Übersetzung für "Unterschiedliche funktionen" in Englisch
Der
Petitionsausschuß
und
der
Europäische
Bürgerbeauftragte
haben
komplementäre,
jedoch
unterschiedliche
Funktionen.
The
Committee
on
Petitions
and
the
European
Ombudsman
have
complementary
but
distinct
roles.
Europarl v8
Das
Petitionsverfahren
und
das
Vertragsverletzungsverfahren
haben
ganz
unterschiedliche
Zielsetzungen,
Funktionen
und
Aufgaben.
The
petitions
procedure
and
the
infringement
procedure
have
different
and
distinct
objectives,
functions
and
roles.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
normal,
dass
Stufe-3-Ausschüsse
zwei
unterschiedliche
Funktionen
erfüllen.
I
think
that
it
is
natural
that
level
three
committees
have
two
different
roles.
Europarl v8
Wir
müssen
deutlich
machen,
dass
die
Organe
der
Union
unterschiedliche
Funktionen
erfüllen.
We
must
make
it
clear
that
the
institutions
have
different
roles
to
play.
TildeMODEL v2018
Die
Stoffe
haben
unterschiedliche
Namen
und
Funktionen.
The
fabrics
all
have
different
names
and
purposes.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
haben
genau
die
gleiche
Masse,
aber
unterschiedliche
Funktionen
im
Körper.
They
all
have
the
exact
same
mass
but
different
functions
in
our
body.
TED2020 v1
Auf
jeder
dieser
Ebenen
haben
die
beteiligten
Akteure
unterschiedliche
Funktionen.
At
each
level,
the
actors
involved
have
different
roles.
EUbookshop v2
Proteohormone
haben
sehr
viele
unterschiedliche
Funktionen
und
Aufgaben
in
Organismen.
Melanins
have
very
diverse
roles
and
functions
in
various
organisms.
WikiMatrix v1
Hierdurch
kann
dieselbe
Tasteneinheit
je
nach
Bedarf
für
unterschiedliche
Funktionen
verwendet
werden.
In
this
manner
the
same
operation
setting
device
can
be
employed
for
controlling
different
operations.
EuroPat v2
Vorsitzender
und
Sprecher
haben
(grundsätzlich)
unterschiedliche
Funktionen.
The
roles
of
Chairman
and
national
spokesman
are
(in
principle)
separate.
EUbookshop v2
Die
Landwirtschaft
hat
somit
viele
unterschiedliche
Funktionen.
Farming
can
thus
be
described
as
having
multiple
functions.
EUbookshop v2
Die
Gefäße
2
bis
5
erfüllen
drei
unterschiedliche
Funktionen.
The
vessels
2,
3,
4
and
5
perform
three
different
functions.
EuroPat v2
Außer
der
Verarbeitung
der
Fehlersignale
können
dabei
noch
weitere
unterschiedliche
Funktionen
eingestellt
werden.
Besides
error
signal
processing
still
further
different
functions
can
be
incorporated.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWING
EuroPat v2
Dadurch
können
mit
einem
Zusatzteil
auch
mehrere
unterschiedliche
Funktionen
ausgeführt
werden.
As
a
result,
several
different
functions
can
be
carried
out
by
the
one
auxiliary
element.
EuroPat v2
Das
Zusatzelement
des
Kombi-Bohrwerkzeugs
kann
unterschiedliche
Funktionen
erfüllen.
The
auxiliary
element
of
the
combination
drilling
member
can
have
different
functions.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Keramiklagen
sind
vorzugsweise
unterschiedlich
aufgebaut
und
übernehmen
damit
auch
unterschiedliche
Funktionen.
The
individual
ceramic
layers
are
preferably
differently
constructed
and
thus
also
assume
different
functions.
EuroPat v2
Ferner
können
die
Bearbeitungsköpfe
unterschiedliche
Funktionen
ausüben.
In
addition,
the
processing
heads
can
exercise
different
functions.
EuroPat v2
Allerdings
werden
der
Daten
übertragung
sehr
unterschiedliche
Funktionen
und
technische
Lösungen
zugeordnet.
But
the
functions
and
technical
achievements
associated
with
these
transmissions
are
quite
variable.
EUbookshop v2
Diese
Normalbetätigungseinheit
weist
eine
Mehrzahl
von
Betätigungselementen
für
unterschiedliche
Funktionen
auf.
This
normal
operating
unit
has
a
plurality
of
activating
elements
for
differing
functions.
EuroPat v2
Identische
Zellstrukturen
können
bei
verschiedenen
Krebsarten
unterschiedliche
Funktionen
erfüllen.
Identical
cell
structures
can
fulfill
different
functions
with
different
kinds
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gerät
stehen
unterschiedliche
Support-Funktionen
zur
Verfügung:
Depending
on
the
manufacturer,
different
support
features
are
available:
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
verfügt
über
verschiedene
Betriebsmodi,
die
unterschiedliche
Funktionen
bieten:
The
program
has
several
modes
offering
different
sets
of
functions:
CCAligned v1
Tätowierungen
hatten
schon
immer
sehr
unterschiedliche
Funktionen
und
Bedeutungen.
But
tattoos
always
had
different
functions
and
meanings.
CCAligned v1
Wir
können
verschiedene
Soundmodule
herstellen
,
die
unterschiedliche
Funktionen
haben:
We
can
produce
different
sound
modules
which
have
different
functions:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
hat
die
Sexualität
weitere
unterschiedliche
Funktionen
und
Auswirkungen.
Sexuality
also
has
a
variety
of
additional
functions
and
effects
in
addition
to
this.
ParaCrawl v7.1
Jeder
TAPI-Treiber
unterstützt
unterschiedliche
Funktionen,
je
nach
Implementierung.
Each
TAPI-driver
supports
different
functions
depending
on
the
implementation.
ParaCrawl v7.1