Übersetzung für "Unterschiedliche rollen" in Englisch
Jedem
von
uns
kommen
wichtige,
aber
unterschiedliche
Rollen
zu.
All
of
us
play
important,
but
different,
roles.
Europarl v8
Zusätzlich
kann
der
einzelne
Bürger
auch
mehrere
unterschiedliche
Rollen
gleichzeitig
verkörpern.
Moreover,
individual
citizens
can
exercise
several
different
roles
simultaneously.
TildeMODEL v2018
Kennzeichnend
für
diese
Option
sind
unterschiedliche
Rollen
für
öffentliche
und
privatwirtschaftliche
Akteure.
This
option
relies
on
distinctive
roles
for
public
forces
and
private
entities.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Gründer
vertraten
unterschiedliche
Rollen
in
der
Musikindustrie.
The
two
founders
represented
different
roles
in
the
music
industry.
WikiMatrix v1
Die
einzelnen
Internet-Akteure
können
unterschiedliche
Rollen
spielen.
Fostering
the
dissemination
of
knowledge
on
a
worldwide
scale
and
offering
access
to
resources
beyond
geographical
boundaries,
Global
Information
Networks
play
a
central
role
in
the
creation
of
a
new
"digital
literacy".
EUbookshop v2
Für
verschiedene
multinationale
Benutzer
von
Bürokommunikation
scheinen
verschiedene
Länder
unterschiedliche
Rollen
zu
spielen.
Different
countries
appear
to
play
different
roles
for
the
main
multinational
users
of
office
automation.
EUbookshop v2
Dabei
schlüpfte
er
in
jedem
Sketch
in
unterschiedliche
Rollen.
He
slipped
into
each
sketch
in
different
roles.
WikiMatrix v1
Den
Benutzern
können
dann
unterschiedliche
Permutationen
dieser
Rollen
zugewiesen
werden.
Users
can
be
assigned
different
permutations
of
these
roles.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Aspekte
der
Aktionspotentialauslösung
spielen
dabei
unterschiedliche
Rollen.
Both
aspects
of
the
initiation
of
the
action
potential
play
different
roles.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
Sie
unterschiedliche
Leute
spielt
unterschiedliche
Rollen
in
Ihrer
Jobsuche.
Recognize
different
people
will
play
different
roles
in
your
job
search.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hauptaufgaben
entfallen
auf
drei
unterschiedliche
Rollen:
Their
main
tasks
fall
into
three
different
roles:
ParaCrawl v7.1
Kann
man
unterschiedliche
Rollen,
unterschiedliche
künstlerische
Leistungen
überhaupt
miteinander
vergleichen?
Can
different
roles
and
artistic
performances
be
compared
at
all?
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Rollen
sind
nun
verfügbar,
dies
erlaubt
feiner
abgestufte
Zugriffskontrolle:
Different
roles
are
now
available,
to
allow
finer-grained
access
control:
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
spielen
Männer
und
Frauen
unterschiedliche
Rollen.
Men
and
women
also
play
different
roles
when
adapting
to
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
unterschiedliche
Rollen
verwendet
werden.
Different
rollers
can
also
be
used.
EuroPat v2
Je
nach
Art
des
Rollenprüfstandes
können
die
Rollen
unterschiedliche
Breiten
und
Durchmesser
aufweisen.
Depending
on
the
type
of
chassis
dynamometer,
the
rollers
can
be
of
different
widths
and
diameters.
EuroPat v2
Innerhalb
des
T-IP
Systems
ist
die
Verarbeitung
der
Daten
auf
unterschiedliche
Rollen
verteilt.
Within
the
T-IP
system,
the
processing
of
the
data
is
distributed
among
different
roles.
EuroPat v2
Interessanterweise
spielen
sie
unterschiedliche
Rollen
in
der
T-Zell-Aktivierung.
Interestingly,
they
play
different
roles
in
T
cell
activation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stück
spielen
Orchester
und
Solisten
sehr
unterschiedliche
Rollen.
The
orchestra
and
soloists
play
very
different
roles
in
this
piece.
ParaCrawl v7.1
Visualisierung
ist
die
gemeinsame
Sprache,
die
unterschiedliche
Rollen
im
Unternehmen
miteinander
verbindet.
Visualisation
is
the
common
language
that
unites
the
different
roles
within
a
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
spielte
bisher
sehr
unterschiedliche
Rollen
in
meinen
Filmen.
I
do
different
characters
in
all
my
films.
ParaCrawl v7.1
Was
anders
ist,
dass
die
Wachen
dabei
dann
unterschiedliche
Rollen
annehmen.
What
is
different
is
that
the
guards
assume
different
roles
while
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Gestaltung
und
Implementierung
von
Entwicklungsprogrammen
nehmen
wir
unterschiedliche
Rollen
ein:
In
the
context
of
conception
and
implementation
of
a
programwe
take
on
various
roles:
ParaCrawl v7.1
Der
Weitertransport
der
Paletten
erfolgt
durch
unterschiedliche
Antriebe
wie
Rollen-
oder
Kettenförderer.
The
pallets
are
moved
by
systems
such
as
roller
conveyors
or
chain
drives.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Möglichkeit,
unterschiedliche
visuelle
Rollen
einzunehmen.
Gave
it
the
ability
to
play
various
visual
roles.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
vier
unterschiedliche
Rollen
Materialien
auf
einem
motorisierten
Einzelfenster
haben.
You
can
have
up
to
four
different
rollers
of
materials
on
a
motorized
single
window.
ParaCrawl v7.1