Übersetzung für "Unter bestimmten annahmen" in Englisch

With weak assumptions, the unique position of the mobile tag can be disambiguated.

Rather they are treated in a note to Table ? - giving at least some broad indication of their possible value under certain very specific assumptions.

As breakdown in the human body of cocaine is the only likely source of benzoylecgonine in wastewater systems, with certain assumptions, it is possible to back-calculate from the amount of the metabolite in the wastewater to the amount of cocaine consumed in the community (although not to the number of consumers).

The many advantages of densitometry for printing control are countered by the fact that the ink density values cannot be converted to calorimetric values or compared with calorimetric values without making certain assumptions.

Finally, reference is made to earlier statements concerning developments of the described characterization under particular assumptions whereby the characterization can be simplified considerably.

In order to demonstrate this, economists appealed to a so-called "acceleration principle" and to a "multiplier effect," or to a combination of the two, whose operation could be established mathematically on the basis of certain imagined assumptions.

The association between well-being and a crossing altitude reduced by 100 meters is given certain assumptions — for crossing altitudes of between 1,000 and 2,500m — comparable to an income loss of between 30 and 117 euros per month.

Under certain assumptions, the Romans would also landed in Cala Millor or Sa Coma, near S’Illot .

Methods have also been developed wherein parameters associated with measured cardiac sounds, under certain assumptions, correlate with the stroke volume.

In the case of the lateral shrinkage, that is to say in the x- or y-directions, of the ceramic film 4, a point permanently anchored on the film “migrates”, on the specific assumptions, from position 1 to position 2 in the coordinate system of the rotary table 3 (along a beam from the film centerpoint in the case of isotropic shrinkage).

The gold market is not a traditional mineral commodity market where one is able, under certain assumptions and limitations,…

The energy-services consumed in 2005 were researched and further developed under certain assumptions concerning energy efficiency, modern technology, consumer behaviour etc.

They are, inter alia, based on certain assumptions, assessments and forecasts, are subject to risks and uncertainties and therefore they may turn out to be incorrect.

The energy-services consumed in 2005 were researched and further developed under certain assumptions concerning energy efficiency, modern technology, consumer behaviour etc.

It is a theorem that voting-with-numbers (under certain assumptions about strategic voter behavior) maximizes the number of pleasantly surprised voters.

In order to demonstrate this, economists appealed to a so-called “acceleration principle” and to a “multiplier effect,” or to a combination of the two, whose operation could be established mathematically on the basis of certain imagined assumptions.

But in voting-with-numbers (under certain assumptions about strategic voter behavior) the defeats-all candidate always triumphs.

Under certain assumptions, the Romans would also landed in Cala Millor or Sa Coma, near S'Illot .

Theoretically, given certain assumptions, one could measure the amount of potassium-40 and argon-40 in a volcanic rock sample and calculate how old the rock is.

The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging, in itself, would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed.

The leverage could be around 1 trillion Euro, under certain assumptions about market conditions, the set-up and investors’ responsiveness in view of economic policies.

The leverage could be around 1 trillion, under certain assumptions about market conditions, the set-up and investors’ responsiveness in view of economic policies.

The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed .

To find an adaptive threshold value which separates the background from the foreground, the same is determined on the assumption that the histogram of the brightness values has exactly two essential maxima around which each of the numbers of brightness values follow approximately a Gaussian distribution.

According to the invention, it is particularly preferred if it is provided that the insertion angle for controlling the cooking process is determined under the assumption that the food to be cooked has a homogeneous temperature at the beginning of the cooking process, the heat is uniformly introduced into the food to be cooked from all sides, and the food to be cooked has the shape of a cylinder.

As an approximation, the distance can be determined, for example, under the assumption that the radio signals are propagating in free space.

The time specification is determined under the assumption that the velocities of the host vehicle and the other vehicle are not changing.

Thus, the position of the surface of the lower fill substance layer can, in the case of foam formation, for example, be determined under the assumption, that the propagation velocity of the microwaves in the upper fill substance layer 47 is approximately equal to the known propagation velocity in air.

Accordingly, the particle energies for all target points 71 inside the target volume 53 are determined under the assumption that the entire target volume 53 has the density of the internal region 51 .

For other shapes of the mixer housings, for example with rectangular or oval cross-sections, an equivalent diameter D a is determined under the assumption that the cross-sectional area were circular, that is using the formula D a =2*(A/?) 1/2 .