Übersetzung für "Sollte eine bestimmung dieses vertrages unwirksam sein oder" in Englisch

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden oder sollte der Vertrag unvollständig sein, so wird der Vertrag im übrigen Inhalt nicht berührt.
Should any provision of the contract prove unenforceable or if the contract is incomplete, the remaining provisions will remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden oder der Vertrag eine Lücke enthalten, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Should any provision of this contract be or become invalid or should the contract contain any loophole, this shall not affect the legal validity of the remaining provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit dieses Vertrages im Übrigen nicht berührt.
Should one provision in this contract be or become ineffective, the validity of the remaining conditions is retained.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen dieses Vertrages nicht berührt.
If any provision of this contract should be or become inoperative, the validity of the other provisions of this contract shall not be affected thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht.
If a regulation of this contract should be or become ineffective, the validity of the contract is not touched.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Should one or more provisions of these conditions be or become invalid, this does not affect the validity of the other provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt.
If one of the terms of this contract is or becomes invalid, this shall not affect the validity of the remaining terms.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder künftig unwirksam oder undurchführbar werden, so werden die übrigen Regelungen dieses Vertrages davon nicht berührt.
If any provision of this Agreement should be ineffective or unenforceable, or in the future ineffective or unenforceable, the remaining provisions of this contract shall not be affected.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen hiervon nicht berührt.
A failure or delay by the Company in enforcing compliance with these Terms shall not be a waiver of that or any other provision of these Terms.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen hierdurch unberührt.
Should one or more provisions of this agreement be or become ineffective, the effectiveness of the remaining contractual provisions remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen im Übrigen nicht berührt.
Should one or more provisions of this contract be or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
CCAligned v1
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein oder unwirksam werden, bleibt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen davon unberührt.
Should any provision of this agreement be or become invalid or ineffective, the validity of the Agreement in total shall remain unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen und des Vertrages im Ganzen hiervon nicht berührt.
If one or more of the provisions of this contract is/are or becomes/become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions and the contract as a whole.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sollte eine bestimmung sollten einzelne bestimmungen dieses vertrages unwirksam unwirksame bestimmung unwirksam sein oder werden
sollten einzelne bestimmungen dieses vertrags unwirksam sein sollte eine bestimmung dieses vertrages unwirksam sein oder sollte eine bestimmung dieses vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden
änderungen oder ergänzungen dieses vertrages sollte eine bestimmung dieses vertrages ganz oder teilweise