Übersetzung für "Unverhältnismäßig viel" in Englisch

Some have gained disproportionately by membership — good on them!

As it is, I have devoted a disproportionately large space to the disagreements at Brest-Litovsk.

Moreover, applicants are, on the whole, required to spend an inordinate amount of time and resources on coordination, monitoring and administration.

Member States and the Secretariat spend inordinate amounts of time and scarce resources on this process.

Dry skin generally shows a low skin hydration and disproportionately high evaporation intensity.

I, along with many others, am surprised and shocked at the leader of, and speaker for, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Manfred Weber, who proposed, in Amendment 81, that Parliament reject the proposal for a directive because it violates the principle of subsidiarity and would entail a disproportionate amount of bureaucracy, according to the Swedish translation.

I believe that there are many other issues that should be discussed more thoroughly that we never discuss because the name dispute takes a disproportionate amount of time.

The country’s broadcast media, especially its television stations, gave a disproportionate amount of air time to the ruling Communists during the election campaign.

Fifth- and sixth-order curves are sometimes useful, especially for obtaining continuous higher order derivatives, but curves of higher orders are practically never used because they lead to internal numerical problems and tend to require disproportionately large calculation times.

In its Communication of 6 April 2016, the Commission maintained that the overall objective of Union migration and asylum policy is to move away from a system which by poor design or poor implementation places a disproportionate responsibility on certain Member States and encourages uncontrolled movements towards other Member States.

This is all the more important if one considers the disproportionate amount of time the Commission needs to adapt a number of existing directives to technical progress, with all the negative consequences that that implies in some areas where procedures are particularly slow.

However, the Commission's investigation found that the Swedish press aid scheme, in its current form, does not meet the proportionality test because it gives an excessive amount of aid to large press groups that publish wide circulation metropolitan newspapers, without fixing a threshold in relation to the total operating costs for publishing the newspapers.

Small contracting authorities, in particular, often complain that applying the full regime of procedural rules and safeguards for the award of their relatively small contracts requires a disproportionate amount of time and effort.

The overall objective is to move from a system which by design or poor implementation places a disproportionate responsibility on certain Member States and encourages uncontrolled and irregular migratory flows to a fairer system which provides orderly and safe pathways to the EU for third country nationals in need of protection or who can contribute to the EU's economic development.

This also leads to the advantage that on triggering the safety cut-out an excessive amount of pressure medium is not discharged from the overload safety device.

In the conventional chain lubrication with supply of lubricant oil through a single oil outlet opening it has appeared that a disproportionately large quantity of lubricant oil must be used for a satisfactory chain lubrication.

Moreover, they are insoluble in hydrocarbons, so that a disproportionately large amount of initiator is required for the polymerization and polymers having a broad molecular weight distribution are formed.

The result of this is that, for a predetermined degassing quality and a predetermined quantity of medium to be degassed per unit time, the known apparatus requires a disproportionately large amount of construction space.