Übersetzung für "Verantwortlichen ansprechpartner" in Englisch
Derzeit
haben
einige
Projekte
noch
keinen
verantwortlichen
Ansprechpartner
gefunden.
Currently
some
projects
have
not
yet
found
a
responsible
CCAligned v1
Der
Kunde
benennt
einen
verantwortlichen
Ansprechpartner.
The
customer
shall
nominate
a
responsible
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
benennen
jeweils
einen
verantwortlichen
Ansprechpartner
zur
gegenseitigen
Abstimmung
und
Leistungserbringung.
Each
party
respectively
appoints
a
responsible
contact
person
for
mutual
coordination
and
service
provision.
CCAligned v1
Sie
haben
einen
einzigen
verantwortlichen
Ansprechpartner
für
die
Projektabwicklung.
You
benefit
from
having
a
single
contact
person
responsible
for
progressing
the
project.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
haben
Sie
einen
verantwortlichen
Ansprechpartner,
von
der
ersten
Beratung
bis
zum
After-Sales-Service.
You
will
have
one
authorised
contact
from
your
initial
consultation
to
your
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortlichen
Ansprechpartner
in
diesen
Ministerien
wurden
geschult,
regelmäßige
Monitoring-
und
Performance-Berichte
zu
erstellen.
The
relevant
contacts
in
these
ministries
have
been
trained
in
the
preparation
of
regular
monitoring
and
performance
reports.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
aufwendigen
Projekten
mit
vielen
Subunternehmen
haben
Sie
nur
die
ESG
als
verantwortlichen
Ansprechpartner.
Even
for
complex
projects
with
many
subcontractors,
ESG
is
your
single
responsible
contact.
CCAligned v1
Diese
Email
erreicht
sofort
unsere
Zentrale
und
wird
dort
individuell
an
den
verantwortlichen
Ansprechpartner
weitergeleitet,
der
sich
im
Normalfall
gleich
in
den
nächsten
Arbeitstagen
bei
Ihnen
meldet.
This
email
immediately
reached
our
headquarters,
where
it
is
individually
routed
to
the
responsible
contact
person
who
logs
on
normally
the
same
day
and
follows
up
with
you
immediately.
CCAligned v1
Mit
einem
Klick
kann
der
Besucher
auf
direktem
Weg
den
in
seinem
Heimatland
für
ein
bestimmtes
Thema
verantwortlichen
Ansprechpartner
kontaktieren.
With
just
one
click,
visitors
can
contact
the
person
responsible
for
a
particular
topic
in
their
country.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
meinen,
dass
die
Verarbeitung
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
gegen
die
DSGVO
verstößt,
bitten
wir
darum,
sich
zunächst
an
den
für
die
Inhalte
der
jeweiligen
Internetseite
verantwortlichen
Ansprechpartner
oder
die
verantwortliche
Ansprechpartnerin
zu
wenden,
wie
er
oder
sie
im
Impressum
genannt
ist,
und/
oder
an
den
behördlichen
Datenschutzbeauftragten
der
LMU,
da
dies
eine
zeitnahe
Prüfung
und
ggf.
Abhilfe
in
Ihrem
Sinne
ermöglicht.
If
you
believe
that
the
processing
of
your
personal
data
is
in
violation
of
the
DSGVO,
then
we
request
that
you
first
turn
to
the
officer
responsible
for
the
content
of
the
particular
internet
page,
who
is
named
in
the
copyright
statement,
and/or
to
the
official
data
protection
officer
at
the
LMU,
since
this
will
allow
a
rapid
examination
or
remedy,
if
necessary,
of
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Beitrag
entdecken,
der
gegen
die
Nutzungsbedingungen
verstoßen
könnte
oder
bestehen
sonstige
Fragen
zu
diesen
Nutzungsbedingungen,
können
Sie
als
verantwortlichen
Ansprechpartner
den
Deutsche
Bank
Research
Kontakt
ansprechen.
If
you
should
discover
any
content
that
might
violate
these
terms
and
conditions
of
use
or
if
you
should
have
any
other
questions
regarding
these
terms
and
conditions,
you
may
approach
Deutsche
Bank
Research
as
the
contact
responsible
for
this
service.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
weiterführende
Fragen
haben,
können
Sie
sich
selbstverständlich
mit
dem
verantwortlichen
Recruiting-Ansprechpartner
in
Verbindung
setzen.
In
the
event
that
you
have
further
questions
you
can
of
course
contact
the
responsible
recruitment
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Die
WEBER-HYDRAULIK
GmbH
benennt
auf
Anfrage
den
verantwortlichen
Ansprechpartner
für
diese
Verhaltensrichtlinie,
der
verbindlich
Auskunft
über
die
Einhaltung
dieses
Verhaltenskodex
geben
kann.
The
WEBER-HYDRAULIK
GmbH
names
on
request
the
responsible
contact
for
this
Code
of
Conduct
who
can
speak
definitively
on
behalf
of
the
company
about
compliance
with
this
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nun
bitte
von
Ihnen
einen
Verantwortlichen
Ansprechpartner
und
sämtliche
Nummern
-
wie
Rufnummern
-
laufende
Nummern
und
was
man
sonst
noch
benötigt,
damit
man
als
Kunde
eine
klare,
verständliche
und
nützliche
Information
über
den
Verbleib
und
die
weitere
Vorgehensweise
meines
Garantiefalles
erhält.
I
would
now
like
to
ask
you
a
responsible
contact
person
and
all
numbers
-
such
as
phone
numbers
-
serial
numbers
and
what
else
is
needed
in
order
to
obtain
a
clear,
understandable
and
useful
information
on
the
whereabouts
and
the
way
forward
in
my
warranty
claim,
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
persönlich
verantwortlichen
Ansprechpartner
für
Lob
und
für
Tadel
-
ViDOFON
hat
immer
eine
Stimme
UND
ein
Gesicht
für
Sie.
You
have
a
responsible
contact
person
for
praise
and
for
reprimand
–
ViDOFON
does
always
have
a
voice
AND
a
face
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelheiten
der
jeweiligen
Auftragsdurchführung
werden
vor
Erbringung
der
jeweiligen
Leistung
zwischen
dem
auf
Seiten
des
Auftragnehmers
verantwortlichen
Ansprechpartner
und
einem
Mitarbeiter
der
Weiss
GmbH
abgestimmt.
The
specific
features
of
the
execution
of
the
order
are
coordinated
by
the
responsible
contact
person
for
the
Contract
Partner
and
an
employee
of
Weiss
GmbH
before
the
respective
service
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
insbesondere
während
der
Vertragslaufzeit
einen
verantwortlichen
und
vertretungsberechtigten
Ansprechpartner
für
Zwecke
der
Durchführung
dieses
Vertrages
benennen.
In
particular
the
Customer
shall
nominate
a
responsible
contact
person
with
representation
authority
during
the
contract
period
for
the
purpose
of
fulfilment
of
this
Contract.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Design
passt,
können
Sie
bei
dem
für
Ihr
Land
verantwortlichen
Ansprechpartner
Ihre
detaillierte
Bestellung
aufgeben,
einschließlich
gewünschte
Größen
und
Mengen.
Once
the
design
has
been
finalized,
place
the
detailed
order
including
sizes
and
quantities
with
the
responsible
person
of
your
country.
ParaCrawl v7.1