Übersetzung für "Unwirksam sein oder werden" in Englisch

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so werden die übrigen Bedingungen hiervon nicht berührt.
Should individual provisions be or become ineffective, the remaining conditions shall remain unaffected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so werden die übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.
Should any provision be or become ineffective, this shall not affect the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bedingungen unwirksam sein oder werden, so tritt an ihre Stelle die gesetzliche Regelung.
If individual conditions should be ineffective or become so, the legal regulation takes their place.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen der Auktionsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bedingungen bestehen.
Should individual terms of this agreement be ineffective or lose their effectiveness the legal effectiveness of the other provisions is not affected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Klauseln unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der anderen Klauseln nicht.
Should any of the above clauses be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining clauses.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Klausel in diesen AGB oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.
Should a clause of the GTCs or a clause as part of other agreements be or become ineffective, then the effectiveness of the remaining clauses or agreements shall not be affected by this.
CCAligned v1
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der sonstigen Bestimmungen nicht berührt.
If one condition is or becomes invalid and ineffective, the validity of all other conditions remains unaffected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so berührt das die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should any single terms of this general terms and condi-tions of sale be invalid or become invalid for any reason, the rest of the agreement shall remain unaffected and valid.
CCAligned v1
Sollten einzelnen Bestimmungen dieser Bedingungen aus rechtlichen Gründen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Should individual provisions of these terms and conditions be or become invalid for legal reasons, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten einzelne ALB oder Regelungen in ALB unwirksam sein oder werden, so bleiben die übrigen ALB oder Regelungen in ALB unberührt.
If individual GTCBD or regulations in the GTCBD are or will become ineffective, the other GTCBD or regulations in the GTCBD remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Regelungen oder Formulierungen dieses Haftungsausschlusses unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Regelungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit hiervon unberührt.
In the case that individual provisions or phrases of this disclaimer are or become invalid the validity of the contents and the validity of the remaining provisions shall unaffectedly stay in force.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
In the event that individual provisions of the contract with the Customer, including these General Terms and Conditions, are or become entirely or partly ineffective, the remaining provisions of this contract are not affected by this.
ParaCrawl v7.1
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung ganz oder in Teilen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
Should individual provisions of this data protection declaration be or become invalid either in part or in its entirety or prove infeasible at any time, this shall not affect the remaining provisions of this data protection declaration.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.
If any one of these provisions should be or become invalid, this will not affect the validity of the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung der Benutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
If a determination of the use conditions should be ineffective or become impracticable, then the effectiveness of the remaining regulations remains of it unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen sowie des gesamten Rechtsgeschäftes nicht.
Should any individual provision of these General Terms and Conditions be or become ineffective, such ineffectiveness shall not affect the effectiveness of the remaining provisions and the legal transactions concluded on the basis hereof.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestim mungen dieser Allgemeinen Einkaufs bedin gungen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestim mungen hierdurch nicht berührt.
Should one or more provisions of these General Terms and Conditions of Business be or become invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
If individual provisions of this Agreement should be or become invalid or contain a loophole, the remaining provisions shall be unaffected thereby.
CCAligned v1
Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der anderen Bestimmungen hiervon unberührt.
If any of the above terms and conditions is or becomes ineffective, the validity of the remaining terms remains unaffected.
CCAligned v1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.
Should one or more provisions of these Terms and Conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
If individual provisions of these terms and conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of any other provisions.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages einschließlich dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
In case single terms of the contract including these general terms of sale should be fully or partially ineffective inoperative the validity of the remaining terms is not touched hereby.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung in diesen Einkaufsbedingungen oder in sonstigen vertraglichen Vereinbarungen mit dem Lieferanten unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit der sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.
If a provision of these Terms and Conditions of Purchase or of any other contractual agreement with the Supplier should be or become invalid, the validity of the other provisions or agreements is not affected thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt.
If individual provisions of this contract should be or should become invalid, this shall not affect the legal validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen nicht berührt.
If individual regulations of these conditions should be or become partly or wholly inoperative, the validity of the remaining conditions will not be effected.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden sollte eine bestimmung dieses vertrages unwirksam sein oder verfügbar sein werden unwirksam werden
Sein oder Nichtsein sein werden werden dort sein unwirksam sein oder werden
werden werden nichtig oder unwirksam