Übersetzung für "Unter dem leitgedanken" in Englisch

The event was held under the main idea "Fit for Liquids".

The playground concept is based on the principle of sustainability.

Under the motto "Connecting Solar Business" the Intersolar combined people and markets.

Bayreuther Ökonomiekongress is under the leading theme Sustainable Management - in Times of Globalization?!

Nanogate will also significantly enhance its brand and market presence under the "ONE Nanogate" principle.

I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.

3.100 Lions members in 91 clubs currently plead for the objectives of Lions Clubs International carried out under the guiding principle, "we serve."

Through the work of Bread for the World (Brot für die Welt) and the Church Development Services (EED) Protestant churches have a long tradition of development cooperation, focusing on the needs of the most disadvantaged with the motto "justice for the poor".

The major exhibition which opened in 1923, reflecting the revised principle of art and technology as a new unity, spanned the full spectrum of Bauhaus work.

The World Teacher Trust is a group of servers who function with the main idea of goodwill in the field of healing and teaching.

He will drive forward the company's realignment under the ONE HOMAG guiding principle with full power and put it on a sustainable footing.

With the motif of “Women at Bauhaus,” it includes works from the textile workshops that never went into production, including creations by Gunta Stölzl, Gertrud Arndt and Kitty Fischer. read more

Under the guiding principle, “to seize demographic change as an opportunity and to promote equal opportunities for all at work and in society”, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth is committed to the following points within the framework of the EU presidency 2007:

19. The Union calls for a patriotic conference under the slogan of democratic change, in order to develop a program for the period of transition together with all representatives of Syrian society who did not commit crimes against the people and did not enrich themselves at the expense of the state;

As part of the concept called "Your Energy," E.ON is planning to introduce a range of digital products to the market this year.

The entire work of Zedler-Group is focused on the main idea of promoting the bicycle as energy-efficient and sustainable means of transport and sports equipment.

Guided by the principle "clean, safe and smart," Infineon is working with manufacturers and suppliers to create tomorrow's vehicles.

Under the motto “Helping people to help themselves” and the common criterion of sustainable development, we seek to contribute to making human dignity and rights apply equally worldwide – for people living today and for future generations.

Using the theme "Vision Gran Turismo", these creative teams were to develop concept models which give a unique insight into the further development of the automobile.

The guide is rounded off by a collection of ideas that were guided by the principle of taking a low threshold approach when introducing diversity and anti-discrimination into administrative bodies and to keep staff aware of the topic.

With its long-standing competence in materials and development, the company is presenting sustainable product solutions of the future under the “Engineering Next Level” banner at Elmia Nordic Rail in Jönköping (hall B3, stand 30).

Under the heading "Space 4.0 – new ideas for the next space generation", the ideas competition INNOspace Masters is seeking advanced ideas and concepts, tackling current challenges of the space industry with innovative proposed solutions.

The seven buildings in construction zone G each have four to ten apartments with 2½-5½ rooms and satisfy the demand for individual living. They were planned under a guiding theme of diversity in detail, combined with an overall homogeneity.

Through actions like Bread for the World and church development services we have a long tradition of development cooperation, that looks to the needs of the most disadvantaged with the motto "justice for the poor".

Under the motto "Do it, before it's too late ", the viral marketing campaign illustrates in the best horror-movie style what happens when passion and instrument are neglected for far too long.

Under the guiding principle of "Donate Today - with a Vision for Tomorrow", it continues the work that the founders of MAHLE laid the foundation for half a century ago.

Under the guiding principle "immunodeficiency: recognize - understand - treat", the CCI helps people who suffer from rare and sometimes life-threatening disorders of the immune system.