Übersetzung für "Unverhältnismäßig teuer" in Englisch

Prudent homeowner does not think the copper roof is unreasonably expensive:

Read more about Are the costs of implementing the WFD disproportionate?

Are the costs of implementing the WFD disproportionate?

At the same time, it was underlined that economies of scale would have allowed that short-term vignettes do not need to be disproportionately expensive.

From these viewpoints, it is thus prohibitively expensive to continue to maintain a legacy system.

In relation to flight and taxi this price relation for ferrying across is relatively expensive.

Because of the high voltage-proof galvanic isolation which is then required, high data rates are unreasonably expensive for these links.

But the border crossing isn't possible and in Jordan, the one-way rental was way too expensive.

My father had designed this for me because he felt that the Märklin panels were too expensive.

If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.

Experience over the years has shown that large scale projects of interest to the EU tend to be disproportionately expensive for the small EU budget.

Industry has an interest to co-operate in the fight against crimes like hacking and computer-fraud, but should not be confronted with measures that are unreasonably costly.

It would also be disproportionately costly in cases where fur represents a tiny part of the product.

ITER shares some features with other large scale projects of interest to the EU: they can be disproportionately expensive in relation to the small EU budget and they tend to overrun initial cost projections.

A labelling requirement would not be suitable to achieve the same result since it would disproportionately burden the garment industry, including traders who specialise in faux fur, and would also be disproportionately costly in cases where fur represents only a tiny part of the product.

However, a Member State may introduce a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing before the end of the five?year period if it considers that the achievement of ‘sufficient’ quality would be infeasible or disproportionately expensive.

Red phosphorus stabilized therewith is indeed extremely stable to oxidation, but these stabilizers are highly expensive as compared with those which are based on aluminum hydroxide.

A drawback which all prostheses consisting of a synthetic material member have in common is that the synthetic materials that come into consideration therefor, especially silicon rubber, are disproportionately expensive, so that the price to be paid for these prostheses also is comparatively high.

The plant would be excessively expensive, especially if more than one hot saw were to be provided for reasons of safety, since long periods of uninterrupted casting can be obtained at the present time by adopting the sequence casting principle in continuous casting plants.

This known snap-on hinge for a removable load platform in motor vehicles has the disadvantage that it can only be used in conjunction with a load platform of wood with correspondingly expensive carpet covering, making the production of such a load platform disproportionately expensive owing to the manual work required.

Direct emission metering and charging in accordance with regional differences in environmental costs is currently not feasible because implementation is prohibitively expensive.

A drawback which all prostheses consisting of a synthetic material member have in common is that the synthetic materials that come into consideration therefor, especially silicon rubber, are disproportionately expensive, so that the price to be paid for these prostheses also is comparatively high.

If you want 100% certainty, you have to determine all possible genetic changes - up to now 1500 are known - which is only rarely necessary and unreasonably expensive (some thousands Euros).

Although the proposed process leads to through-contact being made with the terminal contacts from the active front surface of the chip or wafer to the passive back surface, a number of significant drawbacks arise in the process, so that chips which have been produced using the claimed process are disproportionately expensive.