Übersetzung für "Unter folgenden annahmen" in Englisch
Die
makroökonomischen
Rahmenbedingungen
für
das
Szenario
wurden
unter
Heranziehung
der
folgenden
Annahmen
entwickelt:
The
macroeconomic
framework
of
the
scenario
has
been
developed
using
the
following
assumptions:
EUbookshop v2
In
den
Betrachtungen
nach
dem
eingangs
erwähnten
Stand
der
Technik
wurde
ein
stark
vereinfachtes
Sensormodell
unter
folgenden
Annahmen
angewandt:
An
extremely
simplified
sensor
model
was
used
and
the
following
assumptions
were
made
for
the
observations
based
on
the
initially
mentioned
prior
art:
EuroPat v2
Ist
w*
1h
nicht
klein,
so
kann
man
das
Verhalten
des
neuronalen
Netzes
unter
den
folgenden
Annahmen
testen:
If
w*
1h
is
non-small,
the
behavior
of
the
neural
network
can
be
tested
with
the
following
assumptions:
EuroPat v2
Diese
Ausgaben
wurden
unter
Berücksichtigung
folgender
Annahmen
berechnet:
Have
been
calculated
taking
into
account
the
following
hypothesis
:
TildeMODEL v2018
Diese
Ausgaben
wurden
unter
Berücksichtigung
folgender
Annahmen
für
indirekte
Maßnahmen
berechnet:
Have
been
calculated
taking
into
account
the
following
hypothesis
for
indirect
actions:
TildeMODEL v2018
Der
Betrieb
der
Vorrichtung
wird
im
folgenden
unter
der
Annahme
erläutert,
daß
nur
die
Ställe
3
und
7
besetzt
sind,
und
zwar
mit
Jungtieren,
so
daß
der
Futterbedarf
nur
einen
Bruchteil
des
Wertes
beträgt,
der
bei
voller
Besetzung
mit
erwachsenen
Tieren
vorliegt
und
für
den
die
Anlage
ausgelegt
ist.
In
the
following,
the
operation
of
the
apparatus
will
be
explained
assuming
that
only
the
pens
3
and
7
are
indeed
occupied
with
young
animals,
so
that
the
feed
requirement
only
is
a
fraction
of
the
value
given
with
the
plant
completely
occupied
by
grown
up
animals,
for
which
it
is
designed.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
in
den
Figuren
1
und
2
dargestellten
Poleinheit
1
wird
im
folgenden
unter
der
Annahme
erläutert,
daß
unter
dem
Einfluß
eines
Kurzschlusses
ein
sehr
hoher
Strom
über
die
Anschlußschienen
10
und
11
sowie
die
Schaltkontaktanordnung
3
fließt.
The
operation
of
pole
unit
1
depicted
in
FIGS.
1
and
2
using
an
assumption
that
in
response
to
a
short
circuit,
a
very
high
current
is
flowing
through
connector
bars
10
and
11
and
switch
contact
arrangement
3.
EuroPat v2
Die
Erläuterung
der
Meßgrößen
soll
im
folgenden
unter
Annahme
einer
cosinusförmigen
Strukturierung
der
Scanlinie
mit
einer
Periode
k
entlang
der
x-Achse
erfolgen,
da
sich
hierdurch
die
Ableitung
der
analytischen
Ausdrücke
vereinfacht.
The
measured
quantities
will
be
discussed
in
the
following
based
on
a
cosine-shaped
structure
of
the
scan
line
with
a
period
k
along
the
x-axis
because
this
simplifies
the
derivation
of
the
analytic
terms.
EuroPat v2