Übersetzung für "Unterstützt werden von" in Englisch

Die Schulen sollten dabei unterstützt werden, häufiger Gebrauch von Schülerfirmen zu machen.
The use of student mini-companies at school should be further promoted.
TildeMODEL v2018
Unterstützt werden drei Arten von Einzelstipendien:
Three types of individual fellowships are supported:
TildeMODEL v2018
Wir werden unterstützt von internationalen Organisationen.
We have the support of many world organisations.
OpenSubtitles v2018
Unterstützt werden die Städte von Kulturräten.
The towns are assisted in their work here by advisory committees.
EUbookshop v2
Die Behandlungen werden unterstützt von Therapien im heilkräftigen Thermalwasser aus der Therme Pfäfers.
The treatments are supported by therapies with the curative water of the hot spring.
WikiMatrix v1
Welche Projekte jedes Jahr unterstützt werden, hängt von den verfügbaren EGKS-Mitteln ab.
Each year, priorities will take into account the available ECSC funds.
EUbookshop v2
Unterstützt werden sie von anderen Artisten, die ebenfalls einen traditionellen Hintergrund haben.
They are supported by other performers from a traditional background.
EUbookshop v2
Zunächst dürften nicht diejenigen unterstützt werden, die von der Bevölkerung abgelehnt werden.
Commissioner Margo WALLSTRÖM informed him that the Commission was in contact with airlines and
EUbookshop v2
Moralisch, nicht aber direkt unterstützt werden sie dabei von Baltazar.
They are encouraged, albeit not directly supported, by the mysterious Baltazar.
WikiMatrix v1
Projektaktivitäten in der Schweiz werden unterstützt von:
Swiss project activities are supported by:
CCAligned v1
Die Konferenz und Workshops werden unterstützt von:
The conference and workshops are kindly supported and co-hosted by:
CCAligned v1
Mehrere Packer-Formate werden unterstützt - von ZIP bis LZMA.
Several packer formats are supported from ZIP to LZMA.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden sie dabei von der Technik-Crew von B & BMedien.
They are supported by B & B Medien’s technical crew.
ParaCrawl v7.1
Sie werden unterstützt von Malte Radtki (Studiengang Fotojournalismus und Dokumentarfotografie).
They receive support from Malte Radtki (Photojournalism and Documentary Photography programme).
CCAligned v1
Unterstützt werden sie dabei von einigen "gekauften" tropischen Vertretern dieser Organismen.
They are aided by a few purchased tropical representatives of these organisms.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden die Musiker von Soulstimme Fola Dada und dem Gitarristen Daniel Stelter.
The musicians are supported by soul voice Fola Dada and the guitarist Daniel Stelter.
ParaCrawl v7.1
Angeleitet und unterstützt werden sie dabei von den erfahrenen Teammitgliedern.
They are guided and supported by experienced team members.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden diese Workshops von der Volkswagen Stiftung.
These workshops are sponsored by the foundation Volkswagen Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden wir dabei von Unternehmen wie GreenTec.
We are supported in this endeavor by organizations like GreenTec.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden sie von renommierten Gastprofessoren.
They will be assisted here by renowned visiting professors.
ParaCrawl v7.1
Die Lucerne Master Classes werden unterstützt von der Stiftung Mercator Schweiz .
The Lucerne Master Classes are supported by the Mercator Foundation Switzerland
ParaCrawl v7.1
Beraten und unterstützt werden sie dabei von Philippe Andrey von Heidelberg Schweiz.
They are supported by Philippe Andrey, Heidelberg Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden wir dabei von unserem – ebenfalls neuen – Pianisten Holger Perschke.
We are hereby supported by our pianist Holger Perschke, who is also new.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden wir dabei von vielen Partnern in den jeweiligen Ländern.
We are supported in this by many partners in the various countries we serve.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden Sie dabei von der Schlauchführungsrolle.
The Guiding Reel supports this.
ParaCrawl v7.1
Kinder werden unterstützt, auch von sehr jungen erfahrenen Führer oder Monitore.
Children are supported, even by very young seasoned leaders or monitors.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden wir dabei von unseren sorgsam ausgewählten nationalen und internationalen Netzwerkpartnern.
We are assisted by a network of carefully selected domestic and international partners.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

genutzt werden von unterstützt von werden von unterstützt werden
werden unterstützt von werden werden werden unterstützt wahrgenommen werden von
abgelenkt werden von