Übersetzung für "Unterste schicht" in Englisch

Die unterste Schicht, der Masorobe-Member, ist mindestens 80 Meter mächtig.
The lowest is the Masorobe Member, which is usually reddish and is at least 80 meters thick (262 ft).
Wikipedia v1.0
Die unterste Schicht, eine wäßrige Lösung aus Natronlauge und Natriumcyanid wird abgetrennt.
The bottom layer, an aqueous solution of sodium hydroxide and sodium cyanide, is separated off.
EuroPat v2
Einige enthielten jedoch als unterste Schicht zusätzlich Kieselgel.
However, some additionally contained silica gel as the bottom layer.
EuroPat v2
Die unterste Schicht ist die Troposphäre.
The lowest layer is the troposphere.
ParaCrawl v7.1
Wenn es wärmer wird muss die unterste Schicht kühl halten und bequem sitzen.
When it gets warmer, the bottom layer needs to keep cool and sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht ist letztendlich für das Senden der Daten verantwortlich.
The lowest layer is ultimately responsible for sending the data.
ParaCrawl v7.1
Die Langschaedel gehoerten der alteingesessenen Gruppe an und bildeten die unterste gesellschaftliche Schicht.
The long skulls belong to the indigene group and are the lowest social class.
ParaCrawl v7.1
Die Bitübertragungsschicht (engl. Physical Layer) ist die unterste Schicht.
The physical layer is the lowest layer.
EuroPat v2
Eine unterste Schicht wird durch Programmmittel 4 zum Ausführen grundlegender Datenbankoperationen gebildet.
A lowermost layer is formed by program means 4 for executing basic database operations.
EuroPat v2
Die unterste Schicht ist häufig eine Adhäsivschicht.
The lowermost layer is often an adhesive layer.
EuroPat v2
Die Cr-Schicht bzw. die CrN-Schicht bildet somit die unterste Schicht der inneren Schicht.
The Cr layer or the CrN layer thus forms the lowermost layer of the inner layer.
EuroPat v2
Dann kann das unterschiedliche Material eine unterste Schicht der Hartmaske bilden.
In this case, the different material can form a lowermost layer of the hard mask.
EuroPat v2
Die unterste Schicht des Stapels ist beispielsweise eine der isolierenden Schichten.
The lowermost layer in the stack is, for example, one of the insulating layers.
EuroPat v2
Die Speiseleitung 140 bildet die unterste leitende Schicht.
The feed line 140 forms the bottommost conducting layer.
EuroPat v2
Die unterste Schicht ist dann die schmalste Schicht des I-förmigen Kerns des Druckstücks.
The bottom layer is then the narrowest layer of the I-shaped core of the pressure piece.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die unterste Schicht n- oder n + -dotiert.
The bottom layer is preferably n-doped or n + -doped.
EuroPat v2
Sie erreichen gerade die unterste Schicht der unteren Schichtenfolgen und enden dort.
They just reach the undermost layer of the lower sequences of layers and end there.
EuroPat v2
Kann lediglich die unterste Schicht eines Portfolios neubewertet werden?
Can only the bottom layer of a portfolio be remeasured?
ParaCrawl v7.1
Es wird als unterste Schicht in einer Höhe von ca. 2 cm eingebracht.
It forms the bottom bed layer, of approx. 2 cm in height.
ParaCrawl v7.1
Die Außensohle bildet die unterste Schicht des Schuhs und besteht normalerweise aus Gummi.
Typically made of rubber, the outsole is the bottom of the shoe.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund ist die absolut unterste Schicht.
The background is the absolute lowest layer.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht der Windel ist ein spezielles Material.
The bottom layer of the diaper is a special material.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht, das Rückzugfurnier aus Nadelholz, sorgt für anhaltende Formstabilität.
The bottom layer comprising the softwood backing veneer ensures long lasting dimensional stability.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht besteht aus Kies.
The lowest layer is made of gravel.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht sollte synthetisch sein, um Feuchtigkeit vom Körper abzuführen.
The first layer should be synthetic, to conduct moisture away from the body.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht besteht aus gehauchter, konsonantisch betonter Sprache mit starken Atemanteilen.
The lowest layer consists of very breathy, consonant-laden language.
ParaCrawl v7.1
Die Nadel darf nur die unterste Schicht des Schaftleders aufnehmen.
The needle is only allowed to penetrate the bottom layer of the leather in the upper.
ParaCrawl v7.1
Die unterste Schicht 2 besteht aus einem Trägermaterial, bei diesem Ausführungsbeispiel aus Glas.
The lowest layer 2 consists of a carrier material, glass in this embodiment.
EuroPat v2
Die unterste ansäuernde Schicht enthält beispielsweise als ansäuernde Komponente Amidosulfosäure, Kaliumcaroat und waschaktive Substanzen.
The bottom acidifying layer contains as an acidifying component, for example sulfamic acid, potassium persulphate and dispersing substances.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schicht für schicht schicht aufbringen darunterliegende schicht isolierende schicht
unterste unterstation unterste schicht wasserführende schicht
schicht um schicht Schicht