Übersetzung für "Urlaub in anspruch nehmen" in Englisch

Overnight stay can also be used after returning from vacation.

For the first time, we have legal encouragement for fathers at EU level to take leave.

We simply do not want men who wish to make use of their existing national rights, for example, to three -days' leave, to be prevented from doing so.

As the specific provisions laid down in Annex X to the Staff Regulations for officials serving in a third country are not applicable during parental or family leave, it proves difficult in practice for officials working in delegations to take such leave.

This directive amends Directive 93/104/EC to include previously excluded sectors and activities such as doctors in training, offshore workers and sea-fishermen, and ensures that they benefit from the same provisions on rest periods, breaks, working hours, paid holidays and night work.

Conversely, Cypriot civil servants who wish to move internally are usually entitled to several years' unpaid leave before being forced to resign completely.

At least one of the four months cannot be transferred to the other parent (i.e. it is lost if not taken), encouraging fathers to take the leave.

V/941/85 - EN whose situation in many cases is still precarious and requires appropriate protective measures.

Certain improvements in the rules on maternity leave (three months' extension in the event of the hospitalization of the child and the entitlement of the father to the entire period of leave in the event of the sickness or death of the mother after the birth) entered into force on 1 January 1987.

They could then use the remaining 26 weeks in the "time account", choosing from a wide variety of part-time options including (a) quartertime leave lasting two years, (b) 40% leave over a year and 13 weeks or (c) half-time leave lasting a full year.

It is estimated that the number of wholeyear persons on leave in 1996 as a whole will fall to 65 000 persons.

In Denmark, up to one year can be taken on approved adult education or vocational training courses.

Where an enterprise or establishment closes for holidays, workers who are entitled to a period of leave longer than the period of closure and take leave during this period may opt to receive the remuneration and allowances corresponding to the difference, without prejudice to their effective entitlement to 15 working days, or take the extra period as leave.

Where an enterprise or establishment closes for holidays, workers entitled to a period of leave longer than the period of closure may opt to receive the remuneration and allowances corresponding to the difference, without prejudice to their effective entitlement to 15 working days, or take the extra period as leave.

Discover all the secrets and attractions that Lake Garda has to offer with Europlan and don’t hesitate: take advantage of the great offers in our Europlan Residences for your next holiday!

Waiting for public transport can take precious time away from your holiday, so opt for Sicily car rental and go wherever you like, whenever you like.

Theconditions of access and detailed rules for applying parental leave are to be defined by law and/orcollective agreements in the Member States, as long as the minimum requirements are respected.The framework agreement also aims to protect workers against the risk of dismissal on the groundsof applying for or taking parental leave and to maintain until the end of the parental leave any rightsacquired or in the process of being acquired by the worker on the date on which parental leave starts.The framework agreement also governs the right of workers to time off from work on grounds offorce majeure for urgent family reasons in the event of sickness or accident making the immediatepresence of the worker indispensable.

Parents who adopt a child under the age of 15 are entitled to daily cash benefits for 41 weeks. These will be worth the same amount and be granted under the same conditions as the sickness benefit.