Übersetzung für "Unterliegen dem deutschen recht" in Englisch

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem deutschen Recht.
These Terms of Use are governed by German law.
ParaCrawl v7.1
Internet-Disclaimer und Erklärung unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht.
The internet disclaimer and declaration are governed exclusively by German law.
CCAligned v1
Abgeschlossene Verträge unterliegen dem deutschen Recht.
Contracts are subject to German law.
CCAligned v1
Die Geschäftsbeziehungen zwischen dem Anbieter und dem Kunden unterliegen dem deutschen Recht.
The business relations between the provider and the customer are subject to German law.
CCAligned v1
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht.
German law is exclusively applicable to these Terms of Use.
ParaCrawl v7.1
Alle vom Unternehmer abgeschlossenen Verträge unterliegen dem deutschen Recht.
All contracts concluded by the contractor are subject to German law.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem deutschen Recht.
The legal relationship between the parties is subject to German Law.
ParaCrawl v7.1
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem deutschen Recht und werden dementsprechend ausgelegt.
These Terms of Use shall be governed and interpreted in accordance with Danish law.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechtsbeziehungen unterliegen dem deutschen Recht.
All legal relationships are subject to German law.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem deutschen Recht.
The terms are subject to German law.
ParaCrawl v7.1
Die vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Nutzer und dem Anbieter unterliegen vollumfänglich dem deutschen Recht.
The contractual agreements between user and provider shall be governed completely by the German law.
CCAligned v1
Die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem englischen oder dem New Yorker Recht , die in französischer Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem französischen Recht und die in deutscher Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem deutschen Recht .
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .
ECB v1
Die Nutzungsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Nutzern dieser Webseite und der Stiftung Mercator GmbH unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht unter Ausschluss internationaler Kollissionsnormen.
The terms of use and the entire legal relationship between the users of this website and Stiftung Mercator GmbH are subject solely to German law, excluding international rules on conflict-of-law.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff und die Anwendung der Website, sowie die Auslegung dieser Bedingungen unterliegen dem deutschen Recht.
Access to and use of the Website as well as interpretation of these terms and conditions shall be subject to German law.
CCAligned v1
Sämtliche Geschäftsverbindungen zwischen dem Adria Sprachenservice und seinen Kunden unterliegen dem deutschen Recht unter Ausschluss des internationalen Rechtes.
All business connections between Adria Sprachenservice and its customers shall be subject to German Law without recourse to international law.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Streitigkeiten aufgrund dieser Web-Seiten, sofern sie gegen elumatec gerichtet sind, unterliegen dem deutschen Recht mit dem Gerichtsstand Mühlacker.
Any disputes due to this website that are directed against elumatec shall be subject to German law with the place of jurisdiction being Mühlacker.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen, die Verwendung dieser Informationen sowie das Einloggen auf der Website und sämtliche Aktionen, die im Zusammenhang mit der Website ausgeführt, toleriert und unterlassen werden, unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht.
All information, use of same, logging on to the website as well as all actions committed, tolerated or omitted in connection with the website shall be governed exclusively by German law.
ParaCrawl v7.1
Jegliche in Zusammenhang mit der Website oder deren Benutzung stehenden Rechtsansprüchen unterliegen dem deutschen Recht mit Ausnahme des Kollisionsrechts.
Any and all legal claims in connection with this website or its use are subject to German law, excluding the provisions regarding the conflicts of law.
ParaCrawl v7.1
Die vertraglichen Beziehungen unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht, auch für den Fall, dass der Besteller Ausländer ist oder seinen Sitz im Ausland hat.
The contractual relationships shall be governed exclusively by German law, even if the purchaser is a foreigner or has a registered domicile abroad.
ParaCrawl v7.1
Das Vertragsverhältnis und weitere Geschäftsverbindungen zwischen dem Auftraggeber und Pro-Tran unterliegen ausschließlich dem deutschen Recht unter Ausschluss des internationalen Kaufrechts.
The contract and further terms and conditions between the client and Pro-Tran are ultimately subject to German law without recourse to international purchasing laws.
ParaCrawl v7.1
Die rechtlichen Hinweise sowie alle Fragen und Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Webseiten unterliegen dem deutschen Recht.
Legal notices and all questions and disputes in connection with these web sites are subject to the laws of the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Streitigkeiten aufgrund dieser Website, sofern sie gegen COMMPANY gerichtet sind, unterliegen dem deutschen Recht mit dem Gerichtsstand Hanau.
Any disputes occurring as a result of this website, insofar as they are directed against COMMPANY, shall be subject to German law. The place of jurisdiction is Hanau.
ParaCrawl v7.1
Verträge über den Kauf von Produkten über diese Webseite unterliegen dem deutschen Recht und werden ihm gemäß ausgelegt.
Contracts for the purchase of products through this website shall be governed by, and construed in accordance with United States law.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterliegen dem recht dem recht unterliegen recht unterliegen unterliegen dem recht der bundesrepublik deutschland
nach deutschen recht unterliegt dem deutschen recht unterliegen dem deutschen urheberrecht gesellschaft deutschen rechts
nach dem deutschen recht