Übersetzung für "Unteren platte" in Englisch
Es
ist
außerdem
in
der
unteren
Platte
eine
Vielzahl
von
Perforierungen
43
angedeutet.
A
plurality
of
perforations
43
are
also
shown
in
the
lower
tile.
EuroPat v2
Beide
Querränder
der
unteren
Platte
142
sind
leicht
nach
unten
abgewinkelt.
The
two
transverse
edges
of
the
lower
plate
142
are
angled
off
slightly
downwards.
EuroPat v2
Hydraulische
Motoren
86
sind
an
der
unteren
Platte
82
des
Rahmens
74
befestigt.
Hydraulic
motors
86
are
mounted
to
the
frame
lower
panel
82
.
EuroPat v2
Auf
der
Unterseite
der
unteren
Platte
befindet
sich
ein
Sieb
aus
rostfreiem
Stahldraht.
A
sieve
made
of
stainless
steel
wire
is
disposed
at
the
bottom
side
of
the
lower
plate.
EuroPat v2
Die
langen
Schenkel
liegen
entsprechend
in
der
unteren
Platte.
The
long
arms
are
situated
in
the
lower
plate
as
seen
here.
ParaCrawl v7.1
Quellen
und
Senken
werden
über
vier
Wasseranschlüsse
in
der
unteren
Platte
erzeugt.
Sources
and
sinks
are
generated
via
four
water
connections
in
the
bottom
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehachse
15
der
unteren
Platte
14
ist
auf
dem
unteren
Höhenniveau
angeordnet.
The
rotary
pivot
15
of
the
lower
plate
14
is
arranged
at
the
lower
level.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
oberen
und
unteren
Platte
12,
16
ist
relativ
gering.
The
thickness
of
the
upper
and
lower
plates
12,
16
is
relatively
small.
EuroPat v2
An
einer
Seite
der
unteren
Platte
30
sind
zwei
längliche
Aussparungen
32
ausgebildet.
On
one
side
of
the
lower
plate
30,
two
elongated
cutouts
32
are
formed.
EuroPat v2
Diese
wiederum
liegt
auf
einer
unteren
Platte
4
auf.
The
plate
3
in
turn
lies
on
a
lower
plate
4
.
EuroPat v2
In
der
unteren
Platte
26
sind
geneigt
oder
bogenförmig
verlaufende
Kanäle
28
vorgesehen.
Channels
28
are
located
in
the
lower
plate
26,
the
channels
being
designed
to
be
inclined
or
curved.
EuroPat v2
Es
gibt
3
Linearführungen
auf
der
unteren
Platte.
There
are
3
linear
guides
on
the
bottom
plate.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
drei
ermitteln
die
Position
der
oberen
und
der
unteren
Platte.
They
determine
the
position
of
the
plates—three
for
the
top
plate
and
three
for
the
bottom
plate.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
den
oberen
und
unteren
Platte
fegt
alle
drei
Banner
am
Umfang.
Put
the
top
and
bottom
panel
sweeps
all
three
banners
on
the
perimeter.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sollte
sie
in
der
unteren
Platte
festsitzen
und
in
der
oberen
durchdrehen.
Actually,
it
should
be
fixed
to
the
bottom
plate
and
twist
in
the
upper
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
2mm
Loch
befindet
sich
in
der
unteren
Platte.
A
2mm
hole
is
drilled
in
the
bottom
plate.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
eine
absolut
parallele
und
exakte
Hubbewegung
der
unteren
Platte.
This
method
results
in
an
absolutely
parallel
and
exact
stroke
movement
of
the
lower
pressure
plate.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Mittelteil
der
Platte
befindet
sich
eine
graphische
Darstellung
der
Marschroute
während
der
Todesmärsche.
While
in
the
lower
middle
part
of
the
plate
is
a
graphical
representation
of
a
roadmap
during
the
death
marches.
WikiMatrix v1
Am
unteren
Ende
der
Platte
17
ist
eine
Kompressionsplatte
18
um
die
Achse
9
schwenkbar
gelagert.
A
compression
plate
18
is
attached
to
the
bottom
end
of
the
plate
17
and
is
pivotable
about
the
axis
9.
EuroPat v2
An
der
unteren
Platte
20
ist
spiegelbildlich
zur
dargestellten
Schleuse
eine
gleiche
Schleuse
angeordnet.
An
identical
lock
is
arranged
on
the
lower
plate
20
in
mirror
symmetry
to
the
lock
shown.
EuroPat v2
Am
unteren
Ende
der
Platte
20
ist
eine
als
Beckenstütze
17
dienende
Verlängerung
23
vorhanden.
An
extension
23
acting
as
pelvic
support
17
is
provided
at
the
lower
end
of
the
plate
20.
EuroPat v2
Auch
in
der
unteren
Platte
23
kann
eine
entsprechende
Anordnung
einer
Stützrolle
5
vorgesehen
sein.
A
corresponding
arrangement
of
a
supporting
roller
5
may
also
be
provided
in
the
lower
plate
23.
EuroPat v2
Dank
der
erhöhten
unteren
Platte
können
T-Shirts
leicht
in
die
Maschine
eingelegt
und
daraus
entfernt
werden.
Upgraded
elevated
lower
platen
allows
room
for
t-shirts
to
be
easily
placed
into
and
removed
from
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewindehülsen
22,
27,
32
sind
in
der
unteren
Platte
16
drehbar
gelagert.
The
threaded
sleeves
22,
27,
32
are
mounted
rotatably
in
the
lower
plate
16
.
EuroPat v2
Auf
der
unteren
Platte
ist
eine
Referenzelektrode,
eine
Arbeitselektrode
und
ein
Elektrodenanschluss
ausgebildet.
A
reference
electrode,
a
working
electrode
and
an
electrode
connection
are
formed
on
the
lower
plate.
EuroPat v2
Es
können
auch
mehr
Drucksensoren
entlang
dieses
Kreises
im
Außenbereich
der
unteren
Platte
angeordnet
sein.
More
pressure
sensors
can
also
be
arranged
along
this
circle
in
the
outer
region
of
the
lower
plate.
EuroPat v2
Zwischen
der
oberen
und
unteren
Platte
des
Masseaufnahmeelements
10
ist
das
Masseobjekt
11
angeordnet.
The
mass
object
11
is
disposed
between
the
upper
and
lower
plate
of
the
mass-receiving
element
10
.
EuroPat v2
Die
Laserleistung
wurde
7
mal
weniger
in
den
letzten
vier
Zahlen
der
unteren
Platte.
The
laser
power
was
7
times
less
in
last
four
figures
of
lower
panel.
ParaCrawl v7.1
In
der
unteren
Platte
befinden
sich
Stifte
und
in
der
oberen
die
entsprechenden
Löcher,
damit
die
Probe
gleichmäßig
eingespannt
werden
kann.
The
lower
plate
is
equipped
with
pins,
the
upper
one
with
corresponding
holes
in
order
to
ensure
a
consistent
holding
of
the
sample.
DGT v2019
Ein
weiterer
Vcrsprung
84
der
unteren
Platte
greift
unter
die
obere
Platte
und
ragt
über
die
obere
Horizcntallinie
85
des
Vorsprungs
82
hinaus.
An
additional
projection
84
of
the
lower
plate
extends
under
the
upper
plate
and
projects
out
over
the
upper
horizontal
line
85
of
the
projection
82.
EuroPat v2