Übersetzung für "Unter den arm klemmen" in Englisch

Man kann ihn sich nicht einfach unter den Arm klemmen und zurückholen.
You can't just go pick him up and put him under your arm and bring him back home.
OpenSubtitles v2018

Fünfzig Stäbe konnten sie nicht einfach so unter den Arm klemmen.
It was impossible to just tuck fifty staffs under their arms.
ParaCrawl v7.1

Wenn es um den mobilen Einsatz geht, ist das Lenovo ThinkPad E490 nicht nur leicht genug, um es sich auf dem Weg zum nächsten Kunden einfach unter den Arm zu klemmen, es sieht dabei auch noch gut aus.
When it comes to being on the go, not only is the ThinkPad E490 light enough to tuck under your arm while heading to your next client meeting, but it's sure to look good too.
ParaCrawl v7.1

Die kompakten Maße erweisen sich dabei als vorteilhaft: So kann man die Clutch bequem in der Hand tragen oder unter den Arm klemmen.
They allow you to carry a clutch bag comfortably in your hand or slip it under your arm. The classic designs don’t have a handle or strap.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Pluspunkt: Der Fahrer kann das leichte Board einfach unter den Arm klemmen und shoppen gehen.
Another plus: the driver can simply clamp the light board under his arm and go shopping.
ParaCrawl v7.1

Es war ein ungewöhnlich großes Paket, das der Bote auszuliefern hatte, so groß war es, dass er es nicht unter den Arm klemmen konnte, sondern mit beiden Händen halten musste, um es die Treppe hoch zu tragen.
It was an unusually large package, which the postman had to deliver. It was so big that he couldn’t tuck it under his arm, but had to hold it with both hands, to carry it up the stairs.
ParaCrawl v7.1