Übersetzung für "Unterschiedlichster herkunft" in Englisch
Ich
bemerkte,
dass
viele
Leute
unterschiedlichster
Herkunft
die
Workshops
besuchten.
I
noticed
a
lot
of
people
from
very
diverse
backgrounds
started
coming
to
our
workshops.
TED2020 v1
Das
zum
Kühlen
der
Magnetlagereinheiten
verwendete
Kühlgas
kann
dabei
unterschiedlichster
Herkunft
sein.
The
cooling
gas
used
to
cool
the
magnetic
bearing
units
can
be
of
the
most
varied
origin.
EuroPat v2
Statt
dessen
werden
Abfallenergieträger
unterschiedlichster
Herkunft
verwendet.
Instead
waste
energy
carriers
of
different
origins
are
used.
EuroPat v2
Desertierten
Einheiten
der
offiziellen
syrischen
Armee
haben
sich
Kämpfer
unterschiedlichster
Herkunft
angeschlossen.
Combatants
of
most
different
origins
have
joined
the
deserters'
units
of
the
official
Syrian
Army.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
zellulosehaltige
Pulver
unterschiedlichster
Herkunft
sein.
In
this
respect,
the
cellulose-containing
powder
can
be
of
the
most
varied
origins.
EuroPat v2
Vorarlberg
hat
als
Einwanderungsland
eine
lange
Tradition
mit
Menschen
unterschiedlichster
Herkunft.
As
a
place
of
immigration,
Vorarlberg
has
a
long
tradition
with
people
of
the
most
varied
of
origins.
ParaCrawl v7.1
Sport
bringt
Menschen
unterschiedlichster
Herkunft
und
Nationalitäten
zusammen.
Sport
brings
together
people
of
the
most
varied
backgrounds
and
nationalities.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenten
sind
unterschiedlichster
Herkunft
und
in
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
tätig.
They
will
come
from
all
sectors
and
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Das
OMNI-Festival
weiß
das
Publikum
mit
Musik
von
Komponisten
und
Interpreten
unterschiedlichster
Herkunft
zu
begeistern.
The
OMNI
Festival
appeals
to
the
public
with
concerts
by
composers
and
performers
from
very
different
backgrounds.
ELRA-W0201 v1
Seit
1990
wurden
2
205
Verträge
mit
in
Konsortien
zusammengeschlossenen
Partnern
unterschiedlichster
Herkunft
und
Nationalität
unterzeichnet.
Since
1990,
2
205
contracts
have
been
signed
with
partners
from
different
backgrounds
and
nationalities
grouped
into
consortia.
TildeMODEL v2018
Mit
den
erfindungsgemäßen
Klebstoffen
können
Elastomere
unterschiedlichster
Art
und
Herkunft
vor
oder
nach
Vulkanisation
beflockt
werden.
Elastomers
of
various
types
and
origin
can
be
flocked
before
or
after
vulcanization
using
the
adhesives
of
the
invention.
EuroPat v2
Dort
leben
Bevölkerungsgruppen
unterschiedlichster
Herkunft
in
Randstellung
in
einer
völlig
dem
Verfall
preisgegebenen
Stadtumgebung.
Underprivileged
groups
of
all
kinds
live
in
a
decaying
urban
environment.
EUbookshop v2
Mit
diesem
breiten
Spektrum
an
Verfahrenstechnik
kann
Wasser
unterschiedlichster
Herkunft
zu
Trinkwasser
aufbereitet
werden.
With
this
wide
spectrum
of
technologies
water
from
different
origins
can
be
treated
to
suitable
drinking
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
globale
Aufstellung
ist
die
Zusammenarbeit
von
Menschen
unterschiedlichster
Herkunft
im
Konzern
Normalität
geworden.
Owing
to
the
company's
global
presence,
cooperation
between
people
from
different
backgrounds
in
the
Group
has
become
perfectly
normal.
ParaCrawl v7.1
In
Mekka
sah
Malcolm,
wie
Gläubige
unterschiedlichster
Hautfarben
und
Herkunft
brüderlich
miteinander
umgingen.
In
Mecca,
Malcolm
saw
believers
of
all
colours
and
backgrounds
mingling
fraternally.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Gastproduktionen
machten
ZÜNDSTOFF
zum
Ort
der
Begegnung
junger
Menschen
unterschiedlichster
Herkunft,
Kultur
und
Geschichte.
Two
guest
productions
made
EXPLOSIVE
MATERIAL
a
place
of
encounter
for
young
people
from
vastly
different
ethnic,
cultural
and
biographical
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
In
Betrieb
genommen
werden
die
Platten
durch
Schalter
unterschiedlichster
Herkunft
in
grau-rot,
grau-grün
und
braun-lila.
The
stovetops
are
operated
by
different
types
of
switches
in
gray-red,
gray-green
and
brown-violet.
ParaCrawl v7.1
Alle
GeschlechterÂ
unterschiedlichster
Herkunft,
Sporterfahrung
und
aus
allen
Altersgruppen
streben
danach,
daran
teilzuhaben.
All
genders
of
different
backgrounds,
sporting
experiences
and
age
groups
are
aspiring
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenkommen
und
Miteinanderverbinden
von
Ideen
unterschiedlichster
Herkunft
wird
Hoffnung
in
einer
Welt
zunehmender
Hoffnungslosigkeit
ermöglichen.
A
gathering
and
combining
of
all
the
ideas
of
different
origins
will
spread
hope
into
a
world
of
encreasing
despair.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
in
den
vergangenen
Jahrhunderten
Menschen
unterschiedlichster
Herkunft,
Adelige
wie
Handwerker
beigesetzt.
Here,
in
the
past
centuries,
people
of
different
origins,
nobles
and
craftsmen
were
buried.
ParaCrawl v7.1
An
einer
Wand
befinden
sich
viele
Figuren
unterschiedlichster
Herkunft,
Erinnerungsstücke,
Plakate
seiner
Filme.
On
one
wall,
there
are
many
figures
of
widely
differing
origins,
keepsakes,
posters
of
his
films.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
mit
Studenten
aus
vielen
verschiedenen
Ländern
und
begegnen
Professoren
unterschiedlichster
kultureller
Herkunft.
You
will
be
studying
with
students
from
many
different
countries
and
encounter
professors
with
a
wide
variety
of
cultural
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Sie
kombinieren
und
integrieren
verschiedene
Kunstformen,
und
arbeiten
mit
Partnern
unterschiedlichster
Herkunft
zusammen.
We
combine
and
integrate
different
art
forms
and
work
with
partners
from
vastly
different
origins.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Transformationen
und
Nutzbarmachung
für
politische
Ziele
unterschiedlichster
Herkunft
gilt
es
nachzuzeichnen
und
offenzulegen.
Its
transformations
and
exploitation
for
political
ends
from
different
backgrounds
is
to
be
traced
and
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
jungen
Frauen
unterschiedlichster
ethnischer
Herkunft
zusammen
für
die
Rolle
der
M'lila
vorgesprochen.
I
auditioned
with
young
women
of
all
ethnicities
for
the
part
of
M'lila.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
Stadt,
die
noch
für
Künstler
unterschiedlichster
sozialer
Herkunft
bezahlbar
ist.
Also,
Berlin
is
still
economically
accessible
to
artists
of
all
social
backgrounds.
ParaCrawl v7.1