
This
effect
is
portrayed
by
the
measurement
curve
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
verdeutlicht
durch
die
nachfolgenden
Beispiele:
The
invention
is
illustrated
by
the
examples
which
follow:
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dies
durch
die
Unmöglichkeit,
die
ang-Phrase
zu
erfragen.
Whether
this
leniency
is
the
result
of
lacking
the
ability
to
do
what
the
Shah
did
is
questioned.
WikiMatrix v1
Verdeutlicht
wird
hier
die
Verteilung
der
Fehler.
It
illustrates
the
distribution
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlicht
wird
dies
an
zwei
Beispiel-Feldern
nit
schwarzem
und
weißem
Hintergrund.
This
is
illustrated
by
two
example
fields
with
a
black
and
white
background.
CCAligned v1
Die
beschriebene
Wirkung
wird
verdeutlicht
durch
die
folgenden
Figuren:
The
effect
described
is
illustrated
by
the
following
figures:
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dies
beispielsweise
anhand
der
Fig.
This
is
illustrated
on
the
basis
of
FIG.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
diese
Darstellung
auch
durch
die
Strukturdarstellungen
in
Fig.
10b).
This
representation
is
also
clarified
by
the
structure
representations
in
FIG.
10B
.
EuroPat v2
Dies
ist
mittels
der
erfindungsgemäß
bevorzugten
Kunststoffschweißvorrichtung
realisierbar,
wie
nachfolgend
verdeutlicht
wird.
This
is
realizable
by
means
of
the
plastic
welding
device
as
will
be
illustrated
in
the
following.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durch
die
schematische
Darstellung
in
Fig.
The
method
according
to
the
invention
is
clarified
by
means
of
the
schematic
illustration
in
FIG.
EuroPat v2
Letztere
Alternative
ist
in
Figur
17
verdeutlicht
und
wird
unten
im
Detail
beschrieben.
The
latter
alternative
is
illustrated
in
FIG.
17
and
will
be
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dies
an
zwei
Beispiel-Feldern
mit
schwarzem
und
weißem
Hintergrund.
This
is
illustrated
by
two
example
fields
with
a
black
and
white
background.
CCAligned v1
Auch
die
Bedeutung
der
CeO
2
-Freiheit
für
die
Transmission
wird
verdeutlicht.
The
importance
of
the
lack
of
CeO
2
for
the
transmission
is
also
made
clear.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dies
in
der
Grafik
durch
die
rot
Linie.
In
the
figure,
this
is
represented
by
the
red
line.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlicht
wird
dieser
unannehmbare
Zustand
durch
die
fortwährende
strafrechtliche
Verfolgung
von
GewerkschafterInnen
.
This
unacceptable
condition
is
made
clear
by
the
continuous
prosecution
of
trade
unionists
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
ein
Hochrisikoprojekt,
was
durch
Walters
Bericht
verdeutlicht
wird.
EMU
is
a
high-risk
project,
as
the
Walter
report
makes
clear.
Sweden
and
the
Nordic
countries
are
vast
areas
and
already
have
serious
regional
problems.
Europarl v8
Damit
wird
verdeutlicht,
dass
der
gesamte
ICT
Sektor
das
Projekt
des
Kompetenzentrums
unterstützt.
It
is
thus
the
entirety
of
the
ICT
sector
which
supports
this
initiative.
ELRA-W0201 v1
Damit
wird
verdeutlicht,
dass
die
Verwirklichung
konkreter
Reformen
den
Bürgern
spürbaren
Nutzen
bringt.
This
demonstrates
that
the
implementation
of
concrete
reforms
brings
tangible
benefits
for
citizens.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
verdeutlicht,
dass
die
Verwirklichung
konkreter
Reformen
den
Bürgern
spürbare
Ergebnisse
bringt.
This
demonstrates
that
the
implementation
of
concrete
reforms
brings
tangible
results
to
the
citizens.
TildeMODEL v2018