Übersetzung für "Untersuchung der proben" in Englisch

The samples were investigated using the following test methods:

X-rays are used to examine the material properties of the most different kinds of samples.

This can be of advantage, for example, when analyzing light-sensitive samples.

When investigating biological samples, on the other hand, scientists should avoid the resonance regions of heavy atoms.

They will also do the freighting and assaying of the samples.

Whereas it is appropriate to take into account international methods for the microbiological examination of samples;

It is therefore appropriate to make the application of the performance criteria for the analysis of samples obligatory.

It is therefore appropriate to make the application of the performance criteria also obligatory for the analysis of those samples.

Manufacturer’s instructions for sample preparation and analyses have to be followed.

Another important advantage is achieved in the testing of samples of electrically insulating material.

The acoustic analysis of samples is performed in a flexural loading fatigue testing machine in accordance with DIN 53440.

Clinical samples were tested on 12 May, confirming EVD infection.

When investigating biological samples, however, most researchers should avoid the resonance regions of such heavy atoms.

In order to examine the samples, a laser beam is focused in the capillary from the side.

Samples can be taken during the examination and the polyps subsequently removed.

The analytical investigation of the samples should be carried out in accordance with the general laboratory and procedural requirements from the draft European standard prEN ISO 24276:2002.

Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in Commission Directive 2003/126/EC [3] should be used for analysing samples.

Part 1 of the Annex to Decision 2001/471/EC is amended as follows: 1. In the Section entitled ’Applying microbiological criteria to excised-sample test results (Table 1)’, the first sentence is replaced by the following:

Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs [2] should be used for analysing samples.

The rules relating to microbiological tests by sampling should be drawn up laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method to be used for examining the samples.

Testing of samples shall be carried out at national laboratories for avian influenza (NL) in Member States or by other laboratories authorised by the competent authorities and under the control of the NL.

Microbiological testing of the samples for salmonella should be carried out to the standard of the International Organisation for Standardisation ISO 6579: 1993 or revised editions, or by the method described by the Nordic Committee on Food Analysis (NMKL method No 71, fourth edition, 1991) or revised editions.

Whereas rules should be established for this microbiological examination of samples by laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method for examining the samples;

Whereas the rules relating to such microbiological tests by sampling should be drawn up laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method to be used for examining the samples;

Whereas Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (4) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;

Whereas Commission Decision 95/161/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (5) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;

Whereas Commission Decision 95/168/EC of 8 May 1995 establishing, as regards salmonella, additional guarantees for consignments to Finland and Sweden of certain types of eggs intended for human consumption (6) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;