Übersetzung für "Verbindung abbauen" in Englisch

The base station and the mobile device can then establish and disconnect a connection at will.

Then a control cell expressing that user AEX, who has the address VPIEX and the identification VCIEX, would like to terminate the connection is applied to control arrangement SEY by control arrangement SEX.

Resources which are assigned to a connection must be stored in a connection-specific manner for the duration of a connection in order to be able to clear down the connection at the end.

In case that said connection parameters do not meet the minimum requirements of the service, the user can decide to discontinue with the transmission of the data, and he can terminate the already set up connection.

The at least one species of nucleic acid or protein can be stabilised by addition of the nitrogenous compound or protein in the sample preparation, so that a direct separation of this species of components in the sample preparation, which would disintegrate or decompose this species without the stabilisation by the nitrogenous compound, is not necessary or can take place at a later time than usual.

This contains instructions which close the connection in a controlled manner and prepare the program for accepting a new connection.

In less than 50ms there could be established a connection to an actor sending a signal and close the connection.

This means that the MAC layer can, for example, set up a connection, send check and/or control data, and shut down the connection again, all within 50ms.

And potential harmful organic substances can be fully oxidized or broken down to non-toxic compositions.

Step 2: long-term effect by means of micro-organisms that degrade the transmitting components of malodorous compounds

When your cells break down nitrogen-containing compounds such as proteins, they produce ammonia as a byproduct.

Union citizens and civil society actors have raised awareness with respect to Union economic operators not being held accountable for their potential connection to the illicit extraction of and trade in minerals from conflict areas.

This expert judgement will take into account, where relevant, foraging behaviour, repellency, alternative food, actual residue content in the food, persistence of the compound in the vegetation, degradation of the formulated product or treated produce, the amount of predation of the food, acceptance of bait, granules or treated seed and the possibility for bioconcentration.

This expert judgment will take into account, where relevant, foraging behaviour, repellency, alternative food, actual residue content in the food, persistence of the compound in the vegetation, degradation of the formulated product or treated produce, the amount of predation of the food, acceptance of bait, granules or treated seed and the possibility for bioconcentration.

Here EU scientists will measure the efficiency of the coatings in breaking down mixtures of pollutants (NOx and aromatic compounds), which greatly contribute to the formation of smog.

This programme covers not only electronic mail between the administrative authorities of the Union, but also the legal and architectural aspects of various subject-specific networks in connection with the abolition of' internal border controls, fisheries, statistics, social security, medicines etc. The Commission will also be developing, with the aid of Member States, the SIMAP Programme (système informatisé des marchés).

It was found, unexpectedly, that addition of the organic compound will substantially reduce decomposition of the cellulose polymer chain, so that, molding or spinning substances are obtained with only slight discoloration and which, by precipitation in water, will yield molded shapes that are distinguished by improved strengths.

There are described in the literature methylotrophic microorganisms which, in aqueous solution, are able to degrade or to utilise as carbon source, or as carbon and nitrogen source, one or more compounds selected from the group of organic compounds consisting of: methanol, ethanol, acetates, e.g. sodium acetate, formates, e.g. sodium formate, monosaccharides, e.g. glucose, disaccharides, e.g. saccharose, dimethyl phosphite, trimethyl phosphite or specific methylammonium compounds, e.g. methylammonium chloride, ethylmethylammonium chloride, or dimethylammonium chloride, and the free amines thereof.

It was found, unexpectedly, that addition of the organic compound will substantially reduce decomposition of the cellulose polymer chain, so that, molding or spinning substances are obtained with only slight discoloration and which, by precipitation in water, will yield molded shapes that are distinguished by improved strengths.

The novel recording media have substantially improved stability to the chemical decomposition due to moisture and oxidizable compounds compared with recording media whose magnetic layer does not contain the organic compound from the group consisting of the sterically hindered phenols having aromatic amino groups.