Übersetzung für "Wasserführende schicht" in Englisch
Huenges:
Zunächst
brauchen
wir
eine
wasserführende
Schicht
mit
ausreichender
Kapazität.
Huenges:
First,
we
need
an
aquifer
that
has
a
sufficient
capacity.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
wir
im
Jura
mit
dem
Hettang
eine
dünne
wasserführende
Schicht.
For
example,
we
have
a
thin
Hettangian
aquifer
within
the
Jurassic.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
als
Dachhaut-Ersatz
verlegt
und
bilden
die
wasserführende
Schicht
unter
den
Modulen.
They
replace
the
roofing
and
function
as
a
water-draining
layer
underneath
the
modules.
ParaCrawl v7.1
Als
Hochprofile
können
sie
bei
Dächern
mit
hoher
Spannweite
als
wasserführende
Schicht
eingesetzt
werden.
As
a
high
profile,
they
can
be
used
as
a
water-bearing
layer
for
a
roof
with
a
high
span.
ParaCrawl v7.1
Einige
tiefe
Brunnen
sind
bald
ausgeschöpft,
und
wenn
Meerwasser
in
die
wasserführende
Schicht
einsickert,
wird
der
Salzgehalt
steigen.
Some
deep
wells
are
approaching
the
point
of
exhaustion,
with
salinity
set
to
rise
as
ocean
water
infiltrates
the
aquifer.
News-Commentary v14
Der
einzige
Weg,
auf
dem
die
Radionuklide
die
wasserführende
Schicht
erreichen
können,
ist
der
Migration
und
Diffusion
durch
die
Fugen
der
intakten
Tonformation.
The
only
way
for
the
radionuclides
to
reach
the
aquifers
is
by
migration
and
diffusion
through
the
inter
stices
of
the
intact
clay
formation.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
ist
der
Meinung,
dass
die
wasserführende
Schicht
möglicherweise
alle
der
drei
ermittelten
kostengünstigen
Erschließungsvarianten
für
das
Projekt
Caspiche,
die
auch
im
neuen
NI
43-101-konformen
Fachbericht
für
das
Projekt
Caspiche
("PEA
2014")
2
erläutert
werden,
unterstütz
t
.
The
Company
believes
the
aquifer
could
support
any
of
the
three
identified
low
capex,
development
options
for
the
Caspiche
project
as
outlined
in
t
he
Amended
NI
43-101
Technical
Report
on
the
Caspiche
Project
("2014
PEA")
2
.
ParaCrawl v7.1
Die
Cooking
Lake
Formation
ist
eine
wasserführende
Schicht
auf
regionaler
Ebene,
die
sich
-
was
die
Schichtung
betrifft
-
unterhalb
des
Leduc
Reservoir
befindet
und
mit
diesem
hydrogeologisch
verbunden
ist.
The
Cooking
Lake
Formation
is
a
regional
aquifer
stratigraphically
below,
and
hydrologically
connected
to,
the
Leduc
Reservoir.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Quelle
der
Wasserversorgung
in
diesergut
-
obere
wasserführende
Schicht
des
Bodens
können
die
Reinheit
und
hohe
Qualität
Wasser
Indikatoren
nicht.
Since
the
source
of
water
supply
in
thiswell
-
upper
water-bearing
layer
of
soil,
the
purity
and
high
quality
water
indicators
can
not
be.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
die
Module
selbst
künftig
die
wasserführende
Schicht
bilden
und
die
PV-Anlage
soll
noch
weiter
in
das
Dach
integriert
werden.
In
this
way,
the
module
itself
will
act
as
the
aquifer
in
the
future
and
the
PV
installation
will
yet
further
be
integrated
in
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
tieferliegende
wasserführende
Schicht
beginnt
in
einer
Tiefe
von
rund
162
Metern,
erstreckt
sich
bis
zum
Ende
der
Bohrungen
in
200
Metern
Tiefe
und
ist
weiterhin
in
die
Tiefe
offen.
The
new,
lower
aquifer
begins
at
a
depth
of
approximately
162
metres,
extends
to
the
end
s
of
the
hole
s
at
200
metres
and
remains
open
at
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
InterSole
SE
basiert
auf
den
patentierten
InterSole-Platten,
die
als
wasserführende
Schicht
unter
den
Modulen
die
Dachhaut
verschließen.
The
InterSole
SE
is
based
on
the
patented
InterSole
plates,
which
seal
the
roof
cladding
as
aquifer
below
the
modules.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
vor
allem,
dass
die
wasserführende
Schicht
auch
anderen
potentiellen
Nutzern
in
dieser
trockenen
und
kaum
besiedelten
Region
Chiles
langfristig
entsprechende
Wasserressourcen
eröffnen
könnte.
Importantly,
the
aquifer
could
also
provide
an
appropriate
long
term
water
resource
for
other
potential
users
in
this
arid,
largely
unpopulated
region
of
Chile.
ParaCrawl v7.1
Alles
Leben
ist
gebunden
an
die
„Critical
Zone“
–
die
dünne,
nur
wenige
Kilometer
dicke
luft-
und
wasserführende
Schicht
rund
um
unseren
Planeten.
All
life
is
tied
to
the
‘Critical
Zone’
–
a
thin
layer
around
our
planet
bearing
air
and
water,
only
a
few
kilometres
thick.
ParaCrawl v7.1
Die
potentiell
zu
erzielende
kumulierte
Durchflussrate
der
wasserführenden
Schicht
ist
nach
wie
vor
offen.
The
ultimate,
cumulative
flow
rate
potential
of
the
aquifer
remains
open.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
eine
Firma,
die
Marionette
nicht
gekauft
hat,
die
über
der
wasserführenden
Schicht
liegt.
There's
only
one
business
that
Marionette
hasn't
purchased
that's
located
above
the
aquifer.
OpenSubtitles v2018