Übersetzung für "Unterstation" in Englisch

Michelle ist in einer Unterstation isoliert, wo sie weiterarbeiten kann.
I'm putting Michelle in quarantine in one of our substations so she can still work.
OpenSubtitles v2018
Dies gestattet der angeforderten Unterstation, maximal fünf Datenbytes zu senden.
This allows the requested substation to send five data bytes at maximum.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der Strom nunmehr durch die nächste Unterstation US1 fließt.
This results in a current now flowing through the next substation US1.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Protokollkonverters ipConv wird die Unterstation an eine ABB Leitstelle gekoppelt.
The protocol converter ipConv enables the coupling of the substation to the ABB control station.
ParaCrawl v7.1
An jeder Unterstation können Antriebsregler in Ring- oder Linienform angeschlossen sein.
Drive regulators in ring or line form may be connected to each substation.
EuroPat v2
Die Last- und/oder Topologiedaten erhält die Unterstation U1 vorzugsweise von Zentraleinrichtung.
The load and/or topology data are obtained by the substation U 1 preferably from the central device.
EuroPat v2
Innerhalb eines Kommunikationszyklus tauscht jede Unterstation Daten mit der Steuerung aus.
Within one communication cycle, every substation exchanges data with the controller.
EuroPat v2
Falls in dieser Zeit nicht aufgelegt wird, simuliert LIAN 98 die Unterstation.
If the phone connection is not terminated during this time LIAN 98 simulates the substation.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation zur Unterstation erfolgt über den Fernwirkumsetzer FWU mittels Indactic 21 Protokoll.
The telecontrol transformer TCT takes care of communication to the substation via the Indactic 21 protocol.
ParaCrawl v7.1
Schaltung verschwindenden an der Unterstation installiert, die das Haus einzieht.
Circuit vanishing installed at the substation that feeds the house.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Befehl kann der Master Aktionen in der Unterstation einleiten.
With this command the master can initiate actions in the substation.
ParaCrawl v7.1
Steuerrichtung bzw. Befehlsrichtung sind die Telegramme vom Master zur Unterstation.
Control- or command direction are the telegrams from the master to the substation.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Empfang einer dieser Quittungen ist die Verbindung zur Unterstation aufgebaut.
When this response was received by the master station the connection is established.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Parameter-Datensatzes können Projektierungsdaten vom Master zur Unterstation übertragen werden.
Project data can be transmitted from the master to the slave with the help of the parameter data set.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der komplette Übertragungsweg vom Leitsystem zur Unterstation und zurück geprüft werden.
This allows to examine the complete transmission path from the control system to the substation and back.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation zwischen Gateway und der Unterstation erfolgt über das Indactic 2033 Protokoll.
The communication between ipConv gateway and substation is done by Indactic 2033 protocol.
ParaCrawl v7.1
Die Fernwirkgeräte (Slave) einer Unterstation können an einen Protokollkonverter angebunden werden.
The telecontrol devices (slave) of a substation can be connected to a protocol converter.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderlokalität befindet sich in der Nähe von der Unterstation der Sitzseilbahn.
The children's area is situated near the bottom station of the chairlift.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsrichtung bzw. Melderichtung sind die Telegramme von der Unterstation zum Master.
Monitoring direction are the telegrams from the substation to the master.
ParaCrawl v7.1
Dabei verhält sich ipRoute selbst wie eine vollwertige IEC-101/104 Unterstation.
In this case ipRoute behaves like a full IEC-101/104 slave.
ParaCrawl v7.1
Der Körper der Unterstation nimmt spezielle Handwerksbehandlung an und hat eine gute Korrosionsschutzfähigkeit.
The body of substation adopts special craftwork treatment and has well anticorrosion ability.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterstation sendet Überwachungstelegramme und empfängt Steuertelegramme.
A substation sends monitoring telegrams and receives control telegrams.
ParaCrawl v7.1
Bei der Unterstation stehen Parkplätze für Pkw und Busse zur Verfügung.
Parking area for buses and cars is available by the lower station.
ParaCrawl v7.1
Der Minuten-Synchronisier-Befehl wird von der Unterstation ohne zusätzlichen Zeitsetzbefehl akzeptiert.
The minute synchronization command is accepted from the substation without an additional SETTIME command.
ParaCrawl v7.1
Bei der Unterstation steht ein Parkplatz gratis zur Verfügung.
Free parking area is situated near the lower station.
ParaCrawl v7.1
Ist der Vergleich positiv, so übernimmt LIAN 98 die Aufgaben einer Unterstation.
If the comparison is positive LIAN 98 takes over the function of a substation.
ParaCrawl v7.1
Nur die Unterstation US0, die unmittelbar der Zentralstation ZS benachbart ist, erkennt diese Anweisung.
Only the substation US0, which is located closest to the vicinity of the central station ZS, recognizes this command.
EuroPat v2
Diese Adressierung setzt sich fort, bis die letzte Unterstation in der Kette adressiert ist.
This addressing is continued until the last substation within the chain of substations is addressed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterste schicht unterstation das unterste unterste stufe
unterste unterstes limit unterster ebene unterste grenze
unterste ebene die unterste