Übersetzung für "Unter seiner leitung" in Englisch
Unter
seiner
Leitung
beteiligte
sich
Rémy
Martin
1980
am
französisch-chinesischen
Joint-Venture
Dynasty
Wynery.
The
company
is
a
result
of
a
1990-1991
merger
between
Rémy
Martin
and
Cointreau.
Wikipedia v1.0
Alle
Erfolge
des
Vereins
konnten
unter
seiner
Leitung
erzielt
werden.
All
achievements
of
the
association
were
achieved
under
his
leadership.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Leitung
wurde
das
Gebäude
1855
fertiggestellt.
Cameron
continued
the
interior
work,
which
he
completed
in
1855.
Wikipedia v1.0
Von
1537
bis
1539
entstand
unter
seiner
Leitung
die
Rathaustreppe.
From
1537
to
1539
he
also
headed
the
construction
of
the
Rathaustreppe.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Leitung
wurde
die
Seminar-
und
Missionstätigkeit
weiter
ausgebaut.
Under
his
leadership,
the
seminary
and
missionary
activity
was
further
expanded.
Wikipedia v1.0
Er
ist
dem
Rat
verantwortlich
und
arbeitet
unter
seiner
allgemeinen
Leitung.
It
shall
be
responsible
to,
and
work
under
the
general
direction
of,
the
Council.
JRC-Acquis v3.0
Unter
seiner
Leitung
wurden
bei
Sinn
wesentliche
Änderungen
vorgenommen.
Under
his
leadership,
Sinn
Spezialuhren
underwent
major
change.
Wikipedia v1.0
Januar
1951
begann
unter
seiner
Leitung
die
Gegenoffensive.
He
then
led
his
troops
in
a
counter-offensive
in
the
spring
of
1951.
Wikipedia v1.0
Einen
Glanzpunkt
konnte
der
Verein
unter
seiner
Leitung
dennoch
setzen.
One
of
the
highlights
was
put
under
his
leadership,
yet
the
club.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Leitung
wurden
die
Dreifaltigkeitskirche
und
später
das
Konstanzer
Münster
grundlegend
restauriert.
Under
his
direction
the
Holy
Trinity
Church
and
later
the
Konstanz
Münster
were
thoroughly
restored.
Wikipedia v1.0
Die
Kinderstiftung
ist
unter
seiner
Leitung
aufgeblüht.
The
children's
fund
has
thrived
under
the
Mayor's
leadership.
OpenSubtitles v2018
Unter
seiner
Leitung
wirst
du
ein
Star.
Under
his
guidance,
he'll
make
you
a
star.
OpenSubtitles v2018
Unter
seiner
Leitung
spielte
die
Mannschaft
im
hinteren
Tabellenbereich
der
griechischen
Super
League.
In
2008
Stahre
led
the
team
to
the
middle
of
the
table
despite
having
the
youngest
squad
in
the
league.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Leitung
erweiterten
sich
die
Aktivitäten
der
Abteilung
personell
wie
organisatorisch.
Under
his
leadership
the
department
grew
and
expanded
its
scope
of
study.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Leitung
wurde
das
Unternehmen
danach
nie
wieder
bestreikt.
Under
his
leadership,
the
company
was
subsequently
never
to
strike
again.
WikiMatrix v1
Unter
seiner
Leitung
traten
Musiker
wie
Veracini
und
Pisendel
der
Hofkapelle
bei.
Under
his
directorship
musicians
such
as
Veracini
and
Pisendel
joined
the
court
orchestra.
WikiMatrix v1
Das
Orchester
konnte
unter
seiner
Leitung
merklich
an
Reputation
gewinnen.
The
band
gained
a
high
reputation
under
his
leadership.
WikiMatrix v1
Unter
seiner
Leitung
entwickelte
sich
das
Orchester
zu
einem
vielbeachteten
Sinfonieorchester.
Under
his
direction
the
group
developed
into
a
critically
acclaimed
symphony
orchestra.
WikiMatrix v1
Die
Webseite
amateurcollegemen.com
wurde
auch
unter
seiner
Leitung
2004
veröffentlicht.
AmateurCollegeMen.com
was
also
started
in
2004.
WikiMatrix v1
Unter
seiner
Leitung
erfolgte
die
Internationalisierung
der
BAUER
Gruppe
im
Maschinenbau
und
Spezialtiefbau.
Under
his
leadership,
the
internationalization
of
the
BAUER
Group
in
the
machinery
manufacturing
and
specialist
foundation
engineering
sectors
took
place.
WikiMatrix v1
Unter
seiner
Leitung
wird
die
Produktivität
gesteigert,
und
die
Schulen
werden
reorganisiert.
Under
his
direction,
productivity
has
been
increased
and
training
reorganised.
EUbookshop v2