Übersetzung für "Unterschieden werden nach" in Englisch

A distinction should be drawn geographically, but also one based on gender.

The full-surface coatings are differentiated according to air and water permeability, as well as porous water vapour permeability.

In 1942, it was formally chartered, and in the following years it had the biggest surge in population in its history.

The remaining burnt area was classified as: agricultural land (44 123 ha), barren land (8 973 ha) and social or urban areas (1 700 ha).

For example, a "black/white" business distinction is as possible as one based on size and formal status (official operating licence, registration and tax registration).

If the pair who wish to marry co-operated to kill the spouse of one of them, in order that they might be free to marry, the impediment is invoked, even if they had not committed adultery.

Expenditure is classified into expenditure on staff remuneration, operational expenditure excluding staff remuneration, and expenditure on capital.

As regards labour, the increase in insulation would certainly create employment, and this is favourable to an economic growth poorly connected with increased oil imports.

Pseudomonas aeruginosa flagella were investigated by serological methods, and it was demonstrated that there may be differentiated between two main types of antigens denoted as type a and type b according to R. Ansorg (Zbl.

They are different from traditional policies because they allow the customer to define the underlying type of investment by choosing from a vast range of open-end investment companies differentiated by the type of investment, from the conservative to the aggressive, and the geographic area: from European bond or share markets to those of the USA, Canada, the Far east or emerging countries.

Various driver responses may be distinguished, either the fixed minimum actuation time period or the variable minimum actuation time period being used, depending on the driver response.

Here, two basic approaches can be distinguished, namely intraocular lenses according to the so-called “optic element shift principle” and the lens capsular refilling (“lens refilling”) with liquid or viscous materials.

BACKGROUND Double clutches for motor vehicles are distinguished according to the type of their frictional partners as dry or wet, i.e., cooled by liquid coolant, clutches.

There’s even a lovely color-coded space indicator like the one introduced with Mac OS X El Capitan, displaying content by Audio, Video, Apps, Images, and Other categories.

In this context there is a distinction to be made between raising the issue at all, which is required under Article 99 in conjunction with Rule 55(c) EPC, and submitting such evidence in its support as to make the argument convincing, the latter not being required under Articles 99 or 108 EPC (cf. T 222/85, point 5).

On the one hand CW characters should be differentiated not according to the number from dots and dashes, but according to the sound.

The consequences of lightning discharge, not older than a few weeks, to a nearby linden tree, may be safely distinguished from any lightning strike older than year and more, according to the typical color of fresh damaged wood.

The Aceite de Mallorca designation of origin distinguishes between two types of oil, based on the moment when the olives are harvested: a factor that determines the different physical, chemical and organoleptic properties of both types of oil.

Verbs conjugate as follows: person, number, gender, mode, tense, aspect and diathesis.

The Board has explored the features to distinguish liabilities and equity: (i) the type of economic resources required to settle the claim; (ii) the timing of the transfer; (iii) the amount required to be transferred; and (iv) the priority of the claim relative to other claims.

They differ as it is easy to guess, on a way of installation and fastening.

For this reason there is a large number of models of the coffee tables differing both on material, and on design.

Three approaches to defining Organisational boundaries can be distinguished. First is the equity share approach, where Organisational boundaries encompass all activities in which there is an ownership share.

These differences will be further investigated in the next phase of the analysis.

For the different data streams, separate busses are used depending on clock rate and data capacity.

We offer different indoor blooming plants in this arrangement based on our daily stock.

The colored balls have different valances and are positioned again after sinking.

The various types of polyethylene are labelled according to their density.

These differences are machined into the corresponding half-shells only after press forming is complete.

The different organic food products are manufactured according to the highest quality standards.

As well as various plastics, components made of stainless steel are also used depending on the process step.

Outgoing and incoming messages are marked differently depending of the transport used.

These differences will be explained in more details in the coming blog entries.

Several indoor blooming plants are included in this arrangement based on our daily stock.

All differences will be selected automatically after comparing.

These different properties shall be determined in accordance with the provisions laid down in Articles 5, 6 and 7.

Although the symptoms of this disease are very diverse, following initial symptoms are observed:

The different materials are then recycled and put to use in the most appropriate way.

The signals at different loads are temporarily stored in buffer condensers and compared using a comparator.

The costs of individual Certificates of Aeromedical Fitness vary, and are determined by the extent of the examination in question.

Here there are various security settings, depending on the security requirements for the information stored in the share.

Mr President, the enormous differences between the Community and the applicant countries of Central and Eastern Europe will mean that lengthy transitional periods are required in the agricultural sector after accession.

This line of reasoning may, of course, be interpreted in different ways in different countries, depending on the level of democracy permitting public participation and, above all, protecting the organisations through which the public exercises this right of participation.

This is why Article 11 of the first directive (Article 12 in the new one), which provides a detailed explanation of the grounds for a company's winding-up, can be implemented quite differently from one country to another, in line with that country's interpretation of how a company should be set up (see the Ubbink or Marleasing cases, for example).

Whereas the supports set in the roadway during its drivage are loaded tc varying degrees dependent upon natural conditions and the type of supports used, invariably the supports are subject to high loading between the onset of the from abutment zone and the face line.