Übersetzung für "Urlaub planen" in Englisch

Wir können keinen Urlaub mehr planen.
That means we can't plan vacations.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte, dass Sie einen Urlaub planen.
I hear you're planning a holiday.
OpenSubtitles v2018

Dein Urlaub planen ist ein Stress?
Schedule your holiday is a stress for you?
CCAligned v1

Dadurch erhalten Sie die beste Unterstützung, Ihren eigenen Urlaub zu planen.
This way they get the best support and care so that you can plan your own holidays.
ParaCrawl v7.1

So kann man schon entspannt Zuhause den Urlaub in Tirol planen.
This means you can plan a holiday in Tyrol in relaxed fashion at home.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie Ihren Urlaub planen, wir hoffen dass zu Ihren Diensten...
Enjoy your vacation planing, we’re looking forward to be at your service …
ParaCrawl v7.1

Es ist also an der Zeit, Ihren Urlaub zu planen.
That means it's time to start planning your holiday vacation.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen Ihren Urlaub perfekt planen und nichts dem Zufall überlassen?
You want to perfectly plan your holiday and leave nothing to chance?
ParaCrawl v7.1

Warum sollten Sie eine Reise nach Ukraine diese Urlaub planen?
Why Should You Plan A Trip To Ukraine These Holidays?
ParaCrawl v7.1

Was zu erinnern, wenn Sie einen Urlaub planen?
What to remember when planning a holiday?
ParaCrawl v7.1

Ideal für Familien die einen entspannten Urlaub planen.
Ideal for families planning a relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1

Wir sind nicht zu schlagen, wenn Sie einen Urlaub planen.
You can't beat that when it comes to a vacation.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Ihren Urlaub hier planen?
I want to plan my vacation here
CCAligned v1

Ideale Unterkunft für junge Paare und Leute die einen aktiven Urlaub planen.
Ideal room for young couples and people who prefer active vacation
CCAligned v1

Vielleicht sind Sie gerade dabei, Ihren Urlaub zu planen?
Are you just now planning your next holiday trip?
CCAligned v1

Urlaub* Planen Sie, Ihren Hund auf Ihrer Urlaubsreise mitzunehmen?
Holidays* Do you plan to take your dog with you on your vacation trip?
CCAligned v1

Unser Team steht bereit um Ihren Samoa Urlaub zu planen.
Our team is here to help you planning your dream Samoa holiday.
CCAligned v1

Ich helfe dir deinen besten Urlaub zu planen, abgestimmt auf deine Familie!
I will help you to choose the best holiday, tailor-made for your family!
CCAligned v1

Unsere Reiseberater stehen zu Ihrer Verfügung, um Ihren individuellen Urlaub zu planen.
Our travel consultants are at your disposal to plan your customized vacation.
CCAligned v1

Fahren Sie in Urlaub oder planen Sie eine Geschäftsreise?
Traveling on vacation or business trip?
CCAligned v1

Jetzt sollten Sie Ihren New York Urlaub planen!
The time to plan your New York Escape is now!
ParaCrawl v7.1

Während Sie sonnigen Süd-Florida auf Ihren nächsten Urlaub planen, erhalten im Freien.
While you are visiting sunny South Florida on your next vacation, get outdoors.
ParaCrawl v7.1

Hostels bumido ist die ideale Seite, um Ihren Urlaub zu planen.
Hostels bumido is the ideal site to plan your vacation .
ParaCrawl v7.1

Noch im Urlaub planen, die MAR Wurzel!
Still within the holiday schedule, the MAR Root!
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Outlook-Funktion können Sie Ihren Urlaub im Voraus planen.
With this Outlook feature, you can easily plan for your holidays in advance.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie dass Sie Ihre Urlaub Curacao gut planen.
Make sure you plan your Curacao vacation well.
ParaCrawl v7.1