Übersetzung für "Unter erwartung" in Englisch

Instantbird received some positive notice, with stated expectations of future improvements.

Fuel consumption was just 6,5 l, lower than I would have expected for a twin-cylinder of this size.

Tradition oblige newlyweds to build a House and to sanctify the expectation among the survivors.

Overall, segment results were positive in the first half of the year, but were lower than expected.

However, the matter of greatest concern, I believe, is the inhumane treatment these migrants are subjected to when held as hostages in the desert in expectation of a ransom.

Inhibitors may be suspected in the event of lack of therapeutic response which is observed as bleeding or demonstrated by laboratory findings including FXIII activity that fails to reach expected levels.

The 2010 general government deficit turned out at 4.6% of GDP, which was 0.1 percentage point lower than foreseen by the previous update of the Stability Programme in spite of a significant statistical upward revision of the deficit series from 1995 onwards.

In that respect, it is for the national court to refer to the presumed expectations in regard to that information on the part of an average consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect.'

Nonetheless, investments in minority interests entail risks, as the performance and particularly the profitability development may fail to match expectations.

This was because the West expected that "democratisation" would lead to the overcoming of collective violence in social conflict.

Another reason for the increase in inven- tories is that the adjustment of output to the lower- than-expected sales took place with a certain time lag.

Ma Jun, chief economist at the central bank’s research bureau, said a baseline forecast for real GDP growth in 2016 is 6.8 percent, slightly lower than the expectation of 6.9 percent for this year.

We may be witnessing a jockeying for position among the Muslims in anticipation of the day when Sweden will become a country with a Muslim majority.]

The early and severe onset of winter already by late November in Europe caused demand to decline and revenues to fall short of expectations in the fourth quarter.

What remains is the popular expectation regarding off as a topic, which we face as an incentive and as a reference to those comments.

With a volume of 2.2 million tons until the end of marketing year 2007/08 (1st of October to 30th of September), the voluntary return of sugar quota to the EU restructuring fund has not reached the EU Commissions target of 5 million tons and therefore is insufficient and clearly below expectations.

The reason given by the agency was KION's solid operational and financial performance and successful measures to refinance large parts of the Dematic acquisition bridge facility as well as the expectation amongst other of a continued positive development of KION's key credit metrics.

Additional Information: With a volume of 2.2 million tons until the end of marketing year 2007/08 (1st of October to 30th of September), the voluntary return of sugar quota to the EU restructuring fund has not reached the EU Commissions target of 5 million tons and therefore is insufficient and clearly below expectations.

Such forward-looking statements in this press release include, among others, the expectation and/or claim that: Actual results could differ from those projected in any forward-looking statements due to numerous factors.

Angela Denoke was born in Stade and studied in Hamburg. She has close working ties with a number of opera houses: the Vienna State Opera. (Lady Macbeth of Mzensk, Arabella, Salome, Die tote Stadt, Parsifal, Jenufa, Der Rosenkavalier, Lohengrin, Tannhäuser, Pique Dame); the Opéra National de Paris (Salome, Katja Kabanova, Cardillac, Der Rosenkavalier, Wozzeck, Parsifa, Fidelio, The Makropulos Affair); the Berlin State Opera (Tannhäuser, Fidelio, Pique Dame and Erwartung under Daniel Barenboim, Der Rosenkavalier and Tannhäuser under Philippe Jordan); and the Bavarian State Opera (Salome, Der Rosenkavalier, Parsifal, Jenufa and Wozzeck).

Public administrations' migration to SEPA is below our expectations.

In normal circumstances we expect a response the next day.

The added-value of targeted and multi-disciplinary consultation involving practitioners, will have, in particular, the following impact:

It is as true of the Community as of any social grouping that if one part is weak or in difficulties, everyone suffers.

Well, the overnight numbers were not what we were expecting.

But I wouldn't expect anything under the tree this year.

As good as can be expected under the circumstances.

I'm giving you more attention than I would someone in these circumstances.

I know you're not earning what you expected.

We need to keep movin'. If Manticore's under attack, they'll be lookin' for us to remobilise.

Jason, darling, I'm certainly looking forward to working under you again.

Is it also correct that the project has fallen well short of its original expectations?

The production in France remained below target, though.

Operating profit was below expectations in the third quarter of 2013.

Among the foods you can expect delicious pickled artichokes or finest Egyptian olives.