Übersetzung für "Verabreicht werden" in Englisch
Sie
können
also
ohne
Anwendung
der
geltenden
Beschränkungen
verabreicht
werden.
As
a
result,
they
can
be
administered
without
applying
the
current
restrictions.
Europarl v8
Es
bedarf
einer
medizinischen
Infrastruktur,
damit
Arzneimittel
kontrolliert
verabreicht
werden
können.
Medical
infrastructure
is
required,
so
that
drugs
can
be
dispensed
in
controlled
conditions.
Europarl v8
Ist
die
orale
Gabe
nicht
möglich,
kann
Erythromycin
parenteral
verabreicht
werden.
Because
of
this,
erythromycin
tends
not
to
be
prescribed
as
a
first-line
drug.
Wikipedia v1.0
Allopurinol
sollte
bei
akutem
Nierenversagen
nicht
mehr
verabreicht
werden.
Sodium
bicarbonate
should
not
be
given
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Zur
Vorbeugung
manischer
Episoden
sollte
die
gleiche
Dosis
weiter
verabreicht
werden.
The
orodispersible
tablets
are
taken
by
being
placed
on
the
tongue,
where
they
disintegrate
quickly
in
the
saliva,
or
by
mixing
them
in
water
before
swallowing.
EMEA v3
Patienten
mit
bestimmten
Lebererkrankungen
oder
schweren
Nierenfunktionsstörungen
darf
das
Arzneimittel
nicht
verabreicht
werden.
The
dose
should
be
reduced
gradually
when
stopping
treatment.
EMEA v3
Die
Gesamttagesdosis
von
AVANDAMET
sollte
in
zwei
separaten
Dosen
verabreicht
werden.
The
total
daily
dose
of
AVANDAMET
should
be
given
in
two
divided
doses.
EMEA v3
Bondenza
darf
nicht
an
Kinder
oder
Jugendliche
verabreicht
werden.
Do
not
give
Bondenza
to
children
or
adolescents.
EMEA v3
Geringe
Mengen
können
unter
Verwendung
von
Spritzenpumpen
über
2
Stunden
verabreicht
werden.
Small
volumes
may
be
administered
over
2
hours
using
electric
syringes.
EMEA v3
Evoltra
darf
nicht
an
Patienten
mit
schwerer
Leber-
oder
Nierenerkrankung
verabreicht
werden.
Evoltra
must
not
be
given
to
patients
with
severe
kidney
or
liver
disease.
EMEA v3
Daher
sollte
die
verdünnte
Infusionslösung
unmittelbar
nach
Zubereitung
verabreicht
werden.
Therefore
the
diluted
solution
should
be
infused
immediately.
EMEA v3
Männern
mit
gestörter
Hodenfunktion
darf
Fertavid
nicht
verabreicht
werden.
It
must
not
be
used
in
men
with
testicular
failure.
EMEA v3
Fertavid
soll
nicht
während
der
Stillzeit
verabreicht
werden.
You
should
not
use
Fertavid
if
you
are
breast-feeding.
EMEA v3
Firmagon
darf
nicht
in
eine
Vene
oder
einen
Muskel
verabreicht
werden.
Firmagon
must
not
be
injected
into
a
vein
or
a
muscle.
EMEA v3
Es
sollte
über
einen
separaten
intravenösen
Zugang
verabreicht
werden.
Flebogammadif
should
not
be
mixed
with
other
medicines
or
intravenous
solutions
and
it
should
be
administered
by
a
separate
intravenous
line.
EMEA v3
Focetria
würde
gemäß
den
amtlichen
Empfehlungen
verabreicht
werden.
Focetria
would
be
given
according
to
official
recommendations.
EMEA v3
Der
Impfstoff
kann
gleichzeitig
mit
Hepatitis
B-Immunglobulin
an
unterschiedlichen
Körperstellen
verabreicht
werden.
82
This
vaccine
can
be
administered
simultaneously
with
hepatitis
B
immunoglobulin,
at
a
separate
injection
site.
EMEA v3
Humalog
Mix50
darf
nur
subkutan
verabreicht
werden.
Humalog
Mix50
should
only
be
given
by
subcutaneous
injection.
EMEA v3
Humalog
Mix25
Pen
darf
nur
subkutan
verabreicht
werden.
Humalog
Mix25
should
only
be
given
by
subcutaneous
injection.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
darf
Babys
nicht
verabreicht
werden.
It
should
not
be
used
in
babies.
EMEA v3
Der
Impfstoff
darf
nie
in
ein
Blutgefäß
oder
in
die
Haut
verabreicht
werden.
The
vaccine
should
never
be
given
into
blood
vessels
or
into
the
skin.
EMEA v3
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop
kann
zusammen
mit
anderen
blutdrucksenkenden
Arzneimitteln
verabreicht
werden.
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop
may
be
added
to
other
treatments
for
hypertension.
EMEA v3
Lebendimpfstoffe
sollten
daher
nicht
gleichzeitig
mit
Kineret
verabreicht
werden.
Therefore,
live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Kineret.
EMEA v3
Eine
adäquate
Anästhesie
und
ein
lokales
Breitspektrumantibiotikum
müssen
vor
der
Injektion
verabreicht
werden.
Adequate
anaesthesia
and
a
broad-spectrum
topical
microbicide
should
be
administered
prior
to
the
injection.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
muss
Mirapexin
weniger
häufig
verabreicht
werden.
Mirapexin
must
be
given
less
frequently
in
patients
who
have
problems
with
their
kidneys.
EMEA v3
Der
Impfstoff
kann
ab
einem
Lebensalter
von
12
Monaten
verabreicht
werden.
The
vaccine
may
be
administered
to
persons
12
months
or
older.
EMEA v3
Myocet
darf
nicht
intramuskulär
oder
subkutan
oder
als
Bolus-Injektion
verabreicht
werden.
Myocet
must
not
be
administered
by
the
intramuscular
or
subcutaneous
route
or
as
a
bolus
injection.
EMEA v3
Zur
Gewährleistung
der
therapeutischen
Wirksamkeit
muss
Fosamprenavir
zusammen
mit
Ritonavir
verabreicht
werden.
Fosamprenavir
must
be
given
with
ritonavir
to
ensure
its
therapeutic
effect.
EMEA v3
Bei
leichten
oder
mittelschweren
Blutungen
kann
NovoSeven
zu
Hause
verabreicht
werden.
In
case
of
mild
or
moderate
bleeding
episodes,
it
may
be
given
you
to
use
at
home
if
required.
EMEA v3