Übersetzung für "Unterschiedliche erfahrungen" in Englisch
Durch
unterschiedliche
Erfahrungen
wurden
unterschiedliche
Länder
und
unterschiedliche
Nationalitäten
geprägt.
Different
countries
and
different
nationalities
have
been
shaped
by
different
experiences.
Europarl v8
Die
einzelnen
Länder
haben
bei
der
Einführung
ihrer
Rücknahmesysteme
ganz
unterschiedliche
Erfahrungen
gesammelt.
Individual
countries
have
had
very
different
experiences
as
each
has
put
a
recovery
system
in
place.
Europarl v8
Warum
machen
diese
zwei
nahezu
identischen
Männer
so
unterschiedliche
Erfahrungen?
What
might
explain
the
difference
in
the
experience
of
these
two
nearly
identical
men?
TED2020 v1
In
den
letzten
zehn
Jahren
habe
man
zwei
unterschiedliche
Erfahrungen
gemacht.
The
past
ten
years
had
produced
two
different
experiences.
TildeMODEL v2018
Herr
Erzbischof
und
ich
haben
unterschiedliche
Erfahrungen.
We"ve
all
had
different
experiences
with
the
bishop.
OpenSubtitles v2018
In
den
EU-Ländern
gibt
es
unterschiedliche
Traditionen
und
Erfahrungen.
EU
countries
have
different
traditions
and
practices.
TildeMODEL v2018
Männer
und
Frauen
haben
unterschiedliche
Erfahrungen.
There's
a
significant
gap
between
the
experiences
of
men
and
women.
OpenSubtitles v2018
Bitte
spezifizieren
Sie
nach
verschiedenen
Behinderungsarten,
falls
Sie
unterschiedliche
Erfahrungen
haben.
Please
specify
for
each
of
the
various
types
of
disability
if
they
differ
in
your
experience.
EUbookshop v2
Dennoch
machten
auch
hier
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
deutlich
unterschiedliche
Erfahrungen.
Nevertheless,
there
were
marked
differences
in
experience
between
countries.
EUbookshop v2
Mark
und
ich
haben
damit
unterschiedliche
Erfahrungen
gemacht.
Mark
and
I
have
had
different
experiences
with
this.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
Europäischen
Union
wurden
sehr
unterschiedliche
Erfahrungen
mit
lokalen
Partnerschaften
gesammelt.
There
are
widely
differing
experiences
of
local
partnership
across
the
European
Union.
EUbookshop v2
September
bringt
unterschiedliche
Erfahrungen
für
unterschiedliche
Menschen.
September
brings
different
experiences
to
different
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache
ist,
Unterschiedliche
Menschen
haben
unterschiedliche
Erfahrungen.
The
fact
is,
different
people
will
have
different
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
von
Rolo
Bikes
haben
unterschiedliche,
sich
ergänzende
Erfahrungen
eingebracht.
The
founders
of
Rolo
Bikes
come
from
varied
but
complementary
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
machen
beim
Untersuchen
des
Bodens
unterschiedliche
sinnliche
Erfahrungen.
While
examining
soil,
the
children
will
be
subjected
to
different
sensual
experiences.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
seinen
eigenen
Werdegang
und
unterschiedliche
Erfahrungen.
We
have
different
backgrounds
and
varied
experiences.
ParaCrawl v7.1
Europa
hat
in
der
halbhundertjährigen
Zeit
seiner
Teilung
verschiedene
und
unterschiedliche
Erfahrungen
gemacht.
In
the
half
century
of
its
division,
Europe’s
experiences
were
various
and
divergent.
ParaCrawl v7.1
Die
internationalen
Studierenden
sind
da
und
bringen
viele
unterschiedliche
Erfahrungen
mit.
The
international
students
are
here
and
have
brought
lots
of
different
experiences
with
them.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
unterschiedliche
Erfahrungen,
Prozesse
und
Arbeitshaltungen
aufgezeigt
und
gemeinsam
diskutiert.
Different
work
experiences,
processes
and
approaches
will
be
demonstrated
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
hat
unterschiedliche
Talente,
Erfahrungen
und
sein
individuelles
Wissen.
Each
employee
has
different
talents,
job
experience
and
specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
jeder
auch
unterschiedliche
Erfahrungen
mit
dem
Good
Feeling
Power®
machen.
Then
everyone
would
also
have
different
experiences
with
the
Good
Feeling
Power®.
CCAligned v1
Seien
Sie
sensibel
für
unterschiedliche
Bedürfnisse
und
Erfahrungen
von
Frauen
aus
verschiedenen
Hintergründen.
Be
sensitive
to
different
needs
and
experiences
of
women
from
different
backgrounds.
CCAligned v1
Inwiefern
haben
Sie
zu
diesen
Fragestellungen
ähnliche
oder
unterschiedliche
Erfahrungen
bzw.
Ansichten?
In
what
ways
are
your
experiences
and
opinions
similar
or
different?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Kombinationen
bringen
Dir
unterschiedliche
Erfahrungen
mit.
Different
combinations
bring
you
different
experiences.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
eines
sicheren
aber
langweiligen
Lebens
strebe
ich
unterschiedliche
Erfahrungen
und
Möglichkeiten
an.
I
would
rather
have
more
experience
and
possibilities
than
a
safe,
but
boring
life.
ParaCrawl v7.1
In
minutiös
durchgeplanten
Parcours
konnten
sie
ganz
unterschiedliche
ästhetische
Erfahrungen
durchlaufen.
Along
intricately
planned
trails,
they
were
able
to
undergo
entirely
different
aesthetic
experiences.
ParaCrawl v7.1