Übersetzung für "Verbleibende tage" in Englisch

Kostenlos Halloween Countdown zählt die verbleibende Anzahl der Tage, Minuten und Sekunden!
Free Halloween Countdown counts the remaining number of days, minutes, and seconds!
ParaCrawl v7.1

Die verbleibende Anzahl Tage wird in Klammern angezeigt.
The remaining number of days is displayed in brackets.
ParaCrawl v7.1

Kostenlos Valentines Countdown zählt die verbleibende Anzahl der Tage, Minuten und Sekunden!
Free Valentines Countdown counts the remaining number of days, minutes, and seconds!
ParaCrawl v7.1

Tippen Sie hier, um die Budgetansicht zwischen Budget, Verwendet, Verbleibend, Täglicher Zuschuss und Verbleibende Tage zu ändern.
Tap to change budget view between Budgeted, Used, Remaining, Daily Allowance and Days Left.
ParaCrawl v7.1

Das verbleibende Wasser unter Tage wird aufgefangen und durch die Sammlung in unterirdischen Schächten an die Oberfläche gepumpt.
Any remaining water underground will be captured and pumped to surface through the collection at underground sumps.
ParaCrawl v7.1

Angenommen, das Datum von heute ist 2014 / 10 / 12, und Sie möchten die verbleibenden Tage in diesem Monat (Oktober) oder diesem Jahr (2014) berechnen, das heißt, es gibt verbleibende 19 Tage dieses Monats und 80 Tage dieses Jahr.
Supposing, the date of today is 2014/10/12, and you want to calculate the days left in this month (October) or this year (2014), that is to say, there is remaining 19 days of this month and 80 days of this year.
ParaCrawl v7.1

Viele Benutzer werden jedoch etwas verrückt, wenn sie sehen, dass die geschätzte verbleibende Zeit vier, Tage oder sogar für immer beträgt.
However, many users get a little crazy when they see the estimating time remaining is fours, days, even forever.
CCAligned v1

Du kannst unter anderem folgende Informationen finden Immobilie (Projektüberblick), Darlehensziel, Darlehensbetrag, Sicherheit, jährliche Rendite, LTV, Investoren, verbleibende Tage, Rückzahlungsdatum, detaillierte Projektinformationen, Fotos, Standort und herunterzuladende Dateien zum Projekt.
You can find information such as object (project summary), loan target, amount of the loan, security, annual return, loan to value, investors, days left, repayment date, detailed project information, pictures, location and files to download about the project.
CCAligned v1

Wenn Sie für einen kostenpflichtigen Tarif ein Upgrade durchführen, ziehen wir Zahlungen, die Sie für verbleibende Tage in Ihrem aktuellen Tarif bereits geleistet haben, von den Kosten für das Upgrade ab.
If you're upgrading from a paid plan, we'll subtract the amount you already paid for the remaining days in your current plan from the cost of the upgrade.
ParaCrawl v7.1

Rückzahlung der Kosten für Fahrradmiete, LiftPass oder Fahrradschule für verbleibende Tage, wenn Sie gezwungen sind, das Radfahren abzubrechen.
Refund for remaining days of bicycle rental, LiftPass or bicycling school, if you are forced to cancel your biking.
ParaCrawl v7.1

Mit nur 8 verbleibende Tage bis C-SIGMA IV 2013 Hier sind drei wichtige Gründe, um der diesjährigen Veranstaltung teilnehmen:
With only 8 days to go until C-SIGMA IV 2013 here are three key reasons to attend this year's event:
ParaCrawl v7.1

Rückzahlung der Kosten für über SkiStar gebuchten Skiverleih, SkiPass oder Skischule für verbleibende Tage, wenn Sie gezwungen sind, das Skifahren abzubrechen.
Refund for remaining days of ski rental, SkiPass or ski school booked through SkiStar, if you are forced to cancel your skiing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Upgrade durchführen, wird Ihr Abrechnungszyklus aktualisiert, und wir ziehen für verbleibende Tage in Ihrem aktuellen Tarif bereits geleistete Zahlungen von den Kosten für das Upgrade ab.
Your billing cycle refreshes when you upgrade, and we'll subtract any amount you already paid for the remaining days in your current plan from the cost of the upgrade.
ParaCrawl v7.1

Seine Familie wurde zu seinem Verbleib erst Tage nach seiner Verhaftung informiert.
His family was informed about his whereabouts only days after he was detained.
GlobalVoices v2018q4

Der Physikus sagt, dass die Bandage weitere drei Tage verbleiben soll.
The physician said to leave the bandage on for another three days.
OpenSubtitles v2018

Somit verbleiben noch 109 Tage bis zum Jahresende.
There are 109 days remaining until the end of the year.
WikiMatrix v1

Somit verbleiben noch 124 Tage bis zum Jahresende.
There are 124 days remaining until the end of the year.
WikiMatrix v1

Über die verbleibenden Tage werden Sie ebenfalls informiert.
You are also informed about the number of days remaining.
ParaCrawl v7.1

Während der 30-tägigen Testphase, zeigt das Feld die Anzahl verbleibender Tage.
During the evaluation period of 30 days, the panel shows the remaining days.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die verbleibenden Tage und melden Sie sich zum Sonderpreis an.
Take advantage of the last days and get your registration at a special price.
CCAligned v1

Es verbleiben __days__ Tage.
There remains __days__ days.
ParaCrawl v7.1

Während der verbleibenden drei Tage beginnt eine kohlenhydratreiche Diät.
During the remaining three days begin a high carbohydrate diet.
ParaCrawl v7.1

Die verbleibenden Tage verbringen wir noch zusammen mit unserer Familie.
We spent the remaining days with our family.
ParaCrawl v7.1

Das Minimum verbleib ist 3 Tage.
The minimum rental periods are 3 days.
ParaCrawl v7.1

Bei vorzeitiger Abreise berechnen wir 100% der verbleibenden Tage.
In case of early departure, we charge 100% of the remaining days.
ParaCrawl v7.1

Je nach Art des Produkts und der verbleibenden Tage bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum gibt es unterschiedliche Rabatte.
Depending on the product and number of days remaining, different discounts are applied.
TildeMODEL v2018

Die Fehler eines alten Mannes schwellen in der Brust, während die verbleibenden Tage weniger werden.
An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.
OpenSubtitles v2018

Zum Jahresende verbleiben 98 Tage.
There are 98 days remaining until the end of the year.
WikiMatrix v1

Nach dem Kauf verbleiben noch 30 Tage - ab Kaufdatum - für den Download und Stream.
After the purchase there are still 30 days - from the date of purchase - for the download and stream.
CCAligned v1

Sprachmemos verbleiben 30 Tage lang im Ordner "Zuletzt gelöscht" und werden dann dauerhaft gelöscht.
Voice memos stay in the Recently Deleted folder for 30 days and then are deleted permanently.
ParaCrawl v7.1