Übersetzung für "Unterstützung im haushalt" in Englisch
Ich
suche
ein
Au
Pair
als
Unterstützung
im
Haushalt
und
bei
meinen
Unternehmungen.
I
am
looking
for
an
au
pair
as
a
support
in
the
household
and
in
my
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
Kinderkrippen,
schulische
Unterstützung,
Hilfe
im
Haushalt,
medizinische
Versorgung,
Ladenöffnungszeiten,
flexible
Arbeitszeiten,
Telearbeit
etc.-eine
Erziehung,
die
bereits
früh
auf
Gleichheit
und
Friedfertigkeit
ausgerichtet
ist.
In
other
words:
creches,
school
help,
home
help,
medical
help,
shop
opening
hours,
flexible
working
arrangements,
teleworking,
etc.-education,
from
an
early
age,
in
equality
and
peace.
Europarl v8
Die
Mehrzahl
der
EU-Bürger
befürworten
die
Unterstützung
der
Landwirte
und
den
Anteil,
den
diese
Unterstützung
im
EU-Haushalt
einnimmt.
The
majority
of
EU
citizens
endorse
the
granting
of
aid
to
farmers
and
the
proportion
of
that
aid
in
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Da
ältere
Menschen
nach
einem
ersten
Knochenbruch
ein
sehr
hohes
Risiko
für
erneute
Frakturen
haben,
müssen
bereits
vor
der
Spitalsentlassung
Maßnahmen
zur
Sturzprävention
getroffen
werden
–
von
der
Unterstützung
im
Haushalt
bis
zur
Beseitigung
von
Stolperfallen.
As
older
people
are
at
a
high
risk
of
sustaining
additional
fractures
after
the
first
fracture,
fall
prevention
measures
must
be
put
into
place
before
they
leave
the
hospital
–
from
offering
home
help
to
removing
potential
tripping
hazards.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Sie
Unterstützung
im
Haushalt
und
Garten
oder
bei
der
Pflege
eines
Angehörigen
benötigen,
vermitteln
wir
Ihnen
professionelle
Dienstleister.
And
if
you
ever
need
assistance
at
home,
with
gardening
or
taking
care
of
a
loved
one,
we
can
arrange
for
professional
help.
ParaCrawl v7.1
Eine
liebenswerte
Villa,
beheizter
Pool
und
die
Annehmlichkeiten
wie
zusätzliche
Handtücher,
Lebensmittelpaket
und
die
Unterstützung
im
Haushalt
machten
unseren
Urlaub
so
entspannend
und
unvergesslich.
Such
a
lovely
villa,
warm
pool
and
touches
like
supplying
towels,
the
food
parcel
and
household
supplies
make
for
a
relaxing
and
memorable
stay.
ParaCrawl v7.1