Übersetzung für "Formulierung verwenden" in Englisch
Es
wird
daher
empfohlen,
folgende
Formulierung
zu
verwenden:
The
following
wording
is
thus
recommended:
TildeMODEL v2018
Zur
Klarstellung
und
Ergänzung
wird
daher
empfohlen,
folgende
Formulierung
zu
verwenden:
To
clarify
and
amplify
this
point,
the
following
wording
is
recommended:
TildeMODEL v2018
Har
Vokse
ist
die
bemerkenswerte
Formulierung,
die
Sie
verwenden
müssen.
Har
Vokse
is
the
remarkable
formulation
which
you
need
to
use.
ParaCrawl v7.1
Har
Vokse
ist
die
hervorragende
Formulierung,
die
Sie
verwenden
müssen.
Har
Vokse
is
the
terrific
formulation
which
you
need
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ebenfalls
immer
jede
Art
von
Haar
wächst
Formulierung
weiterhin
verwenden
.
You
likewise
have
to
keep
using
any
kind
of
hair
growing
formulation
forever.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
eine
getestetes
und
auch
gezeigt
Formulierung
wie
Wartrol
verwenden.
This
is
true
even
using
a
checked
and
also
shown
formulation
like
Wartrol.
ParaCrawl v7.1
Har
Vokse
ist
die
fantastische
Formulierung,
die
Sie
verwenden
sollten.
Har
Vokse
is
the
wonderful
item
which
you
need
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
empfiehlt,
aus
Gründen
der
Vereinfachung
ausschließlich
diese
letzte
Formulierung
zu
verwenden.
For
the
purposes
of
simplification,
the
EESC
recommends
using
solely
the
latter
wording.
TildeMODEL v2018
Um
eine
uns
vertraute
Formulierung
zu
verwenden:
Ist
es
an
der
Zeit,
am
Text
zu
arbeiten,
oder
müssen
wir
uns
noch
mit
dem
Kontext
beschäftigen?
To
use
wording
that
is
familiar
to
us,
is
it
now
time
to
work
on
the
text
or
still
time
to
work
on
the
context?
Europarl v8
In
diesem
Fall
müssen
die
zuständigen
Behörden
bescheinigen,
daß
die
Angaben
gemäß
Artikel
1
in
diesen
Dokumenten
enthalten
sind,
wobei
nachstehende
Formulierung
zu
verwenden
ist:
In
this
event
the
competent
authorities
must
certify
that
the
particulars
set
out
in
Article
1
are
indicated
in
those
documents,
by
the
following
formula:
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
müssen
die
zuständigen
Behörden
bescheinigen,
daß
die
Angaben
gemäß
Artikel
3
in
diesen
Dokumenten
enthalten
sind,
wobei
nachstehende
Formulierung
zu
verwenden
ist:
In
this
event
the
competent
authorities
must
certify
that
the
particulars
set
out
in
Article
3
are
indicated
in
those
documents,
by
the
following
formula:
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
müssen
die
zuständigen
Behörden
bescheinigen,
daß
die
Angaben
gemäß
Artikel
5
in
diesen
Dokumenten
enthalten
sind,
wobei
nachstehende
Formulierung
zu
verwenden
ist:
In
this
event
the
competent
authorities
must
certify
that
the
particulars
set
out
in
Article
5
are
indicated
in
those
documents,
by
the
following
formula:
JRC-Acquis v3.0
Der
EWSA
versteht
die
Gründe,
die
zur
Einführung
von
drei
Sprachenregelungen
geführt
haben,
schlägt
jedoch
aus
Gründen
der
Vereinfachung
vor,
ausschließlich
die
letzte
Formulierung
zu
verwenden.
The
EESC
understands
the
reasons
behind
the
decision
to
have
three
separate
sets
of
language
requirements,
but
for
the
sake
of
simplification
suggests
that
only
the
wording
of
the
third
option
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Der
vorgeschlagene
Wortlaut
“in
Zusammenarbeit
mit
allen
Beteiligten
entwickelt”
ist
akzeptabel,
allerdings
sollte
die
Formulierung
“zu
verwenden”
im
ursprünglichen
Text
beibehalten
und
nicht
gestrichen
werden.
The
proposed
text
“shall
be
developed
in
collaboration
with
all
stakeholders”
is
acceptable,
but
the
word
“used”
in
the
original
text
should
be
retained
rather
than
deleted,
followed
by
the
insertion
of
a
comma.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stimmte
dem
teilweise
zu,
indem
der
Wortlaut
„in
Zusammenarbeit
mit
allen
Beteiligten
entwickelt“
übernommen,
die
Formulierung
„zu
verwenden“
im
ursprünglichen
Text
jedoch
beibehalten
wurde.
This
amendment
has
been
accepted
in
part
by
the
Commission,
through
including
the
proposed
text
“shall
be
developed
in
collaboration
with
all
stakeholders”,
while
maintaining
the
word
“used”
in
the
original
text,
followed
by
the
insertion
of
a
comma.
TildeMODEL v2018
Zur
Verwendung
in
Fischfutter
ist
der
Zusatzstoff
in
einer
Formulierung
zu
verwenden,
die
mit
zugelassenen
Antioxidationsmitteln
angemessen
stabilisiert
ist.
In
order
to
be
used
in
fish
feed,
the
additive
shall
be
used
in
a
formulated
form,
properly
stabilized
with
authorized
antioxidants.
DGT v2019
Es
gibt
viele
Gründe,
die
Menschen
in
Hamburg
Deutschland
diese
Formulierung
verwenden,
um
die
Größe
des
Penis
richtig
erhöhen
zu
helfen.
There
are
lots
of
reasons
that
individuals
in
Louisiana
US
utilize
this
formulation
to
help
you
increase
the
size
of
the
penis
properly.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Alternative
für
eine
Person
von
Warzen
dauerhaft
ist
Wartrol
zu
bestellen
und
die
Formulierung
zu
verwenden,
wie
sie
geführt
werden.
An
additional
choice
for
a
person
experiencing
from
warts
is
to
order
Wartrol
and
also
to
utilize
the
formulation
as
directed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Gründe,
warum
Menschen
diese
Formulierung
verwenden,
um
Ihnen
zu
helfen,
die
Größe
des
Penis
erfolgreich
zu
erhöhen.
There
are
several
reasons
people
utilize
this
formulation
to
assist
you
increase
the
size
of
the
penile
successfully.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Gründe
Einzelpersonen
diese
Formulierung
verwenden,
um
Ihnen
zu
helfen,
den
Penis
effizient
zu
vergrößern.
There
are
numerous
reasons
individuals
in
South
Dakota
US
utilize
this
formulation
to
aid
you
increase
the
size
of
the
penile
effectively.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Option
für
ein
Individuum
erfahren
Warzen
Wartrol
ist,
um
zu
bestellen
und
die
Formulierung
zu
verwenden,
wie
verwiesen.
An
additional
option
for
an
individual
experiencing
warts
is
to
order
Wartrol
and
to
use
the
formulation
as
directed.
ParaCrawl v7.1
Geht
aus
den
Daten
etwa
hervor,
dass
ein
Tor
aus
der
Distanz
geschossen
wurde,
kann
das
System
die
Formulierung
verwenden,
dass
Spieler
XY
"den
Ball
zwischen
die
Pfosten
hämmerte".
If,
for
instance,
it
should
emerge
from
the
data
that
a
goal
was
struck
from
some
distance,
the
system
can
use
the
formulation
which
says
that
player
XY
"hammered
the
ball
in
between
the
posts".
ParaCrawl v7.1
Weiter
hat
es
sich
bewährt,
als
mittels
Strahlung
zu
einem
Farbumschlag
anregbare
Schicht
eine
Schicht
mit
folgender
Formulierung
zu
verwenden:
It
has
also
proven
successful
to
use
as
the
layer
that
can
be
induced
to
undergo
a
color
change
by
means
of
radiation
a
layer
with
the
following
formulation:
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
ebenfalls
möglich,
zusätzlich
zu
Iodosulfuron-methyl-Natriumsalz
einen
oder
mehrere
weitere
agrochemische
Wirkstoffe
und
/
oder
Safener
in
der
erfindungsgemäßen
Formulierung
zu
verwenden.
However,
it
is
likewise
possible
to
use,
in
addition
to
iodosulfuron-methyl
sodium
salt,
one
or
more
further
agrochemical
active
ingredients
and/or
safeners
in
the
formulation
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wenn
Sie
bei
Verwendung
der
Ressourcen
der
Marke
Skype
einen
markenrechtlichen
Hinweis
über
die
Nutzung
Ihrer
eigenen
Marken
oder
anderer
Marken
von
Drittanbietern
geben
möchten,
fordern
wir
Sie
auf,
die
folgende
Formulierung
zu
verwenden:
"Alle
anderen
Marken
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Eigentümer"
.
If,
when
using
the
Skype
brand
assets,
you
include
a
trademark
credit
to
give
notice
of
your
own
trademarks
or
other
third-party
trademarks,
we
ask
that
you
add
the
following
wording:
"All
other
trademarks
are
the
property
of
their
respective
owners."
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
für
eine
Person
mit
Warzen
zu
kämpfen
ist
Wartrol
zu
kaufen
und
auch
die
Formulierung
zu
verwenden,
wie
geführt.
An
additional
choice
for
an
individual
experiencing
warts
is
to
get
Wartrol
and
to
utilize
the
product
as
routed.
ParaCrawl v7.1