Übersetzung für "Vage formulierung" in Englisch

179 members also criticised the overly vague formulation of the agreement.

The current rather vague wording and its interpretation leave too much room for uncertainty.

The distinctive feature of these duties is that they go beyond vague aspirations.

The fear of punishment and the language law's vague wording result in a situation where citizens do not even dare to use their mother tongue in places where it is permitted.

The Commission proposal, however, raises more questions than it can answer. Particularly in Articles 3 and 4, the wording is unclear and can be interpreted in more than one way.

The question that thus arises is who defines what is 'necessary' and the vague notion of 'monitoring procedures which have already begun'.

Their vague wording allows them to be applied in a selective and arbitrary manner, and press-freedom advocates that seek to challenge the status quo are coming under increased scrutiny.

The Committee regards this expression as ambiguous and imprecise, especially when the explanatory memorandum to the proposal acknowledges that the wording is vague and is meant to cover situations of domestic violence.

It notes an excessive increase in the application of this concept, which results from the unduly vague wording of Article 23(4) of the Asylum Procedure Directive, and considers it necessary to reframe this concept.

Moreover, in any other Community act, the legislature’s wish for given measures to be subject to the rules on State aid was expressed clearly and not through a generic wording such as ‘without prejudice to other Community provisions’.

Such vague wording does not provide an adequate guarantee that the Member States will apply the provisions uniformly.

It is especially the vague formulations of imputability of a crime to a legal entity or ambiguities in respect of proceedings against legal entities (primarily the issue of their dissolution, termination or transformation within criminal proceedings) that allow for a tornado of criminal complaints against legal entities.

The 'political union' remained a foreign concept for Hollande; he preferred to use the vague phrase 'community integration' instead.

The very vague formulation of a trade secret is necessary in order to be able to take into account the versatility of information in the various fields of application also in the future.

Human rights groups expressed concern about insufficient safeguards and vague terminology in the directive, and its impact on freedom of expression.

However, in order to bypass the lack of evidence, the prosecution uses the vague wording of Article 278a of the Austrian Penal Code, which is used for the prosecution of the Mafia, and by that they promote Orwell's "Thought Criminal."

The vague formulation of these criteria already shows that it is not easy to decide in which situations an outsourcing transaction will qualify as the transfer of a business unit as defined in Art.

The tactics employed by many Lyme disease quacks, such as vague wording on advertising, and disclaimers showing that their products are not FDA-approved means that they are less likely to be charged with misleading the public.

They could pose a danger to free speech, and the vague phrasing could serve as a loophole to dispose of unsuccessful authors.

However, Germany and the EU had to pay a high environmental price for this compromise. Concessions by the Federal Government and the EU included the very comprehensive crediting of sinks, vague wording on the extent to which industrialised countries must meet their reduction commitments through measures in their own countries, and the decision on the legal nature of the penalties for failure to meet climate targets being postponed to a future COP.

Due to the vague formulation of that article and the various aspects of interpretation there’s still a need for clarification in the committee.

However, the order was vague in its wording, so it had no true impact.

Finally, on the subject of information, we do not think much of the vagueness of the wording which states that the EP shall be kept informed on a regular basis.

Likewise Mr Garcia-Margallo y Marfil rightly says that the European leaders at the forthcoming spring summit must dispense with vague and self-satisfied declarations and must speak plainly.

I could have written Paragraph 2 of the draft resolution on the state of the European economy which calls on European leaders at the next Spring Economic Affairs Council to avoid vague, self-satisfied speeches, and I would vote for it tomorrow.

By adopting, with vague words, the French idea that 'information regarding shipments (…) is handled with due care and protected against any misuse’, Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy is in fact proposing to institutionalise official secrets at European level.

In contrast to the vague wording proposed by the Council and the Commission, the agreement we now have makes provision for unambiguous rules.