Übersetzung für "Es wird verdeutlicht" in Englisch
Es
wird
ferner
verdeutlicht,
dass
Esmya
im
Rahmen
eines
einzelnen
Behandlungszyklus
zur
präoperativen
Therapie
mittelschwerer
bis
schwerer
Symptome
von
Gebärmuttermyomen
bei
erwachsenen
Frauen
im
fortpflanzungsfähigen
Alter
angewendet
werden
kann.
It
is
also
clarified
that
Esmya
can
be
used
as
one
treatment
course
of
pre-operative
treatment
of
moderate
to
severe
symptoms
of
uterine
fibroids
in
adult
women
of
reproductive
age.
ELRC_2682 v1
Für
die
Senkung
der
Emissionen
in
den
Industrieländern
bis
zum
Jahr
2020
wird
eine
Zielvorgabe
von
30
%
im
Vergleich
zum
Emissionsniveau
von
1990
unterstützt
und
es
wird
verdeutlicht,
dass
es
nicht
ausreicht,
wenn
nur
die
Industrieländer
ihre
Emissionen
senken.
It
supports
an
emissions
reduction
target
for
developed
countries
of
30
%
by
2020
compared
to
1990
emission
levels.
TildeMODEL v2018
Es
wird
verdeutlicht,
dass
den
Sportverbänden
geholfen
werden
muss,
sich
entsprechendes
Wissen
anzueignen,
damit
sie
vorhandene
Bildungsprogramme
umgestalten
sowie
neue
Programme
ausarbeiten
können.
It
illustrates
the
need
for
support
to
sport
federations
to
develop
expertise
on
the
transformation
of
existing
education
programmes
and
the
development
of
new
programmes.
TildeMODEL v2018
Es
wird
verdeutlicht,
wer
für
die
Einhaltung
des
jeweiligen
Zeitplans
zuständig
sein
sollte
(d.h.
die
Mitgliedstaaten,
die
Kommission,
der
Rat,
das
Parlament
oder
der
Privatsektor
usw.).
It
is
made
clear
who
should
be
responsible
for
achieving
each
particular
deadline
(i.e.
whether
it
is
the
Member
States,
the
Commission,
the
Council,
the
Parliament
or
the
private
sector,
etc.).
TildeMODEL v2018
Es
wird
verdeutlicht,
daß
die
kontrastfarbenen
Partikel
2
bei
dieser
Ausführung
bevorzugt
sowohl
im
Bereich
der
Oberseite
3
als
auch
im
Bereich
der
Unterseite
4
des
Fußbodenbelages
angeordnet
sind.
It
is
shown
clearly
that
the
contrastingly-colored
particles
2
in
this
variant
are
preferably
arranged
both
in
the
area
of
the
top
side
3,
as
well
as
in
the
area
of
the
bottom
side
4
of
the
floor
covering.
EuroPat v2
Es
wird
hier
auch
verdeutlicht,
dass
bei
einem
linearphasigen
Filterfrequenzgang
mit
Betragsfrequenzgang
1
im
Durchlassbereich
in
der
Regel
auf
eine
Filterung
des
Nutzsignals
verzichtet
werden
kann,
da
dieses
normalerweise
schon
bandbegrenzt
ist.
This
also
illustrates
that
in
the
case
of
a
linear-phase
filter
frequency
response
with
absolute
frequency
response
1
in
the
pass
band,
filtering
of
the
useful
signal
can
be
omitted
as
a
rule
since
this
is
normally
already
band-limited.
EuroPat v2
Es
wird
hier
verdeutlicht,
dass
die
Schule
in
diesem
Bereich
sehr
große
Verantwortung
trägt,
aber
auch,
dass
sie
durch
andere
gesellschaftliche
Institutionen,
die
mit
ihr
in
Verbindung
stehen,
unterstützt
werden
muss.
The
report
clarifies,
that
school
bears
great
responsibility
in
this
area,
but
also,
that
school
must
be
supported
in
this
task
by
other
societal
institutions.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verdeutlicht,
dass
es
sich
bei
Mobbing
um
ein
sehr
verbreitetes
Phänomen
handelt,
dass
in
fast
jeder
Schulklasse
vorkommt.
It
is
clarified
that
bullying
is
a
very
common
phenomenon
that
occurs
in
almost
every
class.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verdeutlicht,
dass
der
Wendeabzug
(9)
eine
reversierende
Bewegung
zwischen
0
und
180°
in
jede
Richtung
(siehe
Doppelpfeil)
durchführt
und
dadurch
die
Schlauchfolie
(6)
nicht
immer
an
denselben
Kanten
zusammengelegt
wird.
The
figure
illustrates
clearly
that
the
oscillating
take-off
unit
(9)
describes
an
oscillating
movement
between
0
and
180°
in
every
direction
(see
the
double
arrow)
and
that
the
tubular
film
(6)
is
therefore
not
always
folded
at
the
same
edges.
EuroPat v2
Das
Museum
hat
es
für
wichtig
gehalten,
das
Gesamtwerk
des
Künstlers
zu
zeigen,
weil
es
dadurch
verdeutlicht
wird,
wie
Erik
Hagens
mit
seinem
Werk
die
Grenzen
überwunden
hat,
die
wir
in
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
mit
der
Gegenstellung
von
künstlerischen
Schaffen
und
Kommunikation
und
von
Kunst
und
politischer
Aktion
erlebt
haben.
The
museum
has
found
it
important
to
unfold
his
complete
oeuvre,
first
of
all
because
in
significant
ways
Erik
Hagens’
work
as
a
whole
exemplifies
the
breaking
down
of
boundaries
we
have
experienced
in
the
last
half
of
the
20th
century
between
artistic
creation
and
communication,
and
between
art
and
political
action.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verdeutlicht,
was
es
heißt,
unter
dem
Label
"Bio"
zu
produzieren
und
warum
ökologische
Landwirtschaft
ein
nachhaltiges
Erfolgsrezept
ist.
The
film
explores
the
concept
of
"organic"
and
why
ecological
farming
is
a
long-term
recipe
for
success.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verdeutlicht,
dass
dieses
Netzwerk
an
Reaktionen
essentiell
ist,
um
den
Einfluss
einer
einzelnen
Komponente
auf
die
Eigenschaften
einer
Batteriezelle
zu
verstehen.
It
has
been
demonstrated
that
this
network
of
reactions
is
essential
for
understanding
the
influence
of
single
components
on
the
characteristics
of
a
full
battery
cell.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darin
klar
verdeutlicht,
wie
wir
der
Quelle
des
Klanges
nachgehen
können,
wenn
wir
lernen,
den
harmonischen
Klängen
oder
Mantren
zuzuhören
und
sie
zu
singen.
It
is
made
clear
how
we
can
trace
the
source
of
sound
when
we
learn
to
listen
to
harmonious
sounds
or
mantrams
and
sing
them.
Content:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verdeutlicht,
dass
mit
der
Entwicklung
der
Kinder
auch
mit
Veränderungen
im
Sozialverhalten
gerechnet
werden
muss
und
dass
es
hier
eben
zu
Problemen
kommen
kann,
die
sich
negativ
auf
die
Leistung
der
Kinder
sowie
auf
die
Gesundheit
von
Lehrerinnen
und
Lehrern
auswirken
kann.
It
clarifies
that,
with
the
development
of
children,
changes
in
social
behavior
must
be
expected
and
that
there
might
occur
problems
that
can
adversely
affect
the
performance
of
children
and
the
health
of
teachers.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
großen
Teil
des
Buches
geht
es
dann
um
die
Zukunftsperspektiven
von
Gewaltprävention
und
es
wird
verdeutlicht,
wie
wichtig
eine
geschlechtsspezifische,
multimodale
Prävention
ist.
The
last
major
part
of
the
book
deals
with
the
future
prospects
of
violence
prevention
and
it
also
shows
the
importance
of
gender-specific,
multimodal
prevention.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Grafik
wird
die
Wirtschaftsstruktur
des
betreffenden
Landes
mit
dem
EUDurchschnitt
verglichen:
Es
wird
verdeutlicht,
welche
Bedeutung
die
Wirtschaftssektoren
für
die
Beschäftigung
der
nationalen
Volkswirtschaft
haben
und
inwieweit
sich
Abweichungen
vom
EUDurchschnitt
ergeben.
A
graph
compares
the
country
sectoral
structure
with
EU
averages.
It
shows
the
importance
of
the
broad
economic
sectors
for
the
national
economy
in
terms
of
employment
and
its
deviation
from
the
EU
average.
EUbookshop v2