Übersetzung für "Unterschiedliche währungen" in Englisch

Die Libor-Sätze werden für unterschiedliche Währungen und Laufzeiten festgelegt.
Libors are specified for different currencies and maturities.
ParaCrawl v7.1

Alle Staaten haben unterschiedliche Sprachen, Währungen und Regeln.
All states belonging to the region have different languages, currencies and regulations.
ParaCrawl v7.1

Viele Broker Plattformen bieten unterschiedliche Währungen an.
Different platforms offer different currencies.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Währungen und Belegsprachen sind bereits enthalten.
Different currencies and document languages are already included.
ParaCrawl v7.1

Die Inselstaaten haben unterschiedliche Währungen:
The islands have different currencies:
ParaCrawl v7.1

Dispositionsvorschlägen, in denen derselbe Lieferant hinterlegt ist, können unterschiedliche Währungen zu Grunde liegen.
MRP suggestions which have the same supplier defined may be based on different currencies.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Währungen sind nicht nur für Touristen eine Plage, die bei der Rückkehr nach Hause die Taschen voller ausländischer Münzen haben, die sie nicht ausgeben können.
Different monies are not only a nuisance for tourists who arrive home with pockets full of unspendable foreign coins.
News-Commentary v14

Wenn die zuständigen Behörden des Heimatund des Aufnahmemitgliedstaats unterschiedliche Währungen haben , könnte die Zweigniederlassung den Liquiditätsbedingungen des Aufnahmemitgliedstaats unterliegen .
Where the competent authorities of the home and host Member States have a different currency , the branch could be subject to the liquidity conditions of the host Member State .
ECB v1

Lauten Sicherheit und zugrunde liegende Forderung auf unterschiedliche Währungen, nehmen Institute zusätzlich zu der nach den Artikeln 224 bis 227 für die Sicherheit angemessenen Volatilitätsanpassung eine weitere Anpassung für die Wechselkursvolatilität vor.
Where collateral is denominated in a currency that differs from the currency in which the underlying exposure is denominated, institutions shall add an adjustment reflecting currency volatility to the volatility adjustment appropriate to the collateral as set out in Articles 224 to 227.
DGT v2019

Lauten Sicherheit und zugrunde liegende Forderung auf unterschiedliche Währungen, nehmen die Institute zusätzlich zu der nach den Artikeln 219 bis 222 für die Sicherheit angemessenen Volatilitätsanpassung eine weitere Anpassung für die Wechselkursvolatilität vor.
Where collateral is denominated in a currency that differs from the currency in which the underlying exposure is denominated, institutions shall add an adjustment reflecting currency volatility to the volatility adjustment appropriate to the collateral as set out in Articles 219 to 222.
TildeMODEL v2018

Das Ausmaß einer etwaigen Kostensenkung hängt davon ab, inwie­weit die Wirtschaftsteilnehmer unterschiedliche Währungen so betrachten, als handele es sich bloß um unterschiedliche Rech­nungseinheiten.
The extent to which this might happen depends on the degree to which operators consider different currencies just different units of account.
EUbookshop v2

Man kann dadurch das gleiche Verbindungsteil für Schlösser mit unterschiedlichen Pfandmarken, insbesondere also für unterschiedliche Währungen verwenden.
One can thereby use the same connection element for locks with different tokens, thus particularly for different currencies.
EuroPat v2

Für mehrdeutige Sprachcodes, wie z.B. Englisch (das in den USA und Großbritannien unterschiedliche Währungen haben kann), führt Episerver Campaign eine zusätzliche Überprüfung der Benutzerinformationen durch, um die richtige Währung zu verwenden.
For ambiguous language codes, such as English (which can have different currencies in the US and UK, for example), Episerver Campaign performs an additional check on the user information to use the correct currency.
ParaCrawl v7.1

Zudem musste das System in der Lage sein, unsere neun rechtlich selbständigen Gesellschaften und vier unterschiedliche Währungen darzustellen.
The system additionally had to be capable of displaying our nine legally-independent companies and four different currencies.
ParaCrawl v7.1

Die Finanzierung der KION Group erfolgte unter anderem durch die Inanspruchnahme von variabel verzinslichen und auf unterschiedliche Währungen lautenden Krediten.
The KION Group funded itself by, among other things, drawing down loans with variable interest rates in various currencies.
ParaCrawl v7.1

Portfolios sollten konsistent mit den Risikomanagementrichtlinien und -verfahren des Unternehmens definiert werden und ähnliche Risikomerkmale aufweisen, und als Minimum sollte ein Unternehmen bei der Definition der Portfolios unterschiedliche Währungen und das Vorhandensein von Vorauszahlungsmerkmalen berücksichtigen.
Portfolios should be defined consistently with the entity's risk management policies and procedures and share similar risk characteristics and, at a minimum, an entity should consider different currencies and the existence of prepayment features when defining the portfolios.
ParaCrawl v7.1

In den vier nordischen Ländern gibt es relativ kleine chinesische Gemeinden und die vier Länder haben alle unterschiedliche Sprachen und unterschiedliche Währungen, was es noch schwerer macht, sowohl in der Personalkoordination als auch im Management.
There are relatively smaller Chinese communities in the four Nordic countries, and the four countries all have different languages and different currencies, which makes the Nordic Epoch Times harder to run both in personal coordination and in management.
ParaCrawl v7.1

Viele Zahlen, unterschiedliche Währungen und finanzrechtliche sowie landesabhängige Fachausdrücke sind in zahlreiche Grafiken und Statistiken eingebettet.
In many cases the numbers, different currencies and financial terms will be shown in countless diagrams and statistics.
ParaCrawl v7.1

Die Finanzierung der KION Group erfolgt im Wesentlichen durch die Inanspruchnahme von variabel verzinslichen und auf unterschiedliche Währungen lautenden Krediten.
The KION Group is essentially financed by the utilisation of loans with variable interest rates and in different currencies.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man Volkswirtschaften vergleichen, die unterschiedliche Währungen haben, deren Wechselkurse ständig stark fluktuieren[2]?
How to compare economies using different currencies, the exchange rates of which are extremely volatile[2]?
ParaCrawl v7.1

Im Vorjahr erfolgte die Finanzierung der KION Group unter anderem durch die Inanspruchnahme von variabel verzinslichen und auf unterschiedliche Währungen lautenden Krediten.
In the previous year, the KION Group funded itself by, among other things, drawing down loans with variable interest rates in various currencies.
ParaCrawl v7.1