Übersetzung für "Unter verschluss" in Englisch

Die dänischen Behörden wollten die Angelegenheit unter Verschluss halten.
The Danish authorities wanted the matter kept under wraps.
Europarl v8
Der Plan wurde bis zur letzten Minute unter Verschluss gehalten.
The plan was kept under wraps until the last minute.
Tatoeba v2021-03-10
Rapinyl sollte unter Verschluss aufbewahrt werden.
It is recommended to keep Rapinyl in a locked storage space
EMEA v3
Ich habe da ein Geheimnis, das ich lange unter Verschluss gehalten habe.
I’ve got a secret I’ve been hiding for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sendungen sind im Gefrierraum getrennt und unter Verschluss zu halten.
Consignments in the refrigeration room must be kept separately and under lock and key.
DGT v2019
Die Geräte sind unter Verschluss zu halten.
The instruments must be kept under lock and key.
DGT v2019
Klink hält ihn unter Verschluss, wie können Sie mit ihm sprechen?
KINCH: Klink's probably keeping him under wraps. You think he'll let you talk to him?
OpenSubtitles v2018
Selbst, wenn es stimmt, wäre diese Information unter Verschluss.
Even if it were true, it would be classified information.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Schlüssel und halten sie unter Verschluss?
But you have the key and keep them locked up?
OpenSubtitles v2018
Wenn was unter Verschluss gehört, dann dieses Gesicht.
And that's a classified face, if I ever saw one.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, so lange werden wir Strasser unter Verschluss halten.
All right, we'll keep Strausser under wraps till then.
OpenSubtitles v2018
Wenn alle einverstanden sind, müssten wir den Chef nochmal unter Verschluss nehmen.
If everyone agrees, I reckon we should capture the boss once and for all.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme die Geige persönlich unter Verschluss.
I will personally put this under lock and key.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein teures Medikament, deswegen halten wir es unter Verschluss.
It's an expensive drug, so we keep it locked up.
OpenSubtitles v2018
Es ist anstrengend, es unter Verschluss zu halten.
It's a hard thing to keep under wraps.
OpenSubtitles v2018
Im Revier erfahre ich einen Scheiß, alles ist unter Verschluss.
Can't get shit from my end. Station's in lockdown.
OpenSubtitles v2018
Fitz sollte das Ding nicht unter Verschluss halten.
Fitz should not be keeping that locked up.
OpenSubtitles v2018
Die echte Jungfrau wird von Carlana unter Verschluss gehalten.
The real one is in the Carlana's castle, but she keeps it locked away.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unter verschluss aufbewahren Verschluss untere lage unter verschluss gehalten
unterer untere unter verschluss halten unter
unter verschluss zu halten