Übersetzung für "Verbrechen begehen" in Englisch

Lassen Sie uns dieses Verbrechen nicht begehen.
Do not commit it.
Europarl v8
Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
Tom didn't think he was committing a crime.
Tatoeba v2021-03-10
Er könnte sonst nicht solche Verbrechen begehen.
Otherwise he couldn't do such things.
OpenSubtitles v2018
Und in dieser Nacht kam mir die Vorstellung, ein Verbrechen zu begehen.
And this night,the notion came to me to commit a crime.
OpenSubtitles v2018
In dem Zusammenhang, ein Verbrechen zu begehen, um dir zu helfen.
In the context of committing a crime to help you.
OpenSubtitles v2018
Gott weiß, dass meine Frau um meinetwillen keine Verbrechen begehen würde.
God knows my wife wouldn't commit any felonies for my behalf.
OpenSubtitles v2018
Was macht dich so sicher, dass er ein Verbrechen begehen wird?
What makes you so sure that he's gonna commit a crime?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten alle sagen, dass wir nie ein Verbrechen begehen.
We could all say that we're never gonna commit a crime.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten mal ein Verbrechen begehen.
You and me should try and pull off a crime sometime.
OpenSubtitles v2018
Ohne das könnten Leute Verbrechen begehen, ohne irgendwelche Konsequenzen.
Without it, people could commit a crime without any repercussions.
OpenSubtitles v2018
Wie stehen Sie dazu, ein Verbrechen zu begehen, Mr. Jarvis?
What are you feelings on committing a felony, Mr. Jarvis?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Verbrechen begehen wir, indem wir verschlossene Gerichtsakten aufbrechen?
How many felonies are we committing breaking into sealed court records?
OpenSubtitles v2018
Hast du vor, ein Verbrechen zu begehen?
Are you telling me that you're planning to commit a crime?
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihre Identitäten gestohlen, um Verbrechen zu begehen.
She stole their identities to commit the crimes.
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist bloß reicher und bereit, mehrere Verbrechen zu begehen.
He's richer and willing to commit felonies.
OpenSubtitles v2018
Nur so konnte er Menschen wie sie stoppen noch mehr Verbrechen zu begehen.
Just so he could stop people like you from committing more crimes.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nie wieder ein Verbrechen begehen, solange ich lebe.
I will never commit any crime again. Not as long as I live.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn ein weiteres Verbrechen begehen lassen?
You had him commit another felony?
OpenSubtitles v2018
Du musst mir bloß zehn Minuten verschaffen, ohne ein Verbrechen zu begehen.
I need you to just buy me ten minutes without committing a crime.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht die Absicht, ihm zu helfen ein Verbrechen zu begehen.
I had no intention of helping him commit any crimes.
OpenSubtitles v2018
Erstens, das ist die beschissenste Stadt, um Verbrechen zu begehen.
First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Zeit absitzen müssen, können wir auch das Verbrechen begehen.
If we're gonna do the time, we may as well do the crime.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen Leute, die Verbrechen wegen Geld begehen?
You mean people who commit crimes for money?
OpenSubtitles v2018
Um das zu beweisen, bitten Sie mich ein Verbrechen zu begehen.
So you prove you're reasonable by asking me to commit a felony.
OpenSubtitles v2018
So viel Geld kann man nicht machen, ohne ein Verbrechen zu begehen.
Ain't no way you're making that much money without committing a crime.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Schande, dass nicht mehr Frauen Verbrechen begehen.
It's a shame more women don't commit crime. Why is that?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weg begehen betrug begehen organisierten verbrechens verbrechen begehen
verstoß begehen Verbrechen suizid begehen sünde begehen
schweren verbrechens begehen