Übersetzung für "Unter bestimmten umstaenden" in Englisch

Aber unter bestimmten Umstaenden koennen sie den Wettbewerbsprozess gefaehrden.
But in some circumstances they may endanger the competitive process itself.
TildeMODEL v2018
Der Grundsatz der angestammten Rechte (Kontinuitaet bei den einmal zugewiesenen Zeitnischen) wird durch die vorgeschlagene Verordnung zwar grundsaetzlich nicht angetastet, unter bestimmten Umstaenden kann aber von ihm abgewichen werden (siehe Beispiel in Anhang 2).
Generally the draft Regulation preserves grandfather rights (slots already allocated to carriers) without making them sacrosanct in certain circumstances and following specific procedures (see example in Annex 2).
TildeMODEL v2018
Die Politik entscheidet das Schicksal des Antisemitismus, dessen einzelnen Momente werden psychologisch fixiert, um dann unter bestimmten Umstaenden auch noch zum Gegenstand der Wissenssoziologie und dadurch der Philosophie zu werden.
The politics decides the fate of the antisemitism, which diverse moments are psychologically fixed, to become under certain circumstances also the object of the sociology of the knowledge and thus of the philosophy.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem würden wir das Alltagsbewusstsein als solches nicht als potentiell totalitaer einstellen, auch wenn es unter bestimmten historischen Umstaenden seine Neigung, totalitaere Strukturen zu akzeptieren, an ihnen sogar selber zu partizipieren, erheblich gross werden kann.
Nevertheless, we would not regard the everyday consciousness as such as potentially totalitarian, even if, under certain circumstances, its inclination to accept totalitarian structures, even to participate in them, can be substantially great.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter umstaenden unter solchen umstaenden unter welchen umstaenden unter gewissen umstaenden
unter allen umstaenden unter bestimmten annahmen unter bestimmten voraussetzungen unter bestimmten auflagen
unter normalen umstaenden unter bestimmten umstaenden