Übersetzung für "Untergebracht" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
unbegleitete
Minderjährige
wahlweise
folgendermaßen
untergebracht
werden:
Member
States
shall
ensure
that
unaccompanied
minors
are
placed
either:
DGT v2019
Wenn
sie
in
Kasernen
untergebracht
wären,
würden
die
Dinge
zweifellos
anders
aussehen.
If
they
were
quartered
in
barracks,
things
would
no
doubt
be
different.
Europarl v8
Ein
großer
Teil
der
gestrichenen
Haushaltslinien
ist
in
den
anderen
Haushaltslinien
untergebracht
worden.
The
vast
majority
of
actions
on
the
lines
that
have
disappeared
have
been
placed
elsewhere
on
other
lines.
Europarl v8
Diese
Mittel
sind
daher
in
Block
4
untergebracht.
These
credits
are
placed
in
block
4.
Europarl v8
Vor
zwanzig
oder
dreißig
Jahren
wurden
geistig
Kranke
in
geschlossenen
Anstalten
untergebracht.
Twenty
or
thirty
years
ago
people
with
mental
illnesses
were
placed
in
institutions.
Europarl v8
Sie
haben
in
diesen
drei
Minuten
doch
eine
Menge
untergebracht!
You
got
quite
a
lot
into
three
minutes
there!
Europarl v8
Sie
erhalten
weniger
Lohn
und
werden
oft
in
erbärmlichen
Unterkünften
untergebracht.
These
immigrants
are
under-paid;
they
are
often
housed
in
disgraceful
conditions.
Europarl v8
Das
Sekretariat
dieser
Initiative
ist
in
den
Räumlichkeiten
der
Kommission
untergebracht.
The
initiative’s
secretariat
is
housed
within
the
Commission.
Europarl v8
Sie
sind
jetzt
in
Schlafsälen,
Hotels
und
der
Luftwaffenbasis
untergebracht.
Now
they
are
quartered
in
the
dormitories,
hotels
and
the
airbase.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wurde
in
einem
ziemlich
strikt
kontrollierten
Umfeld
untergebracht.
I
was
placed
in
a
pretty
strictly
controlled
environment.
TED2013 v1.1
Derzeit
sind
dort
eine
Kurzzeitpflege
der
Caritas
und
eine
Tagespsychiatrie
untergebracht.
At
the
moment
a
Caritas
short-term
care
facility
and
a
daytime
psychiatric
facility
are
housed
there.
WMT-News v2019
Heute
sind
in
dem
Museum
griechische
und
römische
Skulpturen
aus
dem
Altertum
untergebracht.
Today,
the
museum
houses
works
of
Greek
and
Roman
sculpture.
Wikipedia v1.0
Die
Kanone
war
in
einem
leicht
gepanzerten,
oben
offenen
Aufbau
untergebracht.
This
modified
version,
called
the
SU-76M,
was
placed
in
mass
production
in
early
1943.
Wikipedia v1.0
Im
langen,
schlanken
Turm
ist
nur
eine
Antriebswelle
untergebracht.
The
long,
narrow
tower
only
houses
a
driveshaft.
Wikipedia v1.0