Übersetzung für "Weite formulierung" in Englisch
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
der
neue
Artikel
2
Absatz
2
des
Verordnungsentwurfs
zwar
die
etwaige
Lücke
schließt,
durch
seine
weite
Formulierung
aber
die
Interventionsschwelle
deutlich
herabsenkt
und
neue
Unsicherheiten
schafft,
die
die
erprobte
und
verlässliche
Entscheidungspraxis
der
europäischen
Gerichte
und
der
Kommission
in
Frage
stellen.
The
Committee
takes
the
view
that
the
new
Article
2(2)
of
the
draft
regulation
does
close
up
any
loophole
there
might
be,
but,
because
of
its
broad
wording,
significantly
lowers
the
intervention
threshold,
creating
new
uncertainties,
which
call
into
question
the
tried
and
tested
decision-making
practice
of
the
European
courts
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
lehnt
eine
zu
weit
gefasste
Formulierung
ab.
The
Commission
rejected
a
formulation
that
was
unacceptably
broad.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
soll
die
Formulierung
zur
Hypersensibilität
in
Abschnitt
4.4
angepasst
werden.
Furthermore,
the
wording
on
hypersensitivity
in
section
4.4
should
be
adapted.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Ausführungsform
erfindungsgemäßer
Formulierungen
betrifft
eine
flüssige
Formulierung.
An
additional
embodiment
of
the
formulations
according
to
the
invention
relates
to
a
liquid
formulation.
EuroPat v2
Neben
den
genannten
Komponenten
kann
die
erfindungsgemäße
Formulierung
weitere
Additive
und
Verarbeitungshilfsmittel
umfassen.
Besides
the
said
components,
the
formulation
according
to
the
invention
may
comprise
further
additives
and
processing
assistants.
EuroPat v2
Bezüglich
der
weiteren
Formulierung
wird
auf
gängige
Handbücher
verwiesen.
Regarding
the
further
formulation,
it
is
referred
to
common
manuals.
EuroPat v2
Das
Scratch-Erscheinungsbild
wird
verbessert,
was
eine
weitere
Optimierung
der
Formulierung
ermöglichen
kann.
Scratch
appearance
is
improved,
which
can
allow
for
further
formulation
optimization.
ParaCrawl v7.1
Diese
äußerst
weit
gefasste
Formulierung
würde
die
Türen
des
Asyls
für
eine
Unmenge
neuer
Immigranten
öffnen.
This
extremely
vague
wording
would
open
the
asylum
door
to
a
whole
crowd
of
new
immigrants.
Europarl v8
Eine
weitere
Formulierung
B
wird
durch
zusätzliche
Zugabe
von
100
mg
Tetraacetylethylendiamin
(TAED)
erhalten.
A
further
formulation
B
is
obtained
by
the
additional
addition
of
100
mg
of
tetraacetylethylenediamine
(TAED).
EuroPat v2